司法省 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 司法部

日本語 での 司法省 の使用例とその 中国語 への翻訳

連邦司法省(ドイツ)。
聯邦司法部（德文）.

をのテキサス州刑事司法省。
德克萨斯刑事司部.

月：司法省参事官試補。
月：司法省參事官試補。

通信なども所管し、大蔵省・司法省・。
通信等，大藏省・司法省・.

司法省とSECもコメントを控えた。
美国司法部和SEC均拒绝置评。

今回の捜査に関してFBIと司法省の支援に感謝する。
我们要感谢联邦调查局和美国司法部对这次调查的支持。

米司法省、フェンタニル密売で中国籍の２人を起訴10/19。
美国起诉两名推销芬太尼的中国毒贩17/10/19.

年11月2日、アメリカ司法省とMicrosoftが独禁法訴訟で暫定的和解に達した。
年11月1日，美国司法部与微软就反垄断案件达成和解。

タカダは今年1月、10億ドルの罰金を支払うことに同意し、司法省と和解した。
今年1月，高田同意支付10亿美元的罚款，与美国司法部达成和解协议。

米司法省も調査に乗り出しており、一連の不正で多額の損失を被るリスクが高まっている。
美国司法部也着手调查，一系列违规导致巨额损失的风险正在上升。

市民を守るために、私は司法省に暴力犯罪対策特別部隊を設置するよう指示しました。
为了保护我们的公民，我已指示司法部成立一个减少暴力犯罪专责小组.

アグアッド氏は、「ここから起こっていることの大部分は、司法省によって解決されなければならない。
阿瓜德说:从现在开始发生的大部分事情都必须由司法部解决。

この合意後には、司法省と現在交渉中のさらに大規模な合意が続く見通しです。
预计此交易之后将与司法部和纽约州当局达成更广泛的协议，目前仍在谈判中。

当時、米国司法省と連邦検察は、世界を悩ませた経済危機のために銀行家を投獄されると約束した。
那一年，美国司法部和EricHolder承诺，银行家将因困扰世界的经济危机而入狱。

年度北米営業利益は、トヨタが米国司法省(DepartmentofJustice)に12億ドルを支払った後の利益額。
年度北美营业利润为丰田向美国司法部(DepartmentofJustice)支付12亿美元后的利润额。

米国司法省（DOJ）は月曜日、暗号違反関連会社の創設者がマンハッタンの連邦裁判所で起訴されたと発表した。
美国司法部（DOJ）周一宣布，某家数字加密货币公司的创始人已经被曼哈顿联邦法院起诉。

ラーマン氏は1996年に司法省に入り、刑事局とメリーランド州検事局でほぼ18年にわたり連邦検事として顕著な貢献をした。
Raman女士于1996年加入美国司法部，在刑事司和美国马里兰州检察官办公室担任联邦检察官近18年，业绩卓著。

米国司法省（DOJ）は月曜日、暗号違反関連会社の創設者がマンハッタンの連邦裁判所で起訴されたと発表した。
美国司法部（DOJ）周一宣布，一家加密货币相关公司的创始人已经在曼哈顿联邦法院受到起诉。

人以上の議員と上院議員が辞任しており、司法省、国務省、ＦＢＩとＣＩＡのトップクラスは、ハザール暴徒の召使の徹底的浄化を行った。
多名國會議員和參議員已經辭職，司法部，國務院，聯邦調查局和中央情報局中的最高級別暴徒僕人，已經徹底清理過了。

それに対する司法省の回答は、「8月31日現在、逮捕者225人に司法手続きを取ったか、手続き中だ」ということだった。
律政司在回覆中告知，截至8月31日，225名被捕人士已经或正经司法程序处理。

ブロイヤー氏はさらに、ロンドン銀行間取引金利（LIBOR）に関する調査活動を監督し、司法省によるマネーロンダリングとそれを監督するBankIntegrityUnitを創設した。
此外，布鲁尔先生监管了有关伦敦银行同业拆放利率的调查，并建立了司法部的反洗钱和银行诚信监察小组。

米司法省と合意した自動車メーカー向けの補償基金などに充てる1750億円の弁済原資はリコール費用を大きく下回る。
用于支付与美国司法部达成协议的车企补偿金等1750亿日元的偿还资金大幅低于召回费用。

私は（アメリカ）司法省に21年間勤務していましたが、仮想通貨の絡む犯罪の方が数多くあるという意見はフェアではありません。
她表示：我在美国司法部工作了21年，与数字货币相关的犯罪更多这种说法是不公平的。

米司法省と欧州刑事警察機構（ユーロポール）は、ダークウェブ上にある2つの大規模なマーケットプレイス、「AlphaBay」と「HansaMarket」を閉鎖したと発表した。
美国司法部和欧洲刑警组织宣布关闭了两大暗网毒品市场AlphaBay和HansaMarket。

明治8年（1875年）、司法省十五等出仕に任ぜられ、翌年松本裁判所に赴任、しかし一年後には辞職して『松本新聞』主筆となる。
明治8年（1875年），出任司法省十五等職位，翌年前往松本法院赴任，但一年後辭職，並擔任『松本新聞』的主編。

米国司法省（DOJ）によると、ファンドとその関連会社の高官らは、1MDBから総額45億ドルを不正に流用した。
根据美国司法部（DOJ）的数据，该基金的高级官员及其同伙共计从1MDB中挪用了45亿美元。

合衆国司法省）児童の労働―2億4600万人の子供（5歳から17歳までの子供6人に１人）が児童労働に従事させられています。
(美國司法部)童工──在2億4千6百萬名年齡介於5歲至17歲的兒童中，每6名就有一個成為童工。

そして、「司法省や関連省庁に対し、徹底した検証を行って、適切な場合は法を最大限に適用して犯人を起訴するよう求める」と強調しました。
他还说：“我要求司法部和其他有关机构对这件事进行全面检讨，如果适当的话，肇事者应该受到法律的严惩。

ある中国司法省高官が1995年1月に発表したところでは、800人の拘束されたチベット人のうちの200人は「反革命罪」で有罪になった。
根據一位中國高級司法部門官員報，1995年1月，800名被囚西藏人中，有200名被判「反革命罪」。

米司法省特別調査事務所（OSI）は90年代半ばから、第二次大戦時の日本人戦犯行為の全面調査に着手、入国禁止リストを作成し、16人が含まれた。
美国司法部特别调查办公室自20世纪90年代中期开始全面调查第二次世界大战期间的日本战犯行为,随后编制一份禁止入境名单.