日本語 での 危険性がある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
以上に加熱すると火災および爆発の危険性がある。
加热至高于60°C时，有着火和爆炸的危险。テンプレート:R59:オゾン層に危険性がある。
R59：对臭氧层有危害。R59:オゾン層に危険性がある。
R59：对臭氧层有危害。物には固有の危険性がある。
事物总是存在固有的风险。雌のクモのみが危険性がある。
Combinations with other parts of speech
しかし実際には、多くの治療法は害を及ぼす危険性がある。
多くの物質と接触すると爆発の危険性がある。
与许多物质接触，有爆炸危险。低温火傷の危険性がある。
这样做会有低温烫伤的危险。盲目的な服従のもつ魅力と危険性がある。
細菌は、直接的な接触のほか、患者が滞在した場所や使ったものを通じても感染の危険性がある。
除直接接触外，细菌还有通过患者停留的地方或使用过的东西感染的危险。R48:長期ばく露により健康に重度の損傷の危険性がある。
R48：长期接触有严重损害健康的危险。長さが似ていて、最初と最後の文字もしくは共通の文字が多い薬剤名は、誤認の危険性がある。
长度相似、第一个和最后一个字母相同或具有许多通用字符的药物名称存在识别错误的风险。また軍艦は一般的に体積が大きく、500メートルという距離には一定の危険性がある。
我々はスマートフォンに夢中で、我々が理解できないアルゴリズムによって情報が与えられ、ロボットに仕事を奪われる危険性がある。
我们沉迷于手机，通过我们不理解的算法提供信息，我们的工作有被机器人抢走的危险。以上に加熱すると、火災と爆発の危険性がある。
加热至高于60°C时，有着火和爆炸的危险。R39:非常に重度の不可逆的影響の危険性がある。
R39：有非常严重的不可挽回的作用的危险。監察院が独善的になり、権限を乱用する危険性がある。
由於監察院為一獨善組織，有濫用職權的危險性。細菌は、直接的な接触のほか、患者が滞在した場所や使ったものを通じても感染の危険性がある。
中国は世界一の家きん産生国であることから、鳥インフルエンザ発生の最も高い危険性がある国の一つと考えられている。
因为是世界上最大的禽肉生产国，所以中国被认为是全球禽流感病毒传染风险最高的国家。また軍艦は一般的に体積が大きく、500メートルという距離には一定の危険性がある。
而且軍艦一般體積較大，500米距離有一定危險性。つまり、未成年の女性にとってはもっと恐ろしい危険性があるかもしれないということです。
對於未成年人而言，恐怕它的危害性更大。毒性作用やアレルギー反応の危険性があるため、医師や乳児の両親は、子供に抗生物質を提供する前に何千回も考えています。
發生毒性反應和過敏反應的危險性使得寶寶的醫生和家長在給孩子提供抗生素之前會想上千次。そのため躾けを怠って野放しにすると非常に攻撃的な性格になり、（特に家族以外の）人間や犬に噛みつく危険性がある。
因為這樣所以若是怠於訓練將其野放的話會變成非常具有攻擊性，有噬咬人類（尤其是飼主家庭以外的人）與狗的危險性。琉球独立論を唱える松島泰勝龍谷大教授は「島しょ防衛による軍事化で、琉球は誤った国家戦略の犠牲になる危険性がある。
倡導琉球獨立的早稻田大學教授稻福惠子表示，“因為島嶼防衛造成的軍事化，琉球有被錯誤的國家戰略當成犧牲品的危險性。Therefore,thesegroupsneedtobeparticularlyprotected.保健機関は、こうした「危険性がある」群に加えて、高齢者と接触している健常成人にもワクチン接種することを勧めている。
新しい命を生み出す可能性がある】、【性感染症の危険性がある】ということを、きちんと認識しておかないと、悲しい結果になることもあります。
有造出新生命的可能性】、【有感染性病的危险性】如果不能正确认识这些，就有可能会引发悲剧。肯定的なドーピング試験を返す危険性があるにもかかわらず、Winstrolは、オリンピックやその他のプロの競技会で長年使用されてきました。
わかろうとしなくては、ただ自分には理解できないという理由から他者の人間性を奪い、人を排除する危険性がある。
不先理解，我們就是冒著翦除他人的人性、只因為我們無法理解他人，就忽略了人性的風險。喫煙やアスベストなどによる癌の原因と同じカテゴリーに分類されているが、これは全て同等に危険性があることを意味していない。
而加工肉制品虽与吸烟和石棉等其他癌症病因归于同一类别，但这并不意味着具有同样的危险性。
