日本語 での 南北は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
南北は逆であるはずがないか？
南北はまず時間の統一から始めよう。
その国境は東西五月行、南北は三月行にして、各々海に至る。
其国境，东西五月行，南北三月行，各至于海。南北は昨年、軍事的な敵対行為の終息を宣言し、「軍事共同委員会」の運営に合意しました。
南北は18年11月から軍事境界線付近の敵対行為を全面禁止している。
韩朝自2018年11月起，全面禁止了军事分界线附近的敌对行为。その国境は東西五月行、南北は三月行にして、各々海に至る。
其国境东西五月行，南北三月行，各至于海。面積は4，359平方キロメートルで、東西は幅60キロ、南北は長さ100キロである。
面积4,359平方公里，东西宽60公里，南北长100公里。春秋・戦国時代になると、泰山の南北はそれぞれ斉・魯の両国に属し、文化的に長足の進歩を遂げました。
到了春秋戰國時期，泰山南北分屬齊魯兩國，文化上的發展有長足進步。南北は関係を改善するための当局会談をソウルまたは平壌で早い時期に開催し、今後様々な分野で対話と交渉を進めていく事。
第一，为了改善北南关系，北方和南方将在短期内于平壤或首尔召开当局会谈，将来举行各领域的对话和协商。その後、南北は軍通信線（ファックスなど）を通じて意見調整など協議を経て、白馬高地がある大馬里が最適と結論を下したという。
此后，南北双方经历了通过军方通信线(传真等)进行意见协调等后续协商，并得出了白马高地所在的大马里是最合适的地区的结论。南北は、南北経済協力事業の円滑な推進のため、現在の「南北経済協力推進委員会」を副首相レベルの「南北経済協力共同委員会」に格上げすることにした。
北南双方决定，为了顺利推进北南经济合作，将现在的“北南经济合作推进委员会”升格为副总理级“北南经济合作共同委员会”。これに先立ち、南北は６月２６日に鉄道協力に関する分科会議を行い、北朝鮮の鉄道近代化のための共同研究調査団発足に合意した。
南北方于6月26日与铁路合作组举行会议，并同意组建一支朝鲜铁路现代化联合研究小组。両者を同伴者の関係として定着させようとした1988年の7・7宣言から2000年代の2度の頂上会談まで、南北は和解の道に進むための大きな流れを作ってきました。
从1988年七․七宣言确定南北间的伙伴关系，到2000年代的两次首脑会谈，南北韩营造了走上和解之路的发展大势。南北は、双方の間に提起される軍事的問題を遅滞なく協議、解決するために、国防相会談をはじめとした軍事当局者会談を頻繁に開催し、5月中にまず将官級軍事会談を開くことにした。
北南雙方決定，為了及時協商和解決雙方之間出現的軍事問題，經常舉行人民武裝力量相會談等軍事當局會談，首先於五月召開將領級軍事會談。年7月4日、南北は韓半島の統一に関する共同協議書に署名して以降、1998年には韓国人の金剛山観光の許可や、2000年と2007年の2度に渡り開催された南北首脳会談などを通し、南北間の平和共存および統一に向けた努力を続けています。
年7月4日，南北韓在韓半島統一相關的共同協議書上簽名後，透過1998年南韓民眾獲許前往北韓金剛山觀光，2000年、2007年兩次舉辦的南北首腦會議等，為南北韓間和平共存與統一上持續努力中。南北は、人道主義協力事業を積極推進していくことにした。
南北决定积极促进人道主义写作事业。南北はより大胆に、離散家族問題を解決するための努力をしなければならない。
南北雙方應該更加努力地解決離散家屬問題。市域の東西は幅54km、南北は幅68kmで、面積は1,208平方km。
东西宽54公里，南北长68公里，都江堰市总面积1,208平方千米。南北は２６日に鉄道会談を行い、鉄道連結問題の協議に入った。
南北方昨天举行铁路会谈，讨论了连接铁路的问题。南北は、離散家族・親族の再会を拡大し、ビデオ手紙の交換事業を推進していくことにした。
北南双方决定，扩大离散家属及亲属会面范围，推进视频书信交换工作。南北は、２００８年北京オリンピック大会に南北応援団が京義線列車を初めて利用して参加するようにした。
南北决定在2008年北京奥运会期间，南北拉拉队将第一次利用京义线列车。南北は、互いに敵対視せず、軍事的な緊張を緩和し、紛争問題を対話と交渉を通して解決していくことにした。
南北双方决定，不互相敌视，缓和军事上的紧张局势，通过对话和协商解决纠纷。南北は、内部問題に干渉せず、南北関係の問題を和解と協力、統一に合致するように解決していくことにした。
北南双方决定，互不干涉内部问题，解决北南关系问题使之符合于实现和解、合作和统一。南北は軍事分野合意により、軍事境界線（MDL）上空に飛行禁止区域を設定しており、軍用ヘリは10キロ以内を飛行できない。
報導指出，南北韓在「9．19軍事協議」規定，在軍事分界線（MDL）上空劃定禁飛區域，軍用直升機不得在10公里內飛行。その後、南北は軍通信線（ファックスなど）を通じて意見調整など協議を経て、白馬高地がある大馬里が最適と結論を下したという。
此後，南北雙方經曆了通過軍方通信線(傳真等)進行意見協調等後續協商，並得出了白馬高地所在的大馬裏是最合適的地區的結論。南北は、思想と制度の差を超越して、南北関係を相互尊重と信頼の関係に確実に転換させていくことにした。
北南双方达成协议，超越思想和制度的差别，使北南关系切实转变成相互尊重和信赖的关系。南北は、安辺と南浦に造船協力団地を建設し、農業、保健医療、環境保護など、さまざまな分野での協力事業を進めていくことにした。
南北决定在安边和南浦一带建设造船园区，并在农业、保健医疗和环境保护等诸多领域内开展合作事业。南北は約240km、東西は約300km、土地総面積69,713km2（海面下の面積は2,085km2）、新疆の土地面積の4.2%を占める。
地区南北宽约240公里，东西长约300公里，土地总面积69,713平方公里（低于海平面的面积为2085平方公里），占新疆土地总面积的4.2%。南北は自然生態系の保護および復元に向けた南北環境協力を積極的に進めることにし、まずは現在進めている山林分野協力で実質的な成果を収めるために努力することにした。
三）北南双方将积极推进为保护和复原自然生态环境的北南环境合作，首先为争取正在进行的山林领域合作的实际成果作出努力。南北は、経済協力のための投資を奨励し、基盤施設の拡充と資源開発を積極推進し、民族内部協力事業の特殊性に合わせて各種の優遇条件と特恵を優先的に付与することにした。
北南双方决定，提倡经济合作投资，积极推进经济基础建设和资源开发，根据民族内部合作事宜的特点优先提供各种优惠条件和特惠。
