古代建築 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 古代建筑

日本語 での 古代建築 の使用例とその 中国語 への翻訳

天人合一の古代建築紫禁城。
无与伦比的古代建筑杰作紫禁城.

このため火災はこれまで古代建築保護の大敵であった。
火灾历来是历史建筑保护的大敌。

中国の古代建築よりずっときれいだな」。
这比中国其他古建筑来也更雄伟。

豊かな遺産と文化を有するメキシコでは、ビーチから古代建築まで、すべての旅人にふさわしい景色を楽しめます。
墨西哥有着丰富的文化遗产，从海滩到古代建筑，都很适合游客观光旅行。

一生を中国の古代建築と文化遺産の保護に尽力した。
梁思成一生致力於保護中國古代建築和文化遺產。

このヨーロッパ風の近代都市は、古代建築とモスクを現代のものと調和させて保存しました。
这座欧洲风格的现代化城市保留了古老的建筑和清真寺，使其与现代建筑融为一体。

時代は1980年代に飛び、北京市古代建築研究所の統計データによると、北京には約6千軒あまりの四合院住宅があり、このうち約3千軒は、ほぼ完全な状態で保存されている。
上世纪80年代，北京市古代建筑研究所统计，北京城有6000多处四合院，其中保存较完整的有3000多处。

中国の古代建築芸術は世界でも歴史が最も長く、地域分布が最も広く、風格が非常にはっきりとした独特の体系である。
中国古代建筑艺术是世界上延续历史最长、分布地域最广、风格非常显明的一个独特的艺术体系。

芸術の都ローマ、そこは広大な古代建築と数多くの芸術品が秘蔵されていることで世界に知られており、ここで彼女は学術権威のジョーンズ教授の学生となった。
艺术之都罗马，它以规模宏大的古代建筑和丰富的艺术珍藏称着于世界，在这里，她成了高级学术权威琼斯教授的免费学生。

年10月、陝西省文化遺産保護センター古代建築研究所は「西安城壁申請書」の作成を委託され、最初の草案は10月31日に完成しました。
年10月，委托省文物保护中心古建筑研究所编制《西安城墙申遗文本》，10月31日完成初稿。

芸術の都ローマ、そこは広大な古代建築と数多くの芸術品が秘蔵されていることで世界に知られており、ここで彼女は学術権威のジョーンズ教授の学生となった。
艺术之都罗马，它以规模宏大的古代建筑和丰富的艺术珍藏称著于世界，在这里，她成了高级学术权威琼斯教授的免费学生。

時代は1980年代に飛び、北京市古代建築研究所の統計データによると、北京には約6千軒あまりの四合院住宅があり、このうち約3千軒は、ほぼ完全な状態で保存されている。
斗转星移，到了20世纪80年代，据北京市古代建筑研究所统计，北京城约有6000多处四合院，其中保存较完整的有3000多处。

ダブリンは古代建築と雄大な自然景観の街です。
都柏林是一座古老建築和雄偉的自然景觀的城市。

中国の古代建築は爆撃や放火により空前の災難を蒙った。
中国古建筑因轰炸、焚烧而遭受空前的劫难。

ポルトガルにはヨーロッパ最古の国境があり、多くの古代建築が残っています。
葡萄牙拥有欧洲最古老的边境线，并且保留了众多古老的建筑。

このヴェヴェタは典型的な古典的な風景で、古代建築の素晴らしさが際立ちます。
这个veduta是一个典型的经典景观，其中古老建筑的伟大是崇高的。

中国の古代建築は漢族の木造建築を主として、少数民族の素晴らしい建築も含んでいる。
中国古代建筑以汉族木结构建筑为主体，也包括各少数民族的优秀建筑。

これにより、城壁と壁本体及び古代建築の日常的な巡視作業が強化されました。
加强对城墙墙体及古建筑的日常巡查工作。

何千人もの観光客が毎日ポルトガルの首都に来てリスボンのリビエラを訪れ、古代建築を見ます。
成千上万的游客来到葡萄牙的首都，每天来访问的里维埃拉和里斯本见古代建筑。

彼はモスクワに旅しても、私のネイティブのサンクトペテルブルクを訪問し、古代建築の美しさを称賛。
他前往莫斯科，甚至参观我的家乡圣彼得堡，欣赏美丽的古建筑。

この国は、ヘルスリゾート、自然保護区、古代建築が旅行者にとってより魅力的になっていることで有名です。
這個國家以健康度假勝地，自然保護區和古老建築而聞名，對旅客來說更具吸引力。

ClontarfCastleHotelは、11世紀の城を利用しており、21世紀の施設と古代建築を組み合わせた宿泊施設です。
ClontarfCastleHotel酒店坐落在一座11世纪城堡中，结合了古老的建筑与现代化的设施。

茶室はただに西洋のいずれの建築物とも異なるのみならず、日本そのものの古代建築とも著しい対照をなしている。
茶室不僅與任何西方建築不同，而且與日本自己的經典建築也形成強烈對比。

日本軍は山西を占拠した期間、方山、襄垣、汾陽の3県にある279ヵ所のかなり価値のある古代建築を焼却された。
日军盘踞山西期间，方山、襄垣、汾阳3县有279处颇具价值的古代建筑被烧毁。

中国は領土が幅広く、民族が多いため、中国の古代人は異なる自然、地理条件に合わせ、異なる構造方式や芸術風格の古代建築を築き上げた。
中国幅员辽阔，民族众多，中国古人根据不同的自然、地理条件，因地制宜，因材致用，创造出不同结构方式和不同艺术风格的古建筑。

同書の公布は、中国の古代建築が宋の時代に入り、施工の技術と管理の面で新たな歴史的段階に入ったことを示している。
这部书的颁行，反映出中国古代建筑到了宋代，在工程技术与施工管理方面已达到了一个新的历史水平。

年、文化省は清華大学と北京大学の古代建築の修復や考古学の専門家に莫高窟保護の現状調査を依頼し、保護計画を策定しました。
年，文化部委托清华大学、北京大学、古代建筑修整所的古建、考古专家，勘察莫高窟保护现状，制定保护规划。

あなたがゴージャスなビーチ、島の休暇、地中海料理、歴史的なアトラクションあるいは古代建築を夢見ているかどうか、あなたはそれをすべてクロアチアで見つけることができます。
无论您是梦想美丽的海滩，岛屿度假，地中海美食，历史景点还是古老的建筑，您都可以在克罗地亚找到它。

最近改装された1ベッドルームはエレベーターのない古代建築の4階にあり、シャワー付きのバスルーム、設備の整ったキッチンコーナー、ViadelGamberoを見渡せる2つの窓が備わっています。
最近更新的一间客房位于一栋没有电梯的古建筑的四楼，设有一间带淋浴的浴室，一个设备齐全的厨房角和两个窗户，俯瞰ViadelGambero。

最近改装された1ベッドルームはエレベーターのない古代建築の4階にあり、シャワー付きのバスルーム、設備の整ったキッチンコーナー、ViadelGamberoを見渡せる2つの窓が備わっています。
最近更新的一間客房位於一棟沒有電梯的古建築的四樓，設有一間帶淋浴的浴室，一個設備齊全的廚房角和兩個窗戶，俯瞰ViadelGambero。