固定相場 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 固定汇率

日本語 での 固定相場 の使用例とその 中国語 への翻訳

いうまでもなく現代の日本では金本位制や固定相場制が選択されておらず、妥当な選択肢でもない。
毋庸赘述，现代日本并未选择金本位制和固定汇率制，而它们也并非妥当的选择。

米ドルとの固定相場制を採っており、1ドル＝3.75リヤールである。
沙特里亞爾與美元之間采取固定匯率制，1美元=3.75沙特里亞爾。

第一次世界大戦は、固定相場制の平価を無力化しましたし、どの国も1913年に享受した米ドルに対する低い為替レートに甘んずるという不面目を明らかにしたくなかったのです。
第一次世界大战致使固定汇率平价制度消亡，任何国家都不想遭受本国货币兑美元汇率比1913年低的屈辱。

年7月以前の中国といくつかのアジア諸国の為替政策は、事実上の対ドル固定相場制（ドルペッグ）であった。
年7月以前的中国及若干亚洲国家的汇率政策是采取实际上对美元的固定汇率制度（盯住美元制）。

いうまでもなく現代の日本では金本位制や固定相場制が選択されておらず、妥当な選択肢でもない。
毋庸贅述，現代日本並未選擇金本位制和固定匯率制，而它們也並非妥當的選擇。

年のブレトンウッズ協定に基づく固定相場制の崩壊と第四次中東戦争の開始により、年次総会では経営から経済および社会の諸問題へと焦点を広げ、1974年1月には、初めて政治指導者をダボス会議に招きました。
年发生的事件（即布雷顿森林体系固定汇率机制的瓦解和阿以战争爆发）使论坛将年会的讨论重点从管理领域扩展至经济和社会问题，政界领导人也首次受邀于1974年1月前往达沃斯。

セルヒオ・デ・カストロ蔵相は1979年6月、猛烈なインフレを収束させるべく1USドル=39ペソの固定相場制に踏み切った（後にフリードマンは批判）ものの、深刻な貿易摩擦を引き起こしてしまった。
智利的财政部长SergiodeCastro背离了弗里德曼对自由浮动汇率的支持理论，在1979年6月实施了以39智利比索兑1美元的固定汇率制度，其结果是导致了严重的贸易失衡。

じゃあ、固定相場に戻る？
如今回到固定单位，就?

固定相場制で、1ケイマン諸島・ドル＝1.2アメリカ・ドルに固定されている。
該貨幣實行固定匯率制，1開曼群島元=1.2美元。

すでに1960年代終わりの米国の財政・金融政策のしくじりによって、1971年にはドルを基軸とするブレトン・ウッズ固定相場制が崩壊した。
文章称，早在上世纪60年代末，美国的财政和货币管理不善就曾导致布雷顿森林体系下基于美元的联系汇率制于1971年8月崩溃。

ブレトン・ウッズの古い固定相場制度の1971年における崩壊以来、世界は国際金融の「トリレンマ」に慣れるようになったのである：自由な資本の流れ、固定された為替レートそして独立した金融政策を同時に持つ事の不可能性。
自從1971年舊的佈雷頓森林(BrettonWoods)固定匯率體系崩潰以來，世界已經習慣於國際金融的“三難困境”：自由資本流動、固定匯率以及獨立貨幣政策三者不可能同時實現。

すなわち、日本が固定相場制から変動相場制へ移行したのは71年のニクソン・ショック後のことであり、資本取引の本格的な自由化も、これよりおよそ10年遅れて、1979年の外為法の改正（80年12月に実施）まで待たなければならなかった。
值得注意的是，日本从固定汇率制向浮动汇率制的转变发生在1971年"尼克松冲击"以后，而且资本项目的真正自由化也自此晚了10年，不得不等到1979年外汇法修订时（1980年12月实施）。

アメリカ合衆国政府は至急、ロシア、中国、インド、その他の国々との交渉に入り、現在救済不能なまでに破綻した変動相場制に終止符を打つべく、国際緊急固定相場制を設立する。
美国政府必须立刻接触俄国、中国、印度和其他国家的政府，建立国际紧急固定汇率制度以结束目前令人绝望、已经破产的浮动汇率制度。

この固定相場制とは、他ならぬ単一通貨「ユーロ」である。
此固定匯率制，就是單一通商貨幣「歐元」。

第一次世界大戦は、固定相場制の平価を無力化しましたし、どの国も1913年に享受した米ドルに対する低い為替レートに甘んずるという不面目を明らかにしたくなかったのです。
第一次世界大戰致使固定滙率平價制度消亡，任何國家都不想遭受本國貨幣兌美元滙率比1913年低的屈辱。

一般に、為替レートの変動により経済が不安定になってしまうような、経済的基盤の弱い国が固定為替相場制を採用する。
一般而言，经济基础薄弱的国家容易因汇率波动而导致经济不稳定，就会采取固定汇率制度。

国際的な経済体制――例えば固定為替相場の確立や共通通貨の採用など――に同意することが極めて政治的な判断であるのは、このためだ。
因此，就国际经济机制达成一致--比如建立固定汇率，或者采取共同货币--是一个非常政治性的决策。

しかし固定為替相場の有効性は、輸出部門の発展が、国内産業および一国の経済全体にどれだけの波及効果をもたらすことができるかにかかっている。
但是固定汇率的有效性取决于出口的发展对国内工业乃至整个国家经济的影响。

年に発生した大事件、すなわち固定為替相場制を軸としたブレトン・ウッズ体制の崩壊、および中東戦争によって、年次総会のテーマは経営から経済・社会問題にまで広がり、1974年1月のダボス会議には初めて政治指導者が招かれた。
年发生的事件（即布雷顿森林体系固定汇率机制的瓦解和阿以战争爆发）使论坛将年会的讨论重点从管理领域扩展至经济和社会问题，政界领导人也首次受邀于1974年1月前往达沃斯。

実際に、その最適な貨幣区域についての研究が、ユーロの理論的な実地研究の実施により裏付けされた経済学者ロバートマンデルは、中国が、現在の経済発展のフェーズにおける必要不可欠な一面として、固定為替相場を維持すべきであると主張している。
的确，因最优货币区研究而被认为奠定了欧元理论基础的经济学家蒙代尔坚持认为，作为当前经济发展阶段的必要组成部分，中国应该维持固定汇率制。