同社によると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 据该公司称
• 根據該公司表示
• 公司表示
• 这家公司表示
• 該公司表示

日本語 での 同社によると の使用例とその 中国語 への翻訳

同社によると、すでに。
据该公司称,目前已经有.

同社によると、CMACGMGroupの創設者であるJacquesR。
据该公司称，CMACGM集团的创始总裁JacquesR.

同社によると、村上さんのラジオ出演は初めて。
据该公司表示，这是村上首次出演电台节目。

同社によると、特急…。
就说公司有急事……”.

同社によると、この投資計画には、…。
根据大众表示，此投资计划是….

同社によると、その問題は既に修正されており、次は来週月曜にリリースします。
据该公司称，问题已经解决，下一个星期一将会发布。

同社によると、脱輪したのは９～１１号車で、車内に乗客はおらず、けが人はなかった。
根據該公司表示，脫軌的是9至11號車廂，車內無乘客，無人受傷。

同社によると、HypatiadeAlejandríaは来年の初めに稼働し、MarieCurieは数ヶ月後に稼動する予定です。
据该公司称，HypatiadeAlejandría将于明年初开始运营，几个月后将成为MarieCurie。

同社によると、いずれWaymoの車は、平均的アメリカ人が1年間に走るぐらいの距離をドライブするだろう、という。
公司表示，Waymo在一天之内的的行驶里程就等同于美国人平均一年的行车里程。

同社によると、脱線したのは９～１１号車で、車内に乗客はおらず、けが人はなかった。
根據該公司表示，脫軌的是9至11號車廂，車內無乘客，無人受傷。

同社によると、ハードウェアの入れ替えは大きな経費にはならないというが、しかし来年同社はより厳しい競争に直面することになるだろう。
软银公司表示，硬件替换不会导致大笔费用支出，但明年该公司还需要应对更多的竞争。

同社によると、人口減や若者のビール離れにより、業務用市場は苦戦が続いている。
根據該公司表示，由於人口減少加上飲用啤酒的年輕人減少，營業用市場持續苦戰。

同社によると単一ブランドが１つの国で年間300万台以上を売るのは初めてという。
該公司表示，單一品牌在1個國家的年銷量超過300萬輛尚屬首次。

同社によると、2012年1月までに、48の都市で開催する予定。
据该公司介绍，预定2012年1月之前在48座城市举行。

同社によると7億7000万の人々がエンジンで作られたゲームをプレイしているという。
该公司表示，7.70亿人正在玩统一制作的游戏。

同社によるとそれは意図的で、これがミュージシャンたちの間で名刺のようなものになってるからでもある。
该公司表示，这是有意的，至少部分原因是，这些设备已经成为音乐家的名片。

同社によると、2012年までにオマーンとエジプトに開設される2つのホテルがこのブランドに加わる予定という。
该公司称，按计划，到2012年，阿曼和埃及将分别有一家酒店加入这一连锁网络。

同社によると単一ブランドが１つの国で年間300万台以上を売るのは初めてという。
该公司表示，单一品牌在1个国家的年销量超过300万辆尚属首次。

同社によると、昨年１０月から実施した製品の自主点検で不正が見つかった。
据该公司介绍,去年10月开始进行的产品自主检查中发现了造假。

同社によると、こうしたプロジェクトは中国、日本など多くの国でこれまでに採用され、成功している。
据该公司介绍，这些项目已在包括中国、日本等多个国家成功采用。

同社によると、2014年の集中型PCS市場は、前年比16％縮小した。
该公司表示，2014年的集中型PCS市场比上年缩小了16％。

同社によると、コンビニ内での“角打ち”は全国初の業態という。
根据该公司，在便利店内的”角打”是全国首次的业态。

同社によると今回の資金は、主に新製品開発に投じられる。
本次所借资金主要用于其开发新产品。

同社によると、MOMOは午後4時31分に打ち上げられた。
據該公司表示，MOMO是在當天下午4點31分升空。

同社によると、今年の取得率は7割近くに上る。
根據公司預期，今年成長率可達7成。

同社によると、Intelのプロセッサは機械学習のワークロードをサポートするために展開されたサーバの97％に搭載されているという。
英特尔表示该系列处理器已经部署在97%支持机器学习工作环境的服务器上。

同社によると、全ての投稿の64%が男性によるもので、特に18～24歳の男性が最も活発に投稿していることが明らかになった。
据该公司称，所有提交的文件中有64％来自男性，其中18-24岁男性的帖子最活跃。

同社によると、この具材は正式には「味付豚ミンチ」といい、１９７１年の発売当時から入っていた。
根據該公司表示，此配料正式名稱為「調味豬絞肉丁」，1971年上市當時便開始使用。

同社によると、上海市の東南約４００キロの海域にあり、１９９９年から上海に天然ガスを供給している。
据该公司称，该油田位于上海市东南方约400公里处的海域，从1999年开始向上海提供天然气。

店舗は若者の職場のイメージが強いが、同社によると、学生に比べて主婦はアルバイトとして働く期間が長く、離職率が低いという。
麦当劳店铺给人很强的年轻人职场的印象，但公司表示比起学生来，主妇打工的期间更长，离职率也更低。