国家食品薬品監督管理 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国家食品药品监督管理

日本語 での 国家食品薬品監督管理 の使用例とその 中国語 への翻訳

年5月に国家食品薬品監督管理局局長に就任した。
年5月起任国家食品药品监督管理局局长。

参考和訳：国家食品薬品監督管理総局はICH会員に。
激动人心！国家食品药品监督管理总局成为ICH正式成员.

同年国家食品薬品監督管理局は回答者の65%が食品の安全性に関心を持っているという調査結果を発表した。
国家食品药品监督管理局在2007年初做的一项调查表明，65%的受访者表示关注食品安全问题。

大阪府、中国国家食品薬品監督管理総局（CFDA）中国医薬国際交流センター（CCPIE）。
国家食品药品监督管理总局(CFDA)中国食品药品国际交流中心(CCFDIE)版权所有.

先ごろ、国家食品薬品監督管理局は「2012年飲食サービス食品安全重点業務ガイドライン」を発表した。
日前，国家食品药品监督管理局印发了《2012年餐饮服务食品安全重点工作安排的通知》。

鄭前局長は１９９８年から２００５年まで国家食品薬品監督管理局長を務めた。
郑筱萸在1998年到2005年间担任中国的国家食品药品监督管理局局长。

元国家食品薬品監督管理総局はインスタント食品、糧食加工品、食用農産物を対象にサンプリング検査169件を実施。
原国家食品药品监督管理总局组织抽检方便食品、粮食加工品和食用农产品等3类食品169批次样品。

研究が順調に完了し、国家食品薬品監督管理局の認可も得られれば、研究者はワクチンの免疫原性評価と安全性試験拡大のために、�期臨床研究を進める。
如果研究顺利完成并得到国家食品药品监督管理局认可，科研人员将开展Ⅱ期临床研究，用以评价疫苗的免疫原性和扩大安全性试验。

年11月8日、国家食品薬品監督管理局は「化粧品監督条例（意見募集稿）」を公開し、社会各界の意見を募集しました。
年11月8日，国家食品药品监督管理局正式向公众公布了《化妆品监督管理条例(征求意见稿)》，以征求社会各界意见。

研究が順調に終わって、国家食品薬品監督管理局の許可が得られた場合、研究者はワクチンの免疫原性評価と安全性試験の拡大のため、�期臨床研究を実施する。
如果研究顺利完成并得到国家食品药品监督管理局认可，科研人员将开展Ⅱ期临床研究，用以评价疫苗的免疫原性和扩大安全性试验。

国家食品薬品監督管理総局によると、2016年11月末時点、中国の化粧品生産企業は4,798社に上ります。
据国家食品药品监督管理总局数据，截至2016年11月底，全国拥有化妆品生产资格的企业4,798家。

年１１月２５日、国家食品薬品監督管理局は安全性をさらに評価するため、複合型エイズワクチンの�期臨床研究を始めることを承認した。
年１１月２５日，国家食品药品监督管理局批准复合型艾滋病疫苗进入Ⅰ期临床研究，用于进一步评价疫苗的安全性。

これに対して、中国政府は今年2月に、前国家食品薬品監督管理局の鄭筱萸局長が在任中に、収賄および規定を違反し、新薬を認可したかどうかの容疑に対して調査することを公布した。
中国政府2月宣布开始调查前国家食品药品监督管理局局长郑筱萸担任局长期间是否受贿并违规批准新药的问题。

中国国家食品薬品監督管理総局の呉湞副局長は12日、中国は世界第2位の医薬品消費市場になったと明らかにした。
月12日，国家食品药品监督管理总局副局长吴浈表示，中国已成为全球第二大医药消费市场。

薬品説明書とラベル管理規定（国家食品薬品監督管理局令第24号、2006年3月15日公布、2006年6月1日施行）。
药品说明书和标签管理规定（2006年3月15日国家食品药品监督管理局令第24号公布，自2006年6月1日起施行）.

素肉は長い間ずっと豆製品の監督管理範囲に区分されており、食品の安全衛生は国家食品薬品監督管理局が担当している。
长久以来,素肉一直归为豆制品监管范围,食品的安全卫生由国家食品药品监督管理局负责。

中国で新薬を認可している国家食品薬品監督管理局が公表した『2011年薬品登録審査年度報告』を見てみると、2011年度は149件の新薬が認可され、このうち中医学関係の新薬が21件あるということでした。
国家食品药品监督管理局近日发布的《2011年药品注册审批年度报告》显示，2011年我国批准新药149件，其中中药新药21件。

こうした市民に広く存在する薬の安全な処方に関する問題に対して、国家食品薬品監督管理総局（中国の食品や医薬品の監督官庁：筆者）は9月1日から10月31日まで全国で「安全な薬の服用月間」を展開することにしている。
针对公众普遍存在的安全用药问题，国家食品药品监督管理总局9月1日至10月31日全面开展2014年“全国安全用药月”活动。

国家食品薬品監督管理総局の孫咸沢副局長はあいさつの中で、「長年にわたる発展を経て、中国はすでに世界2位の医薬品市場になり、現在は医薬品製造大国から医薬品革新強国への転換を遂げつつある。
国家食品药品监管总局副局长孙咸泽在致辞中指出，经过多年的发展，中国已成为全球第二大医药市场，正在从医药制造大国向医药创新强国转变。

その例として、両国政府は農業と食品安全分野における協力覚書に調印し、中国国家食品薬品監督管理総局と中国駐在イタリア大使館の共催する両国の食品安全対話がこれまで北京で4回行われ、食品分野における両国の業界間や企業間のプロモーションと交流は日増しに活性化しています。
其中，两国政府签署了在农业与食品安全领域合作的谅解备忘录；由中国国家食品药品监督管理总局和意大利驻华大使馆共同主办的中意食品安全对话会已在北京成功举办了4届；两国行业协会和企业间在食品领域的推介和交流日益密切。

インターナショナル・ヘラルド・トリビュー紙は、駐ワシントン中国大使館のスポークスマンの話を引用し、世界に行き渡っている大部分の偽医薬品は中国に由来するかどうかは不明だが、鄭筱萸前国家食品薬品監督管理局局長の逮捕が、中国側は偽医薬品に対する厳しい取締りを表明していることになるとの見解を示した。
国际先驱论坛报引述中国驻华盛顿大使馆发言人的话说，对于全球大部份假药是否来自中国他并不了解，但是他表示，前国家食品药品监督管理局局长郑筱萸被捕说明中国正在严厉打击假药现象。

同公告では、申請者は臨床試験審査批准申請書の提出前に、「審査批准が必要となる医療器械臨床試験申請の連絡交流に関連する事項の通告」（国家食品薬品監督管理総局通告2017年第184号）に基づき、国家薬品監督管理局医療機器技術評価センター（以下、「センター」という）に報告を行うことなどが明記されている。
公告》指出，申请人在提出临床试验审批申请前，可以根据《关于需审批的医疗器械临床试验申请沟通交流有关事项的通告》（国家食品药品监督管理总局通告2017年第184号）与国家药品监督管理局医疗器械技术审评中心（以下简称器审中心）进行沟通。

国家食品薬品監督管理総局も厳しく対処する方針を示した。
国家食品药品监督管理总局，也非常迅速的做出了反应。

年5月7日に、国家食品薬品監督管理局の承認を受けて、上洋包装は、『Ⅰ類薬品包装用材料と容器登録証』を取得しました。
年5月7日，经国家食品药品监督管理局批准，上洋包装荣获《Ⅰ类药品包装用材料和容器注册证》。

国家食品薬品監督管理局（ChinaFoodandDrugAdministration）は声明で、中国全土のOSIグループの工場の調査を命じたと発表した。
中国国家食品药品监督管理总局已经下令对全国范围内的OSI旗下工厂进行调查。

その場合は、貴社の装置を中国の規制機関である中国食品医薬品局（CFDA）、現在の国家薬品監督管理局（NMPA）に登録する必要があります。
如果是这样的话，您需要向中国的监管机构（原为中国国家食品药品监督管理局（CFDA），现为国家药品监督管理局（NMPA））注册您的医疗器械。

国務院弁公庁を徹底的に実行するために印刷配布しましたの《2007年は全体でした国の食品の安全な特別整頓の方案》、国家の食品の薬品監督管理局は先日2007年の食品の安全な特別整頓に対して関連していて働いて配置をします。
为贯彻落实国务院办公厅印发的《2007年全国食品安全专项整治方案》，国家食品药品监管局日前对2007年食品安全专项整治相关工作做出部署。

また、国家食品薬品監督管理局が虚偽の臨床データを提出した企業は厳しく罰すると宣言したところ、製薬会社は申請中の医薬品の5分の4を撤回した。
国家药监局称，自去年宣布将严惩提交虚假临床试验数据的公司以来，制药公司撤回了近五分之四的药品报批申请。