日本語 での 商館 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
イギリス商館長[編集]。
英國商館館長[编辑].第５章アジアの港町と商館。
第五章：亞洲的港市與商館.オランダ商館閉鎖長崎移転。
荷蘭商館關閉，轉移到長崎.長崎とオランダ東インド会社商館。
長崎與荷蘭東印度公司商館.年（元和9年）-イギリス商館閉鎖。
元和九年（1623年）英國的平户商館被關閉。マドラスとイギリス東インド会社商館。
馬德拉斯與英國東印度公司商館.平戸オランダ商館1639年築造倉庫（復元）。
平户荷兰商馆1639年筑造仓库（复原）.バンダレ・アッバースと複数の東インド会社商館。
阿巴斯港與多座的東印度公司商館.トルコ人商館(FondacodeiTurchi)。
土耳其商馆（FondacodeiTurchi）.イギリス船平戸入港（平戸イギリス商館設置貿易開始）。
英国船只进入平户港（设置平户·英国商馆贸易开始）.出島のオランダ商館医・シーボルトのお気に入りの花でした。
紫阳花是出岛荷兰商馆医官西博尔特最喜爱的花儿。オランダ商館長日記には、貿易不調に対する苦情などがあふれている。
荷蘭商館長日記中充滿了對貿易不順的抱怨。イギリス船平戸入港（平戸イギリス商館設置貿易開始）。
英國商船駛入平戶港（平戶設置英國商館開始進行貿易）.あじさい」は、出島のオランダ商館医・シーボルトのお気に入りの花。
紫阳花是出岛荷兰商馆医官西博尔特最喜爱的花儿。リチャード・コックス、イギリスの貿易商人、イギリス商館長（*1566年）。
理查·考克斯：英國貿易商，英國商館館長（1566年生）.紫陽花は、出島のオランダ商館医シーボルトのお気に入りの花でした。
紫阳花是出岛荷兰商馆医官西博尔特最喜爱的花儿。シーボルトら商館医は日本に西洋医学を伝え、帰国後は日本の風土や民俗をヨーロッパ各国に紹介した。
Siebold等商馆医生传授西洋医学到日本，回国后将日本的风土和民俗介绍给欧洲各国。あじさいは、出島のオランダ商館医・シーボルトのお気に入りの花でした。
紫阳花是出岛荷兰商馆医官西博尔特最喜爱的花儿。後山の中腹にある太子殿は，風光明媚な景勝の地にあることからオランダ商館医師のシーボルトも景観を絶賛しています。
位於醫王寺山半山腰的太子殿，地處風光明媚的景觀地區，荷蘭商館醫生Siebold對此景觀也是讚不絕口。オランダ人については、1630年代からオランダ商館長が毎年江戸に参府することが義務づけられた。
針對荷蘭人，從17世紀30年代開始，荷蘭商館長就被賦予了每年到江戶參見將軍的義務。後山の中腹にある太子殿は，風光明媚な景勝の地にあることからオランダ商館医師のシーボルトも景観を絶賛しています。
位于医王寺山半山腰的太子殿，地处风光明媚的景观地区，荷兰商馆医生Siebold对此景致也是赞不绝口。当時最先端だった飲み物のコーヒーは、長崎出島のオランダ商館設立（1641年・寛永18年）以降オランダ屋敷に持ち込まれただろうと推測されます。
当时最先进的饮品咖啡，据说是在1641年（宽永18年）长崎出岛的荷兰商馆成立之后，才被带进这栋荷兰小屋。東山手の居留地は、大浦の商館と海を見下ろす高台に位置し、ポルトガル、アメリカ各国領事館や礼拝堂が建ち、当時は領事館の丘とも呼ばれていた。
东山手的居留地位于可以俯视到大浦商馆和大海的高台上，建有葡萄牙、美国等各国领事馆及礼拜堂，当时也被称为领事馆之丘。オランダ坂を登った先にある東山手の居留地は、大浦の商館と海を見下ろす高台に位置し、ポルトガル、アメリカ各国領事館や礼拝堂が建ち、当時は領事館の丘とも呼ばれていました。
東山手的居留地位於可以俯視到大浦商館和大海的高台上，建有葡萄牙、美國等各國領事館及禮拜堂，當時也被稱為領事館之丘。東山手の居留地は、大浦の商館と海を見下ろす高台に位置し、ポルトガル、アメリカ各国領事館や礼拝堂が建ち、当時は領事館の丘とも呼ばれていた。
東山手的居留地位於可以俯視到大浦商館和大海的高台上，建有葡萄牙、美國等各國領事館及禮拜堂，當時也被稱為領事館之丘。長崎商館日誌(DagregisterNagasaki)』の1668年8月14日の記録によると、1651年7月4日にVogelStruijs号の砲手としてバタビア(Batavia)に到着した。
据《长崎商馆日志(DagregisterNagasaki)》1668年8月14日的记载，他是作为鸵鸟(VogelStruijs)号的炮手于1651年7月4日到达巴塔维亚的。東山手の居留地は、大浦の商館と海を見下ろす高台に位置し、ポルトガル、アメリカ各国領事館や礼拝堂が建ち、当時は領事館の丘とも呼ばれていました。
东山手的居留地位于可以俯视到大浦商馆和大海的高台上，建有葡萄牙、美国等各国领事馆及礼拜堂，当时也被称为领事馆之丘。東山手の居留地は、大浦の商館と海を見下ろす高台に位置し、ポルトガル、アメリカ各国領事館や礼拝堂が建ち、当時は領事館の丘とも呼ばれていました。
東山手的居留地位於可以俯視到大浦商館和大海的高台上，建有葡萄牙、美國等各國領事館及禮拜堂，當時也被稱為領事館之丘。東山手の居留地は、大浦の商館と海を見下ろす高台に位置し、ポルトガル、アメリカの各国領事館や礼拝堂が建ち、当時は領事館の丘とも呼ばれていました。
东山手的居留地位于可以俯视到大浦商馆和大海的高台上，建有葡萄牙、美国等各国领事馆及礼拜堂，当时也被称为领事馆之丘。東山手の居留地は、大浦の商館と海を見下ろす高台に位置し、ポルトガル、アメリカの各国領事館や礼拝堂が建ち、当時は領事館の丘とも呼ばれていました。
東山手的居留地位於可以俯視到大浦商館和大海的高台上，建有葡萄牙、美國等各國領事館及禮拜堂，當時也被稱為領事館之丘。
