啓示された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 啟示
• 启示你的
• 受降示

日本語 での 啓示された の使用例とその 中国語 への翻訳

それはかれに啓示された，御告げに外ならない。
這只是他所受的啟示，.

あなたの主が啓示されたことを。
因为你的主已启示了它;

あなたの主が啓示されたことを。
因為你的主已啟示了它;

これについて、至高なるアッラーは啓示された、。
这是伟大真主的迹象。

只，わたしは啓示されたことに従うだけであり，わたしは，公明な一人の警告者に過ぎない。
甚麼，我只遵從我所受的啟示，我只是一個坦率的警告者。

かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ，本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
他们说：受降示教诲的人啊！你确是一个疯子。

かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ，本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
他們說：「受降示教誨的人啊！你確是一個瘋子。

お前たちに啓示された啓典を読誦し、礼拝の務めを守れ。
你（穆圣）要诵读已经启示给你的天经，并谨守拜功。

かれらに，「アッラーが啓示されたところに従え。
有人劝他们说：“你们应当遵守真主所降示的经典。

それはいつくしみの日、神なる御父が人類にその無限の優しさを啓示された日です。
这天是慈悲之日,天主圣父向人类揭示祂无比的温情。

アッラーにかけて、クルアーンは朗誦し、従うために啓示された。
接受《古兰经》经文，也就自觉而又自然。

世紀以上も前に啓示されたクルアーンの中のいくつかの節々には、近代科学の研究者たちが発見するものと全く同じ概念が示されているのです。
古蘭經中一千三百多年以前啟示的若干節句，竟與最近代的科學研究之某些觀念完全相符。

あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外，どんな避難所もないのである。
你应当宣读你的主所启示你的经典，他的言辞，决不是任何人所能变更的。你绝不能发现一个隐避所。

ヌーフはこのように啓示された。「既に信仰した者の外は，もうあなたの民は信仰しないであろう。だからかれらの行いに就いて悩んではならない。
努哈奉到啟示說：「你的宗族中除已歸信者外，絕不會再有人歸信你，故你不要為他們的行為而悲傷。

あなたに啓示された，主の啓典を読み聞かせなさい。誰もかれの御言葉を変えることは出来ない。またあなたにはかれの外，どんな避難所もないのである。
你應當宣讀你的主所啟示你的經典，他的言辭，決不是任何人所能變更的。你絕不能發現一個隱避所。

聖書の神が啓示された福音のうちには義が示されていますが、私たちの義は信仰によってのみ、与えられ、信仰によってのみ保たれるのです。
聖經的福音書中有神所啟示的公義，但是我們的義唯獨因信而生並得以保存。

アリフ・ラーム・ミーム・ラー。これは啓典の印である。そしてそれは主から，あなたに啓示された真理である。だが人びとの多くは信じない。
艾列弗，倆目，米目，拉儀。這些是天經的節文。從你的主降示於你的經典，確是真實的，但眾人大半不信。

これらは，主があなたに啓示された英知である。アッラーと一緒に外の神を立ててはならない。そうでないと恥辱を受け（慈悲を）拒否され地獄に投げ込まれるであろう。
这是你的主所启示你的智慧，你不要使任何神明与真主同受崇拜，否则，你将在受责备和遭弃绝的情况下被投入火狱。

あなたに啓示された啓典を読誦し，礼拝の務めを守れ。本当に礼拝は，（人を）醜行と悪事から遠ざける。なお最も大事なことは，アッラーを唱念〔ズィクル〕することである。アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
你应当宣读启示你的经典，你当谨守拜功，拜功的确能防止丑事和罪恶，记念真主确是一件更大的事。真主知道你们的做为。

事実は，モルモン書と聖書はそれぞれ異なる文明に啓示されたイエス・キリストの福音を収めているので，両方を研究することによって，理解しにくい概念を明確にすることができます。
事實上，摩爾門經和聖經都包含耶穌基督的福音，如同福音曾啟示給生活於不同文明的人，因此，同時研讀這兩部經文能夠讓某些難以理解的概念得到澄清。

あなたに啓示された啓典を読誦し，礼拝の務めを守れ。本当に礼拝は，（人を）醜行と悪事から遠ざける。なお最も大事なことは，アッラーを唱念〔ズィクル〕することである。アッラーはあなたがたの行うことを知っておられる。
你應當宣讀啟示你的經典，你當謹守拜功，拜功的確能防止醜事和罪惡，記念真主確是一件更大的事。真主知道你們的做為。

何世紀にもわたっ聖ステパノの墓の位置は失われてしまった光景は、司祭になるまで（415）、特定の名前のルシアン啓示されたことを学んだの遺体は神聖なcaphargamalaでは、いくつかの距離に、北朝鮮のエルサレムです。
几个世纪以来，圣士提反墓的位置被忽略，直到（415）有一个祭司命名卢西恩的启示了解到，神圣的身体CapharGamala，有些距离耶路撒冷以北。

あなたの主が，天使たちに啓示された時を思いなさい。「われはあなたがたと一緒にいるのだ。信仰する者たちを堅固にせよ。」われは不信者たちの心の中に，恐れを染み込ませよう。その時あなたがたはかれらの首を刎ね，またそれぞれの指先を打ち切れ。
當時，你的主啟示眾天神：「我是與你們同在的，故你們當使信道者堅定。我要把恐怖投在不信道的人的心中。」故你們當斬他們的首級，斷他們的指頭。

言え，「わたしたちはアッラーを信じ，わたしたちに啓示されたものを信じます。またイブラーヒーム，イスマーイール，イスハーク，ヤアコーブと諸支部族に啓示されたもの，とムーサーとイーサーに与えられたもの，と主から預言者たちに下されたものを信じます。かれらの間のどちらにも，差別をつけません。かれにわたしたちは服従，帰依します。」。
你們說：「我們信我們所受的啟示，與易卜拉欣、易司馬儀、易司哈格、葉爾孤白和各支派所受的啟示，與穆薩和爾撒受賜的經典，與眾先知受主所賜的經典；我們對他們中任何一個，都不加以歧視，我們只順真主。」.

ところがわれの明瞭な印が，かれらに読み聞かされた時，われと会うことを望まない者たちは言った。「これとは別のクルアーンを持って来なさい。それともこれを改（鼠？）しなさい。」言ってやるがいい。「わたしは自分の裁量でこれを改（鼠？）することは出来ない。只，わたしに啓示されたものに従うだけである。わたしがもし主に背いたならば，偉大な日の懲罰を本当に恐れる。」。
有人對他們宣讀我的明顯的蹟象的時候，那些不希望會見我的人說：「請你另拿一部《古蘭經》來，或者請你修改這部《古蘭經》。」你說：「我不至於擅自修改它。我只能遵從我所受的啟示。如果我違抗我的主，我的確畏懼重大日的刑罰。」.

主からあなたに啓示されたものに従え。
你应当遵循从你的养主那里降示给你的（启示）。

アッラーにかけて、クルアーンは朗誦し、従うために啓示された。
真主在《古兰经》中为阿訇许诺了成功。

ムハマドはモハメッドの預言者としての期間２３年間にわたって啓示された物である。
古兰经》是安拉在二十三年间零星启示给使者穆罕默德的。

これがわたしに啓示されたのは，只わたしが公明に警告するためである。」。
我只奉到启示说我是一个坦率的警告者。

預言者ムハンマドは最後の使徒にして、彼の前に啓示された真実を確認するために送られた。
先知穆罕默德是最后的先知，他被派遣证实了在他之前被启示的真理。