刑事訴訟 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 刑事诉讼
• 刑事訴訟

日本語 での 刑事訴訟 の使用例とその 中国語 への翻訳

刑事訴訟」とは？
刑事訴訟」是什麼？

アメリカ刑事訴訟法。
美国刑事审判制度.

中国刑事訴訟法の違反。
中國刑事訴訟法的修改，.

釈明を求めた根拠は，刑事訴訟規則208条1項にある。
之規定，刑事訴訟法第208條第1項亦定有明文。

刑事訴訟法第253条、第284条の1及び第376条の改正条文は次のとおりである。
刑事訴訟法第253條、第284條之1及第376條修正條文如下：.

連邦裁判所における説示の時機や内容に関しては、連邦刑事訴訟規則Rule30参照。
關於聯邦法院進行指示的時機和內容等，可參照聯邦刑事訴訟規則Rule30。

連邦裁判所で全員一致が必要であることにつき、連邦刑事訴訟規則Rule31(a)。
關於聯邦法院需要全體一致這一點，可參照聯邦刑事訴訟規則Rule31(a)。

第十一回全人代が終わり、刑事訴訟法修正案が可決された。
中國第十一屆全國人大五次會議閉幕，刑事訴訟法修正案被通過。

司法警察職員司法警察職員とは、司法巡査と司法警察員に分けられる（刑事訴訟法第39条）。
司法警察職員司法警察職員中、有分為司法巡查與司法警察員：（刑事訴訟法第39条）.

知的財産裁判所は、法により、知的財産にかかわる民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟の審判事務を取り扱います。
智慧財產法院依法掌理關於智慧財產之民事訴訟、刑事訴訟及行政訴訟之審判事務。

刑事訴訟中に押収された暗号化された通貨は、1,600件の個人取引で2ヶ月間に販売されている。
此外，在刑事诉讼中查封的1600个加密货币在两个月内被出售。

刑事訴訟で押収された仮想通貨は、２か月の間に1600件にのぼる個々の取引で売却された。
在刑事诉讼过程中被扣押的加密货币在两个月的时间内被出售，每笔交易有1600个。

中国にも刑事訴訟法はあるが、その執行状況は不透明だ。
文章稱，中國雖然也有刑事訴訟法，但是其執行情況並不透明化。

検察官と他の法令により捜査の職権を有する者との関係は、刑事訴訟法の定めるところによる。
检察官与根据其他法令有侦查权的人的关系，依照刑事诉讼法的规定。

年以来、カナダで数多くの刑事訴訟、中国では300件以上の訴訟を手がける。
自從1984年執業以來，安律師在加拿大受理過許多刑事訴訟案件，並在中國受理300多起商業訴訟案件。

今回の強制捜索は、日本の憲法と刑事訴訟法にも違反する前代未聞の違法捜査であり、在日朝鮮人に対する許しがたい人権蹂躙と民族差別行為である。
声明称，这是违反日本宪法和刑事诉讼法的搜查行动，对在日朝鲜人而言是无法容忍的侵犯人权和民族歧视行为。

年の『中華人民共和国刑事訴訟法』第162条第3項の規定に基づき、“疑罪従無（疑わしきは罰せず）”の原則に則り、李錦蓮を有罪と認定することはできない。
根据1996年《中华人民共和国刑事诉讼法》第162条第（三）项规定，按照疑罪从无的原则，不能认定莲锦莲有罪。

マレーシアの刑事訴訟法51A条は、検察は被告人側に有利な記録と供述書を引き渡さなければならないと規定している。
根據馬國刑事訴訟法第51A條規定，檢察官必須將案件卷宗和有利被告的事實以書面交給被告。

中華人民共和国刑事訴訟法」第123条の規定に基づいて、公安部は全国の公安機関に逮捕状を出し、李洪志を公式に指名手配した。
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第１２３条的规定，公安部向全国公安机关发布通缉令，公开通缉李洪志。

月末までに７人全員の刑事訴訟手続きが終わり、韓国文化財庁は事件の証拠品の仏像の扱いを４月末までに検察が決めると説明してきた。
直到1月末，7人的刑事訴訟手續均已結束，韓國文化財廳解釋兩尊佛像將作為事件的證據，截止到4月末用於事件的詳細調查。

また、当局が用意した李氏の弁護士は李氏に対して実質的な弁護を行っておらず、国際法と中国大陸の刑事訴訟法の原則に反していると非難した。
況且，官方指派的律師也沒有為李明哲作實質辯護，違反國際法原則，也不符合中國大陸的刑事訴訟法原則。

刑事訴訟法上の「非保釈対象」罪であるため、刑法第505条(b)は裁判前の長期勾留と人権侵害を促すものだ。
作为刑事诉讼法上“不得取保”的犯罪，第505(b)条也会助长长期的审前羁押和虐待。

個人情報へのアクセスまたは修正を求める権利が行使された場合、身分証明書に関するデータは、刑事訴訟法第9条に規定された期間(すなわち1年間)保管されます。
行使访问或更正权利时，与身份证件有关的数据可以保留《刑事诉讼法典》第9条规定的时长（即保留一年）。

裁判中心の刑事訴訟制度や米国の司法取引、政府監察と透明性の向上、移民及びテロ対策面の人権保障問題、特定集団の権利保障などの議題について踏み込んで議論した。
就以审判为中心的刑事诉讼制度与美国诉辩交易、政府监察与透明度建设、移民及反恐方面的人权保障问题、特定群体权利保障等议题进行了深入研讨。

抗議の権利が行使された場合、このデータは、刑事訴訟法第8条に規定されている期間(すなわち3年間)保管されます。
行使反对权利时，此类数据可存档的时长为《刑事诉讼法典》第8条规定的时效期（即存档三年）。

中国の刑事訴訟法によると、警察が「国家安全危害」に関わる行為だと認知した場合、被告人は最大6カ月、弁護士との接見を認めない。
根据中华人民共和国刑事诉讼法，警方在他们声称涉及“危害国家安全”的案件中，可以长达6个月拒绝当事人会见律师。

船員労務官は、この法律、労働基準法及びこの法律に基づいて発する命令の違反の罪について、刑事訴訟法に規定する司法警察員の職務を行う。
船员劳务官对违反本法、《劳动标准法》及依本法发布命令的犯罪行为，依《刑事诉讼法》的规定、行使司法警察的职务。

法務部は２８日、このような内容の「刑事公共弁護人制」の導入に向けた法律救助法と刑事訴訟法改正案を３月中旬頃に立法予告する計画だと明らかにした。
法务部28日表示，计划3月中旬左右对实施上述内容的《刑事公共律师制》的法律救助法和刑事诉讼法修正案进行立法预告。

このシリーズ報道は中共司法システムの欠陥や民事と刑事訴訟において被告側の法律保障が欠けること、またこの体制を疑問視する弁護士と裁判官が直面した巨大な圧力について深く論じた。
这个系列报导深入探讨目前中国司法体制的弊病、在民事和刑事诉讼案中被告缺乏法律保障以及对这个体制提出质疑的律师和法官所面临的巨大压力。

国際人権規約および刑事訴訟法により、日本語を解さない被告人や証人には国費で通訳人が雇われる。
按照國際人權公約及刑事訴訟法規定，日本需要使用公共經費為不懂日文的被告和證人雇用翻譯。