土日 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 周末
• 周六周日
• 星期六

日本語 での 土日 の使用例とその 中国語 への翻訳

土日含む！
甚至包括周天！

八朔祭（9月の第一土日）。
元伊势八朔祭（9月第1个周日）.

土日も含めて！
甚至包括周天！

この土日で、私ははっきりとそう悟りました。
在这个秋日里，让我彻底觉悟了。

土日のみオープン。
只有周日开放.

今週末は，クリスマス前の土日ということで，。
这周末在圣诞节前，在圣诞节的电视上，.

土日以外は毎日授業がある。
除了周末每天都有课。

開催日:毎年10月26日と例祭後最初の土日。
舉辦日:每年10月26日和例行祭典後的第一個六日.

土日病』と呼んでいます」。
这叫做“节日疾病”.

所要時間：ランチ平日80分／土日祝日90分。
用餐時間：平日與週六午餐90分鐘／週日假日為120分鐘.

土日で、眼科もお休みでしたから、。
假期里，讓眼睛也放假.

マザー牧場イルミネーション光の花園土日祝日のみ開催3.0。
母親牧場彩燈秀光之花園僅限周六日以及假期3.0.

土日にブログを見られる方が多いのか、。
我的博客星期天访问人数较多.

船は、3月〜11月は毎日運航、12月〜2月は土日祝日のみ運航。
渡船3月至11月為每日出航，12月至2月則只有週六日出航。

土日、中国の銀行は両替はできるのでしょうか？
周末中国银行能兑换外币吗？

地下鉄東豊線福住駅からバスで50分（土日・祝日と夏休み期間のみ運行）。
地铁东丰线福住站乘公共汽车50分钟（只在周末・节日和暑假期间运行）.

土日祝日も開いているATMもありますのでご安心ください。
也有周末假日营业的ATM，敬请放心。

祝日に有給消化」を強制され、形式上は土日祝休みこんな会社あり？
强制性「国家节假日是带薪休假」，形式上的周六周日节假日休息，有这样的公司吗？

土日祝日も開いているATMもありますのでご安心ください。
也有週末假日營業的ATM，敬請放心。

運行期間は3月から11月の土日祝日と、春休み・夏休み中のみ（団体客向けには随時運行）。
运行时间仅为3月至11月的周末和假日，以及春假和暑假（面向团队客可随时运行）。

土日ソウル通い」：日本の半導体技術を「窃取した」韓国。
周末去首尔兼业：窃取了日本半导体技术的韩国.

また、毎年7月の中旬の土日に「与野夏祭り」が行われ、駅前商店街が夜の9時まで通行止めとなる。
每年7月中旬的周六日會舉行「與野夏祭」，站前商店街在夜間9點以前禁止通行。

土日祝日のみに運行する「中央バス札幌ターミナル発」のバスもあり。
也有只在週末、國定假日運行的「中央巴士札幌總站發車」的巴士.

中之又神楽（ナカノマタカグラ）」は毎年12月の第2の土日、寒い時期に33番の神楽が夜を徹して舞われます。
中之又神乐”是在每年12月的第2个星期六，非常寒冷的时候彻夜表演33支神乐。

土日祝祭日の午前中は駐車場が混雑しますのでタクシーをご利用ください。
由于周六周日节假日上午停车场较为拥挤，烦请搭乘出租车前来。

また、中学校のバス停前には、地元で取り立ての野菜などを販売する農産物直売所もある（土日祝のみ営業）。
此外，中學的公共汽車站前，還有銷售剛剛採摘的當地蔬菜等農產品的直銷店(僅星期六、日營業)。

土日祝日と11月には、巨岩の石組みを中心とした庭園「石楽園」も特別公開します。
周末、节假日以及11月还会特别公开以自然巨岩的布置为中心的庭园“石乐园”。

月1日放送予定のtvNの新土日ドラマ「アスダル年代記」は太古の土地“アス”でそれぞれ違う伝説を書く英雄の運命的な話を描く。
即将于6月1日播出的tvN新周末剧《阿斯达年代记》将讲述在太古之地阿斯上各自书写不同的传说的英雄们的故事。

さらに、土日は5時間ずつテレビを見るとすると、52週×2日（土日相当分）×5（時間）も520時間です。
如果星期假日各看5個小時的電視的話，那麼就是52週×2天（相當於星期假日的份量）×5（小時），也有520小時之多。

月に放送されるtvNの新土日ドラマ「アスダル年代記」は、太古の土地“アス”でそれぞれ違う伝説を書いていく英雄の運命的な話を描く。
即将于6月1日播出的tvN新周末剧《阿斯达年代记》将讲述在太古之地阿斯上各自书写不同的传说的英雄们的故事。