日本語 での 名人戦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
名人戦リーグでは、まず残留目指して頑張ってください。
在名人战联赛，以余留首先为目标，请努力。名人戦挑戦者決定リーグ】。
名人战挑战者决定联赛.年名人戦リーグ入り。
进入1990年名人战循环圈。第41期名人戦…。
第41期名人战….第24期女流名人戦リーグ入り（2期連続）。
进入第24期女子名人战联赛(2期连续).女流名人戦三番勝負第2局…。
女子名人战第3个比赛第2局….年、名人戦挑戦者。
年名人戰挑戰者。位名人戦挑戦者となり八段昇段。
位成为名人战挑战者八段升段.女流名人戦予選A！7/…。
女子名人战预选A！7/….名人戦熱海決戦は誠に残念、お疲れさまでした。
名人战热海决战实在是遗憾，疲劳。第16期名人戦リーグ入り（21歳）。
进入第16期名人战联赛(21岁).第42期名人戦挑戦手合七…。
第42期名人战挑战家伙7….第39期名人戦リーグプレーオフ】…。
第39期名人战联赛平分决胜….第28期女流名人戦挑戦者決定リーグ戦】。
第28期女子名人战挑战者决定联赛.第40期名人戦最終予選決勝】1…。
第40期名人战最后预选决赛1….恒例の将棋の名人戦七番勝負も始まった。
而名人战的七番棋也就此开始。第27期女流名人戦リーグ最終一斉対局】。
第27期女子名人战联赛最后同时对局.名人戦第二局の解説はすばらしかったです。
名人战第2局的解说出色了.許先生、名人戦最終予選での勝利おめでとうございます。
許先生，在名人战最后预选的胜利，恭喜。名人戦第5局、高尾が投了し、名人を奪還。
名人战第5局，高尾认输，夺回名人。第40期名人戦リーグ最終戦一斉…。
第40期名人战联赛最后战同时….第42期名人戦挑戦者決定リーグを全勝で勝ち抜き、挑戦権を得た。
经过第42期名人战挑战者决定联赛用全胜取得最后胜利，得到了挑战权。先日の２７日の名人戦解説会の席で、上野先生のことを初めて知りました。
在前些日子的27日的名人战解说会的座位，初次知道了上野老师的事情。昨日、名人戦第3局の解説会に参加しました小林です。
昨天是参加名人战第3局的解说会的小林。昭和60年：第10期名人戦で趙治勲名人を4-3で破り初の名人位。
年第10期名人戰中，4-3破趙治勛名人，初次登頂名人。年12月01日棋戦情報第41期名人戦挑戦者決定リーグ開幕！12/3。
年12月01日棋战信息第41期名人战挑战者决定联赛开幕！12/3.井山棋聖は今年10月の第42期名人戦七番勝負に勝利し、自身2度目の7冠を達成した。
井山棋圣在今年10月的第42期名人战第7个比赛胜利，实现了本身第2次的7冠。年第28期名人戦で、山下敬吾棋聖の挑戦を退け、名人四連覇。
年第28期名人戰中，擊退山下敬吾棋聖的挑戰，達成名人四連覇。歳で第10期名人戦リーグ入り（当時史上最年少記録）。
岁含第10期名人战联赛(当时历史上年纪最小的记录).年01月12日棋戦結果藤沢が挑戦権獲得【第29期女流名人戦挑戦者決定リーグ最終戦】。
年1月12日棋战结果藤泽获得挑战权[第29期女子名人战挑战者决定联赛最后战].
