日本語 での 初期投資 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年度の3年間の初期投資額は約13億円。
土地と建物への初期投資額は、33百万ユーロ。
对土地和厂房的初期投资额为33百万欧元。初期投資費用は低い。
初期投资费用较低。(1)初期投資費用は低い。
初期投资费用少。初期投資額が比較的高い。
初始投资相对较大。そちらの収入を初期投資にあてれば。
一旦收到您的收入，因为他们使他们的初始投资。しかし、ある程度のお金が初期投資として必要になります。
但是像大多数事情一样，它需要初始投资。新工場への初期投資額は約6,500万元(約9億円)。
新工厂初期投资额约达6,500万元(约合9亿日元)。(2)多大な初期投資や保守運用、固定資産管理等のお客様負担を軽減。
(2)很大程度上减轻了客户的初期投资、维护、固定资产管理等的负担。アフリカで持続可能な旅行と観光を推進するための初期投資100万ドルを発表。
宣佈初期投資100萬美元，用於推動非洲的永續旅遊和觀光.新工場の初期投資額が1千万ユーロ(約130億円)で、14年に操業開始する予定。
新工厂初期投资额1千万欧元(约合130亿日元)，定于14年投产。初期投資だけでなく、経営が行き詰まれば行政に救済を求める。
不只是初期投資，一旦經營遇到困境，業者也會向政府尋求援助。初期投資”０円”月々一定の費用支払で資金の効率的な運用可能。
初期投资为“0日元”按月支付一定的费用，就可以确保资金的高效运用.当然大型の機械も必要なく、初期投資も少なくて済む。
這樣一來不太需要機械，初期投資也少。ラインを構築する際の初期投資も約3割低減した。
建设生产线的初期投资也降低约3成。新工場の初期投資額は3百万米ドルで、2015年4月に稼働開始予定。
新工厂初期投资300万美元，预计2015年4月投入使用。初期投資額は14百万ユーロで、今後5年間で投資額を約3倍にする計画。
初期投资额达14百万欧元，计划今后5年将投资额增加约2倍。受変電設備の更新・交換・新設は、初期投資”0円”のレンタルシステムで！
受变电设备的更新、更换、新增采用初期投资0日元的租赁系统！初期投資3億8,000万ドル、従業員1,800名で生産を開始し年間生産能力は15万台だった。
前期投资为3.8亿美元，雇用1,800名员工投产，年产能为15万辆。石炭火力発電所建設のための初期投資費用は高いが、その後の操業費用は低い。
建设煤电厂的初始投资成本很高，但随后的运营成本很低。AmazonLexの無料利用枠を利用すると、一切の初期投資なしでAmazonLexを簡単に試すことができます。
您可以利用AmazonLex免费套餐来轻松试用AmazonLex，无需进行任何初始投资。工場は初期投資及び管理コストを低減するため、日立オートモティブシステムズのグループ会社HitachiAutomotiveSystemsCzech,s.r.o.の敷地内に建設。
为降低工厂的初期投资及管理成本，因而建于日立汽车系统的集团公司HitachiAutomotiveSystemsCzech,s.r.o.的占地内。一方営業利益は、中国の新拠点の初期投資費用の負担影響があるものの、合理化効果により、同42.2%増となった。
营业利润方面，尽管中国新工厂的初期投资费用造成一定影响，但由于合理化效果，同比增加42.2%。設備投資を従来の3分の1に低減するとともに、ラインの長さも3分の1に短縮し、初期投資や製造コストの大幅な低減を図る。
投资额降低至原先的三分之一，同时生产线的长度也缩短至三分之一，以实现初期投资及生产成本的大幅削减。初期投資、専門能力、技術的進歩への固有の取り組みのおかげで、英国の自動車は、運転をよりクリーンでスマート、そして安全にするこれらの画期的な技術の最前線にいます。
得益于早期投资、专业技术和对技术进步的坚定承诺，英国汽车业已经准备好成为这些突破性技术的先锋，从而让驾驶更智能、更安全、更洁净。初期投資額70万ドル以上の既存の国内企業は、5月9日から150日以内に同省に登録する必要がある。
初始投资额在70万美元或以上的现有国内公司需要在5月9日起的150天内向商务部进行注册。初期投資額70万米ドル以上の既存の国内企業は、5月9日以降150日以内に同省に登録しなければならない。
初始投资额在70万美元或以上的现有国内公司需要在5月9日起的150天内向商务部进行注册。従来型車両に比べて輸送能力を10%向上させ、初期投資や保守やサービスのコストを約3割減らすことができるという。
與傳統型車輛相比，運輸能力提高10％，初期投資、保養和服務的成本可降低約3成。MaaS市場が成長する要因として同社は、導入するユーザー側の運用コストや初期投資コストが低下したこと、MaaSへの需要が病院や大学、遠隔地域などで増加していること、マイクログリッド用インフラへの政府などによる投資の拡大などを挙げている。
关于MaaS市场增长的因素，该公司列举了导入MaaS的用户方运行成本和初期投资成本的降低、医院、大学和偏远地区等用MaaS的增加和政府等对微电网用基础设施的投资扩大等。初期投資額は、資本金40億元を含む84億元(10.3億Euro) で、現在、広東省深圳市に完成車工場(年産能力20万台)とエンジン工場(同20万基)を建設中。
首期投资额为84亿元（约10.3亿欧元，包含资本金40亿元），目前，在广东省深圳市建设整车工厂(年产能20万辆)和发动机工厂(年产能20万台)。
