利便 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 便利
• 方便
• 便利化
• 利化

日本語 での 利便 の使用例とその 中国語 への翻訳

薬の利便性と大きなリスク。
把握医药和大消费机会.

タイの首都という利便性と快適さ。
泰國首都的方便舒適之選.

もう一つの利点は、コンプライアンスと利便性。
另一个优点是法规遵从性和方便.

交通手段の選択肢が多く、利便性が良いです。
丶交通工具選擇多且方便。

当社非同期学習モデルは、利便性と柔軟性を可能にします。
我们的异步学习模式允许方便和灵活。

ビジネスからリゾートまで幅広く対応する利便性と快適性。
具有從商務到觀光，適用範圍廣泛的便利性與舒適性。

当社のユーザーにとって利便性は非常に重要です。
方便性對我們的使用者非常重要。

利便性とセキュリティをどうバランスさせるかは、むずかしい問題だといえる。
而安全与方便如何权衡，就是一个难题。

最後に、M3サブマシンガンは使用利便性方面の考慮も充分に周到である。
最后，M3冲锋枪在使用方便性方面的考虑十分周到。

また、体制を大阪中心部のビジネスエリアから約5kmという利便性の高い魅力的な立地。
另，地处离大阪市中心商业区约5km处的方便且魅力之处。

当社の世界各地のオフィスやサービスは、お客様に利便性と柔軟性を提供するために存在します。
我们遍布全球的办事处和服务，为客户带来方便和弹性。

さらに、技術的にNFCは、利便性とセキュリティの両方において、2次元コードよりも優れています。
从技术上而言，NFC比起二维码来，无论从便利性还是安全性上都优秀得多。

第四に、我々は開放型の世界経済を構築し、貿易・投資の自由化と利便化を引き続き推進しなければならない。
第四，我们应该建设开放型世界经济，继续推动贸易和投资自由化便利化。

これらのCookieは、ウェブサイトの利便性とパフォーマンスを向上させることができ、様々な機能を提供します。
这些cookie可以改善网站的舒适度和性能，并提供各种功能。

私は2アパート旺角に位置していますWEBWEBあまりにも多くのゲストは、快適さと利便私のアパートを感じ。
我有2个公寓位于旺角WEBWEB太多的客人感受到了我的公寓,舒适和方便。

時代を先取りする高い機能性と、誰でも使える利便性の両立が、大衆に受け入れられる必須条件となりつつある。
高功能性与预期时间和任何人可以使用的便利性的兼容性正成为公众接受的必要条件.

利便性を考慮して、group_nameを引き続き使用できますが、group_idを使用する際に必須ではなくなりました。
为了方便起见，您仍可以使用group_name，但在使用group_id时不再需要它。

競争が激しく変化が速い分野では、自動車メーカーとそのサプライヤは、ますます多くの新しい安全性と利便性を自動車に追加したいと考えています。
处于一个竞争激烈和迅速发展的领域，汽车厂商及其供应商想给车辆增加越来越多新的安全和方便性。

私たちの「利便性＆ワンストップソリューション」は、最高の時間と最高の場所で最高の専門家の一人が最高の学習をすることを保証します。
我们的“便利性和一站式解决方案”确保他们在最好的时间和最佳的地点选择最好的专业人才。

これは確保して、それから引き上げたと垂直極（これはいくつかの地域で所定の位置に永久に残っている可能性がある、と警告としての利便性の両方のため）。
这是当时提出和担保，以垂直杆（在某些地区可能已被永久地留在地方的警告，同时为方便起见，并作为）。

貿易投資の利便化と自由化を進め、公正で公平かつ無差別のビジネス環境を共同で築き上げ、ルールに基づいた多国間貿易体制を擁護する。
九、推进贸易投资自由化和便利化，共同构建公正、公平、非歧视的营商环境，维护以规则为基础的多边贸易体制。

P1101は2週に1回の投与で済み，1週に1度投薬する他のペグ化インターフェロンと比較してより良い認容性と利便性を提供する。
P1101采每二周给药一次，相较每周给药一次的同型干扰素来说，P1101除具一样高疗效外，更提供了更好的耐受性和方便性。

貿易投資の利便化と自由化を進め、公正で公平かつ無差別のビジネス環境を共同で築き上げ、ルールに基づいた多国間貿易体制を擁護する。
九、推進貿易投資自由化和便利化，共同構建公正、公平、非歧視的營商環境，維護以規則為基礎的多邊貿易體制。

名古屋鉄道は訪日外国人利用者のさらなる利便性向上のため、11月12日から名鉄名古屋駅など5駅に多言語対応の案内機器を導入する。
名古屋鐵路為了更進一步提高訪日外國乘客的方便性，從11月12日開始，在名鐵名古屋站等五間車站引進可支援多種語言的導覽機。

ビジネス環境や利便性に加え、自動車関連企業やエレクトロニクス、IT（情報技術）企業が集積していることから、次世代技術に対応する人材確保につなげる。
除了商业环境和便利性，而且汽车相关企业及电子、IT企业聚集，能够确保下一代技术的人才。

さらに、地域社会を支える基盤である郵便局において３事業のサービスを一体で提供し、利用者の利便性を高める郵政改革の今国会での実現を図ります。
并且，在作为支撑地区社会基础的邮局中，以一体化提供3种事业的服务，我力求在这次国会中实现提高利用者方便性的邮政改革。

空港アクセスの利便性向上は空港自体の価値を高めることにつながるが、成田空港のアクセス交通もようやく世界の国際空港と肩を並べるレベルになりそうだ。
提高机场交通便利性将提高机场本身的使用价值，成田机场的交通终于与世界级国际机场处于并肩水平了。

しかし、ほとんどの人は仲間のプレッシャー、賃金等級、または利便性に基づいて職業を選択しますが、その性格特性はその仕事に関するすべてを反発するため、結局は自分の仕事を嫌います。
然而，大多数人选择基于同伴压力，薪酬等级或便利性的职业，但最终会因为他们的个性特征排斥有关该工作的一切而烦恼他们的工作。

近年、自動車の安全性や利便性の向上に伴い、車両からドライバーに伝えるべき情報は増加しており、車室内には複数のHMI製品が搭載されるようになっている。
近年来，随着汽车安全性和便利性的提高，车辆传递给驾驶员的信息量逐渐增加，驾驶室内也搭载了各式各样的HMI产品。

EVスクーターの利便性を向上できる電池交換式の仕組みに目を付け、ヤマハ発は2018年9月にGogoroと「台湾市場におけるEVビジネスの協業に向けた検討」を開始。
热衷于提高EV踏板便利性的电池交换式机制，早在2018年9月，雅马哈便与Gogoro开始了“面向台湾市场的EV商务合作的探讨”。