同伴する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 随行
• 伴同
• 同行的
• 陪同

日本語 での 同伴する の使用例とその 中国語 への翻訳

人の幼児全員が生後12ヶ月未満の場合、3人目の大人（18歳以上）も同伴する必要があります。
如果三名婴儿都不满12个月，则必须有第三名成年乘客（至少18岁）随行。

公共の場合、あるいは一般市民出入りする場所に出入りする場合、ペットには7歳以上の人間が同伴する。
寵物出入公共場所或公眾得出入之場所，應由七歲以上之人伴同。

人の幼児両方が生後12ヶ月未満の場合、2人目の大人（18歳以上）も同伴する必要があります。
如果两名婴儿都不满12个月，则必须有第二名成年乘客（至少18岁）随行。

大人」または「こども」１人に同伴する「幼児」が２人を超えた時。
和1名「大人」或「孩童」同行的「幼兒」人數超過2人時，.

公共の場合、あるいは一般市民出入りする場所に出入りする場合、ペットには7歳以上の人間が同伴する。
公共場所或公眾得出入之場所，應由七歲以上之人伴同。

通常料金を支払う大人1名以上が同伴する場合、13歳未満の子供は特別キッズメニューを無料で楽しめます。
如果由至少1位支付全费的成人陪同，13岁以下的儿童可免费享用特殊儿童菜单中的餐点。

コストコの会員はゲスト（非会員）を2名まで同伴することでき…。
在去Costco时，会员可以带上两位客人。

ソウル市内バスは、大韓民国旅客自動車運送事業法に規定された無賃運送対象者の他にも保護者が同伴する満6歳未満の乳幼児3人まで無料で乗車できます。
首尔市区公交与韩国《客车运输事业法》规定的无人运输对象不同，最多可免费搭乘3名与保护者同行的未满6周岁的儿童。

ギリシャで、同伴するおとなのいない子どもの数は、夏の間、6月末の2,300人から9月末の2,850人まで増えました。
年夏天，希臘非與父母同行兒童人數從6月底的2,300名增加至9月底的2,850名。

イランの戦闘迎撃機が約25kmの距離でドローンに近づいたとき、その時点でMQ-1プレデターに同伴するアメリカの飛行機は警告信号を送信しました。
当伊朗战斗机拦截器在大约25公里的距离上接近无人机时，当时伴随MQ-1捕食者的美国飞机发出了警告信号。

節＞彼らにもう一人わたしたちの兄弟を同伴させます。
我們又差遣一位弟兄同去。

歳2～5歳のお子様のご旅行は、16歳以上の大人が同伴しなければなりません。
至11岁2至5岁的儿童旅行时必须有一名16岁以上的成人陪同。

被扶養者を同伴しないこと（被扶養者が同じ査証又は他の査証を取得した場合を除く）。
無受撫養者同行（受撫養者持同簽證或其他簽證者除外）。

チャーリー・宋はどこに行くにも彼女を同伴し、印刷工場や小麦粉加工工場、タバコ工場、紡織工場などを視察させた。
宋查理去哪儿都带上她，无论是印刷厂、面粉加工厂、卷烟厂还是纺织厂。

備考：追加の幼児が搭乗する場合（例：幼児4人+大人3人）、もう1人追加の大人（18歳以上）が同伴しなければなりません。
注：每增加一名婴儿（如四名婴儿和三名成人）都必须增加一名随行乘客（至少18岁）。

チャーリー・宋はどこに行くにも彼女を同伴し、印刷工場や小麦粉加工工場、タバコ工場、紡織工場などを視察させた。
宋查理走到哪儿都带上她，让她去参观印刷厂、面粉加工厂、卷烟厂和纺织厂的内部生产或工作情况。

子供を同伴する場合はそれ…詳細を表示します。
如果带着孩子，一般会…详情.

子供を同伴する場合、到着前にホテルまで子供の年齢をお知らせください。
敬请携带儿童出行的客人在抵达前告知酒店儿童的年龄。

海外プロジェクト派遣では珍しいことですが、同伴する家族も出張支援を受けることができます。
尽管在国际项目派遣中并不常见，但陪同家属确实也可以享受差旅援助。

料金を支払う大人が同伴する場合、Axisバー＆レストランでの10歳以下の子供の飲食は無料です。
有全额付费的成人陪同的10岁以下的儿童可以在爱克塞斯酒吧餐厅（AxisBar&Restaurant）免费享用餐点和饮品。

マネキンには、食べ物、衣類、放射線監視装置を含むISS乗組員向けに600ポンド(270キログラム)近くの貨物が同伴する。
人体模型将为国际空间站工作人员提供近600磅（270公斤）的货物，包括食品、衣服和辐射监测设备。

これらのお客様が同伴するお子様がラトビア非国民用身分証明書またはエストニア共和国外国人パスポートをお持ちの場合は、ビザなしで入国していただけます。
上述之人的未成年子女如持有拉脱维亚非公民身份证件或爱沙尼亚共和国外国人护照，无需签证即可入境俄罗斯联邦。

窓の近くの"彼女が女王だった前に、女性"に彼女の女中Lunedが同伴する背景で入っている王がアーサー招くGuinevereを特色にする。
夫人"在窗口附近以Guinevere为特色,在她是女王/王后之前,由亚瑟国王求婚进入在背景由她的佣人Luned陪同。

ギリシャには、難民・移民の子どもたちが現在推定で19,000人おり、同伴するおとなのいない子どもは、子どもの移民・難民の約15%に達しています。
估計希臘至今有1.9萬名難民及移民兒童，非與父母同行的兒童約佔入境兒童人口的15%。

親は同伴しなければいけませんか？
家长需要陪同吗？

無料（大人の方が必ず同伴して下さい）。
免费（须有成人陪同）.

さらに、アルコール飲料で食事に同伴すると、反応がより深刻になることがあります。
另外，如果您陪同含酒精饮料的食物，反应可能会更严重。

日・20日、ワールドカップ公園ペット遊び場にて実施されるこのイベントは、安全のためすべてのチームをボランティアが案内・同伴する予定だ。
此次活动将于13日、20日，在世界杯公园宠物犬游乐场开展，为确保安全，计划各组参与者均由志愿者带领并陪同。

この人は、福音の働きによって、すべての教会で称賛されていますが、19そればかりでなく、彼は、この恵みのわざに携わっている私たちに同伴するよう諸教会の任命を受けたのです。
這位弟兄在福音工作上受到各教會的稱讚；19不僅如此，他也被各教會選出，與我們一起帶著惠贈[i]同行。

犬と一緒に楽しむ秋のピクニック」イベントへの参加を希望する市民は、ソウル市公共サービス予約ホームページWEB13日・20日、ワールドカップ公園ペット遊び場にて実施されるこのイベントは、安全のためすべてのチームをボランティアが案内・同伴する予定だ。
市民如想参与“与小狗一起秋游”活动，在首尔市公共服务预约网站WEB此次活动将于13日、20日，在世界杯公园宠物犬游乐场开展，为确保安全，计划各组参与者均由志愿者带领并陪同。