厦門 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 厦门
• 廈門

日本語 での 厦門 の使用例とその 中国語 への翻訳

厦門航空。
厦门航空.

対岸が厦門島です。
鹭江对面是厦门岛。

厦門販売。
厦门公司.

ま、とにかく今のところ、厦門と大陸を結ぶ橋は2本。
目前有二座大桥将厦门与大陆连接起来。

人口は約350万人、厦門島市街地には約190万人が生活しています。
人口约为350万人，约有190万人生活在厦门岛市区。

月4日午前、BRICS首脳会議が厦門国際会議センターで開幕。
月4日上午，金砖国家领导人会晤将在厦门国际会议中心开幕。

あなたは厦門大学で30年間教鞭を執り、人生の貴重な時間を中国の教育事業に捧げた。
你在厦门大学任教30年，把人生的宝贵时光献给了中国的教育事业，这份浓浓?

文化イベントオープニングセレモニー・文化写真展は、4日に厦門国際会議センターで開催される。
文化节启动仪式暨文化图片展将于4日下午在厦门国际会议中心举办。

鼓浪嶼（コロンス）は厦門島の南西部にある、面積がわずか1.88平方キロメートルの小さな島です。
鼓浪屿位于厦门岛的南边，是一座面积仅有1.88平方公里的小岛。

厦門は中国最大の石材輸入税関であり、厦門とその周辺地域は世界最大の石材集散市場だ。
厦门是中国最大的石材进口口岸，厦门及其周边地区更是全球最大的石材集散市场。

中国においては、「住重中駿（厦門）建機有限公司」を設立し中国各地に油圧ショベルと道路機械を供給しています。
在中国，我们设立了住重中骏（厦门）建机有限公司，向中国各地的客户提供液压挖掘机和道路机械设备。

厦門大学（XMU）のCSTプログラムは1982年に導入され、現在は情報科学工学部（SISE）を通じて提供されています。
厦门大学（XMU）的CST课程于1982年推出，目前通过信息科学与工程学院（SISE）提供。

コンラッド厦門の所在地は、中国福建省厦門市思明区演武西路186号（郵便番号：361005）です。
厦门康莱德酒店位于中国福建省厦门市思明区演武西路186号（邮编：361005）。

厦門航空は1984年に創立し、現在約400本の国内、国際便を運航しており、世界で最も新しい機材を保有している航空会社の一つです。
廈門航空成立於1984年，如今已開通約400多條國內和國際航線，並擁有全球最現代化的機隊。

総面積は約1,600㎢で、その内厦門島は約130㎢であり、本土との間は4本の橋と1本の海底トンネルで結ばれています。
总面积约为1600平方公里，其中厦门岛约为130平方公里，和本土之间有4座大桥和1条海底通道想连接。

(2007年)木浦市⇔廈門市姉妹提携締結および厦門市内に木浦市名道路開設、厦門国際花卉博覧会場内に木浦市公園造成。
(2007年)木浦市⇔厦门市缔结姐妹城市关系并在厦门市内开设木浦市名道路、在厦门国际花卉博览会场内建造木浦市公园.

古地石駅[1]は福建省厦門市思明区、廈門軌道交通2号線の駅。この駅は2019年12月25日に開業した地下鉄駅[2]。
古地石站[1]位于福建省厦门市思明区，是厦门轨道交通2号线的车站。本站是地下站，于2019年12月25日开通运营[2]。

嘉庚号は中国で初めて海外の設計案を基に国内で詳細に設計された、船主（厦門大学）が完全に独自の知的財産権を有する海洋科学総合調査船だ。
嘉庚号是中国第一艘采用国外方案设计、国内转化详细设计，并由船东（厦大）拥有完全知识产权的海洋科学综合考察船。

年9月1日00:00から2017年9月6日24:00厦門港湾水域に入港する船舶は、硫黄分濃度0.5%以下の燃料油の使用が要求される。
一、自2017年9月1日0时起至9月6日24时止，禁止进入厦门湾港区水域的船舶使用硫含量高于0.5%的燃油。

石井港は国家二類口岸で、千トン級雑貨埠頭、石油専用埠頭および5000トン級の埠頭を有して、香港および厦門、上海、広州などの沿海都市まで直航できます。
石井港为国家二类口岸，已建成千吨级杂货码头和石油专用码头和5000吨级码头，可直航香港和厦门、上海、广州等沿海城市。

年、元鷺江職業大学（附属中専学校）-厦門工業学校が集美大学へ合併されて、福建省人民政府の確定された福建省重点建設の大学の一つとなった。
年，原鹭江职业大学（附属中专学校）-厦门工业学校并入集美大学，被福建省人民政府确定为福建省重点建设的高校之一。

厦門企業である美図公司の画像処理アプリ「美図秀秀」は現在、海外ユーザー5億件以上を抱え、なかでも「おしゃれ好きな」ブラジル人がかなりの割合を占めている。
作为一家厦门公司，美图公司的图片处理软件“美图秀秀”目前已拥有5亿以上海外用户，其中“爱美”的巴西人占有相当的比例。

今年年末前には、時速350キロメートルの武漢―広州、鄭州―西安、時速250キロメートルの寧波―台州―温州、温州―福州、福州―厦門旅客専用鉄道も相次いで開通する。
今年年底前，时速350公里的武汉-广州、郑州-西安，时速250公里的温州-福州、福州-厦门等客运专线也将相继通车。

このうち中国科学院大学と厦門大学の2学科が新たにESIランキングの上位1％に入り、清華大学、上海交通大学、南京大学、山東大学、河海大学などの1学科も新たに上位1％に入った。
其中中國科學院大學和廈門大學新增2個學科進入ESI前1%，清華大學、上海交通大學、南京大學、山東大學、河海大學等各新增一個進入ESI前1%。

ロシアの学者、イワン・ソコロフ氏が書いた「ロシアの中国茶時代」には、「海路で（ロシアへ）茶葉を送る港として永遠に名前が残るのは、厦門港、広州港、営口港だろう」と記されている。
俄罗斯学者伊万·索科洛夫编著的《俄罗斯的中国茶时代》中写道，“在经海路(往俄罗斯)运送茶叶的港口中，永远会有如下几个名字：厦门港、广州港、营口港等。

上でも少し触れていましたが、2014年、2015年と、アジア各国を廻るツアー（深圳・広州・武漢・北京・上海・重慶・厦門・台中・台北・シンガポール・クアラルンプール・香港・ソウル）を行ったのだけれど、そのきっかけの一つに、世界中を駆け回りながら、日本のポップカルチャーを布教してまわっていた人との出逢いがありました。
在前面也有稍微提到过，2014年、2015年进行了亚洲各国巡回演出（深圳・广州・武汉・北京・上海・重庆・厦门・台中・台北・新加坡・吉隆坡・香港・首尔），作为其中的一个契机，在世界中巡回的同时，也和宣传日本流行文化出的人相遇了。

台湾高雄市主催の第1回「世界港湾都市フォーラム」が9月6日に開幕、港湾都市の協力と都市計画等の四大議題について討論することになっていたが、招請を受けた大陸の天津、深圳、福州、厦門と上海の5都市は今もって反応がなく、「欠席はほとんど確定」の状況となっている。
环球时报综合报道】高雄市发起的首届“全球港湾城市论坛”6日登场，讨论港市合作与都市规划等四大议题，但受邀的大陆天津、深圳、福州、厦门和上海五城市至今无响应，“几乎确定缺席”。

上でも少し触れていましたが、2014年、2015年と、アジア各国を廻るツアー（深圳・広州・武漢・北京・上海・重慶・厦門・台中・台北・シンガポール・クアラルンプール・香港・ソウル）を行ったのだけれど、そのきっかけの一つに、世界中を駆け回りながら、日本のポップカルチャーを布教してまわっていた人との出逢いがありました。
在前面也有稍微提到過，2014年、2015年進行了亞洲各國巡回演出（深圳・廣州・武漢・北京・上海・重慶・廈門・臺中・臺北・新加坡・吉隆坡・香港・首爾），作為其中的一個契機，在世界中巡回的同時，也和宣傳日本流行文化出的人相遇了。

電車局行き先北京南、福州成都東深圳北、温州南福州、福州南、南昌西、南京南、宁波、莆田、上海虹橋、厦門北、武夷山東北京南、赣州、杭州東、淮南東、龍岩、六安、南京、南京南、上海虹橋、深圳北、厦門北、合肥、徐州東沈阳北。
列车所属路局目的地Beijing!北京局集团北京南、福州Chengdu!成都局集团成都东Guangzhou!广州局集团深圳北、温州南Nanchang!南昌局集团福州、福州南、南昌西、南京南、宁波、莆田、上海虹桥、厦门北、武夷山东Shanghai!上海局集团北京南、赣州、杭州东、淮南东、龙岩、六安、南京、南京南、上海虹桥、深圳北、厦门北、合肥、徐州东Shenyang!沈阳局集团沈阳北.