国際の平和と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国际和平与
• 國際和平與

日本語 での 国際の平和と の使用例とその 中国語 への翻訳

国際の平和と安全を維持すること、。
集中力量，以维持国际和平及安全，.

このことは、これらの国が国際の平和と安全の維持に積極的に関与していることを示しています。
这见证了这些国家为维护国际和平与安全做出的努力。

安保理の第一の責務は「国際の平和と安全」を守ることにある。
安理会承担着“维护国际和平与安全的首要责任”。

大量破壊兵器及びその運搬手段の拡散防止は、国際の平和と安全にとって極めて重要である。
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，对国际和平与安全构成现实。

核、化学、生物兵器とその運搬手段の拡散は国際の平和と安全に対する脅威であることを再確認する。
重申核、生物和化學武器及其運載工具的擴散對國際和平與安全構成威脅，.

私としては、3つの理事会にそれぞれ、(a)国際の平和と安全、(b)経済・。
我建议实行三个理事会的制度，分别涉及(a)国际和平与安全；.

この1年には、国際の平和と安全を損ないかねないサイバー事件が100件以上、発覚しています。
在过去的一年中，发现了一百多起可能破坏国际和平与安全的网络事件。

コンゴ民主共和国の状況が地域における国際の平和と安全に対する脅威を引き起こし続けることに留意し、。
注意到剛果民主共和國的局勢繼續對該區域的國際和平與安全構成威脅，.

リベリアにおいて著しい進展がなされたにも関わらず、その事態は当該地域における国際の平和と安全に対する脅威を引き続き構成すると判断し、。
决议认为，利比里亚局势尽管有了重大进展，但继续对该地区的国际和平与安全构成威胁。

さらに、かかる行為は、あらゆる国際テロと同様、国際の平和と安全に対する脅威を構成することを再確認し、。
還重申這種行為，如同任何國際恐怖主義行為，對國際和平與安全構成威脅，.

気候変動は、国際の平和と安全にとって大きな脅威となっています。
气候变化对国际和平与安全造成显著威胁。

国際の平和と安全の維持は、国連の主要な目的の一つである。
維持國際和平及安全是聯合國重要宗旨之一。

この国際の平和と安定に対する深刻な脅威は増大の一途をたどり、安全保障理事会の対応が必要とされています。
它对国际和平与安全构成了严重和日益加深的威胁，需要安理会采取行动。

戦争犯罪は、人間性と大量虐殺に対する犯罪は社会を破壊し、国際の平和と安全に対する脅威となっています。
战争罪，反人类罪和种族灭绝罪扰乱社会和对国际和平与安全的威胁。

国際の平和と安全に関するいかなる問題についても討議し、その紛争もしくは事態が安全保障理事会によって審議されている場合を除き、それについて勧告を行う。
讨论有关国际和平与安全的任何问题，并就其提出建议，但安全理事会正在讨论的争端或局势不在此列；.

国際の平和と安全の問題に関する勧告や主要機関の理事国の選出、予算問題など、重要な問題に関する決定は、3分の2の多数によって行われる。
维持国际和平与安全、接纳新会员国、制定联合国预算等关键问题以三分之二多数决定。

国連憲章第7章の規定のもとに、安全保障理事会は国際の平和と安全を維持または回復するために強制措置をとることができる。
根据《联合国宪章》第七章，安全理事会可以采取强制执行措施，以维护或恢复国际和平与安全。

国際の平和と安全の維持を担当する安保理事会はしっかりと機能しなければならないが、拒否権の存在はそれを妨げる。
安理會負責維護國際和平與安全，其功能應該要充分發揮，但否決權的存在卻對其造成阻礙。

ブルンジに依然として不安定要因が残っていることに留意するとともに、同国の情勢は引き続き地域における国際の平和と安全に対する脅威を構成すると認定し、。
指出布隆迪实现稳定仍障碍重重，并认定布隆迪局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，.

国連憲章第7章の規定のもとに、安全保障理事会は国際の平和と安全を維持または回復するために強制措置をとることができる。
依据《联合国宪章》第七章的规定，安理会可以采取强制执行措施以维护或恢复国际和平与安全。

これらの行為は地域および国際の平和と安全に対する脅威であり、核不拡散体制に対する挑戦であるとともに、地域を航行する航空機や船舶に対する恒常的な脅威です。
它对地区和世界的和平与安全构成了威胁，并对核不扩散机制和地区内的飞机和船舶均构成了威胁。

ジェノサイドや民族浄化をはじめとする人道に対する罪も、人類が安全保障理事会に保護を求めるべき国際の平和と安全に対する脅威とはいえないだろうか。
至于灭绝种族、族裔清洗和其它类似危害人类罪，这些不也是对国际和平与安全的威胁？人类难道不应依赖安全理事会给予保护？”.

国連の誕生以来、多国間軍縮と軍備規制は国際の平和と安全維持への取り組みにおいて中心的テーマとなってきました。
自联合国诞生以来，实现多边裁军和军备限制的目标一直被视为维护国际和平与安全的核心。

国連の誕生以来、多国間軍縮と軍備規制の達成が国際の平和と安全を維持する活動の中心となってきました。
自联合国诞生以来，实现多边裁军和军备限制的目标一直被视为维护国际和平与安全的核心。

安保理理事国は，いかなるテロリズムの形態及び表明も，国際の平和と安全に対する最も深刻な脅威の一つを構成するものであることを再確認する。
安理会成员重申，一切形式和表现的恐怖主义都构成对国际和平与安全最为严重的威胁之一。

北朝鮮が国際の平和と安全を脅かす軍事的な核運用能力の獲得に近づきつつある中、この声明は国際協力を強化するとともに、北朝鮮に対する既存の制裁を最も厳格な形で実施する必要性を改めて示すものです。
虽然朝鲜接近拥有威胁国际和平与安全的军事实战核能力，该声明重申必须加强国际合作，以最严厉的方式实施对朝鲜的已有制裁。

中東和平プロセスに関し、双方は、アラブ・イスラエル紛争の公正かつ包括的な解決が中東地域の安定と繁栄への重要な貢献となり、国際の平和と安定への緊張と脅威の主要な源のひとつを根絶するであろうことを強調した。
关于中东和平进程，双方重申，在联合国有关决议的基础上实现阿以争端公正、全面的解决，是中东地区实现稳定的重要基础，也将消除威胁国际和平与安全并造成地区局势紧张的一个主要根源。

そして、「有効な国際法規則に基づいて」、次の四のカテゴリーの違反行為が「犯罪」を構成するものとされる、すなわち、(a)「侵略禁止の義務のような、国際の平和と安全の維持に不可欠な重要性を有する国際義務の重大な違反」、(b)「力(force)による植民地支配またはその維持を禁止する義務のような、人民の自決権の保護に不可欠の重要性を有する国際義務の重大な違反」、(c)「奴隷制度、ジェノサイド、アパルトヘイトを禁止する義務のような、人の保護に不可欠な重要性を有する国際義務の広範にわたる重大な違反」、および(d)「大気または海洋の大量汚染を禁止する義務のような、人間環境の保護および保全に不可欠な重要性を有する国際義務の重大な違反」である（三項）。
该条第3款规定：“在第2款规定的限制下，并根据现行国际法规则，国际罪行除个别的以外可以由下列各项行为而产生：（1）严重违背对维持国际和平与安全具有根本重要性的国际义务，例如禁止侵略的义务；（2）严重违背对维护各国人民的自决权利具有根本重要性的国际义务，例如为禁止以武力建立或维持殖民统治的义务；（3）大规模地严重违背对保护人类具有根本重要性的国际义务，例如禁止奴隶制度、种族灭绝和种族隔离的义务；（4）严重违背对维护和保全人类环境具有根本重要性的国际义务，例如禁止大规模污染大气层或海洋的义务。

国連「文明の同盟」（UNAOC）上級代表のナシル・アブドゥルアジズ・アルナセル大使が、「核兵器の使用がもたらす破滅的な人道的帰結と、それが国際の平和と安全に及ぼす脅威」について深い懸念を表明している。
作为联合国文明同盟（UNAOC）的高级代表，纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔大使表达了他对“核武器造成的灾难性人道主义后果，以及核武器对国际和平和安全构成威胁”的深切关注。

その決議678（1990）が加盟国に対し、1990年8月2日の決議660（1990）、および、決議660（1990）以降のすべての関連決議を堅持、実施し、同地域における国際の平和と安全を回復するために、あらゆる必要な手段を用いるのを認めたことを想起し、。
回顾其第678(1990)号决议授权会员国使用一切必要手段维护和执行其1990年8月2日第660(1990)号决议和第660(1990)号决议之后的所有有关决议并恢复该地区的国际和平与安全，.