器は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 器
• 系统
• 热器
• 仪
• 容器

日本語 での 器は の使用例とその 中国語 への翻訳

血糖値測定器は、インターネットでも購入することができます。
血糖监测仪可以在网上购买。

この消火器は20年前に製造。
这个变压器是20年前建造的。

また変圧器は安いものではありません。
變壓器再也不便宜了。

確かに、私の中の警報器は敏感すぎるのかもしれない。
我们觉得他们新的警报系统可能过于敏感。

プレート熱交換器は、2つの液体が接触することなくこの作業を行う。
板式换热器在没有两种液体接触的情况下完成了这项任务。

ジャケット付きの体積熱交換器は、反応プロセスの加熱および冷却に広く使用されています。
夹套式换热器广泛用于反应过程的加热和冷却。

プレート熱交換器は、2つの液体が接触することなくこの作業を行う。
板式热交换器在没有两种液体接触的情况下完成了这项任务。

PHV用充電器は、政府による補助金により、国内での設置が進む見通し。
PHV充电器有望在政府的补贴下，加快在日本国内设置。

年初め時点で、公共に使用できる急速充電器は全米で160基程度だが、2014年半ばまでに新規の急速充電器500カ所設置を目標に活動する。
截至2013年初，全美有公共快速充电器160台左右，计划到2014年中期，新设置快速充电器500处。

コンピュータを使った最初の音声合成器は1950年代終盤に開発され、最初のテキスト音声合成器は1968年に開発された。
第一个基于计算机的语音合成系统在50年代后期诞生，第一个完整的TTS语音合成系统在1968年完成。

東シナ海防空識別圏で飛行する航空器は、必ず国際条約の規定に従って、国籍と登記している識別マークを明示的に表示しなければならない。
位于东海防空识别区飞行的航空器，必须按照有关国际公约规定，明晰标示国籍和登记识别标志。

また、スープの入った器は重く、手で持っていたら疲れてしまうということもあり、長い歴史のうちに頭を下げて食べるの習慣になったという。
另外，装汤的容器很重，用手端着会累，所以在漫长的历史中形成了低头吃饭的习惯。

年から1987年までの18か月の間に、Therac-25放射線治療器は、6件もの放射線の過剰照射事故を引き起し、少なくとも2人の患者が亡くなりました。
年到1987年期间，在超过18个月的时间内，Therac-25放射治疗系统因药剂过量导致六名患者中至少两名死亡。

オフィスビルの存在検知器は会議室をより効率的に管理し、必要に応じて予定を組む清掃の計画を立てるためにすでに使用されている。
办公楼中的存在探测器已经可以用于更有效地管理会议室，并在需要时计划有针对性的清洁。

東シナ海防空識別圏で飛行する航空器は、東シナ海防空識別圏の管理機構あるいはその権限を受任している単位の指示に服従しなければならない。
三、位于东海防空识别区飞行的航空器，应当服从东海防空识别区管理机构或其授权单位的指令。

シヴァスブラマニアンが作ったクマ検知器は、AIのキラー・アプリケーションというわけではないものの、機械学習の能力がはるかに利用しやすくなっていることの証拠にはなる。
Sivasubramanian的熊探测器并不完全是人工智能的杀手级应用，但它的存在表明，机器学习的功能正变得更易于使用。

外気温度が4°Cを下回ったときに、空気冷却器は、プロセスのニーズを満たすのに十分な自由な冷却を提供することができます。
当环境空气温度低于4℃，然后在空气冷却器可以提供足够的自由冷却，以满足工艺需要。

そのうち、高効率給湯器は全体の21%を占める約900万トンの削減目標を担い、CO2削減の重要な役割を果たす位置づけとなっています。
其中高效率热水器承担整个目标21%，也就是900万吨的消减目标。

漏電遮断器は、通常、ヒューズ又はMCB(ミニチュアブレーカ)と統合されていて、回路内にスパイクやサージを生じさせる過度の電流が流れた場合の追加の保護を提供します。
RCD通常会集成熔断器或MCB（微型电路断路器），可在过多电流导致电路中出现尖峰或浪涌时提供额外保护。

熱交換器は、業界で最も重要で広く使用されているプロセス装置の1つであり、熱交換器は特定の産業に関係なく温度調節が必要です。
交换器是工业中最重要和最广泛使用的工艺设备之一，不管什么特定行业，都需要进行温度调节，交换器就起到此作用。

これらのDPD復調器はすべて、IDT社が特許取得済みのZero-Distortion™とGlitch-Free™技術を特徴としており、フットプリントの互換性があります。
IDT所有的DPD解调器都采用了IDT专利的Zero-Distortion™（零失真™）和Glitch-Free™（无干扰™）技术，并且引脚兼容。

年前の導力革命によってもたらされた導力器は、飛行船をはじめとするさまざまな技術に応用され、人々の生活を飛躍的に豊かにしていった。
年前，导力革命所带来的导力器，被应用于以飞船为首的各种各样技术领域中，让人们的生活进入飞跃性的富裕时代。

薬液充填済み注射器は、あらゆる医薬品容器の中で最も速い利益を上げ、2021年までに年間9.0％増加し続けるとしている。
预灌封注射器在所有形式的包装容器中增长速度最快，到2021年，将达到9%的增长水平。

熱交換器は、加熱または冷却に使用することができるが、工業部門、特に工場および製油所では、それらの大部分が冷却に使用される。
交换器可用于加热或冷却，然而，在工业领域，特别是在工厂和炼油厂中，它们绝大多数用于冷却。

褐色矮星が最も強く放射をする波長は赤外線であり、その当時の地上の赤外線検出器はいかなる褐色矮星も確実に同定できるほどの精度は持っていなかった。
它们辐射最强的波段是在红外线光谱中，而基于地面的红外线探测器当时还不太精确，很难找出任何的褐矮星。

熱と冷たい液体の化学製品では、しばしば直接接触することができないので、壁の体積熱交換器は、最も一般的に使用される体積熱交換器です。
在化工生产中冷热流体经常不能直接接触，故而间壁式换热器是最常用的一种换热器。

現在、繰糸所に残っている日産自動車製の自動繰糸器は、片倉工業運営時の1966年頃から設置されたもの。
現在繅絲所留下的日產汽車公司生產的自動繅絲機，是片倉工業公司運營期間1966年前後設置的.

年の期間と2億ドルの費用をかけて開発された、安価で持ち運べる遺伝子分析器は、南極から宇宙まであらゆる場所でのテストに成功し、現場での診断検査や細菌モニタリングなどへの活用が期待されている。
在经过12年和2亿美元的投入之后，其廉价的便携式基因分析仪成功通过了从南极到太空的所有测试，有望随时随地为人们提供诊断测试、生殖细胞监测以及更多功能。

乳児に食餌を与えるのに使用されていた可能性がある既知の最古の土器は、5000年以上前となる新石器時代のヨーロッパで発見されており、こうした器はその後、青銅器時代および鉄器時代を通してより一般的なものになっていきました。
从目前的考古发现看，已知最早的可能用于喂养婴儿的陶土容器，出现在5000多年前新石器时代的欧洲，这种容器后来变得越来越常见，一直贯穿了青铜时代和铁器时代。

当社のポータブルNGM200窒素発生器は純度96%のN2を9barで供給でき、XAVS850エアコンプレッサと組み合わせることで、深さ35メートルと75メートルのどちらの穴でも12メートル深さで必要な不活性レベルを達成でき、爆発リスクをすべて回避できました。
得益于我们的移动式NGM200氮气发生器提供压力为9巴、纯度为96%的氮气，结合XAVS850空压机，我们成功地为35和75米深的煤孔在12米深的位置达到需要的惰性水平，从而消除了一切爆炸风险。