日本語 での 地価 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
公告現値及び地価。
公告現值與地價.日本の地価上昇中!
日本房价增长！!ここ数年の地価動向は？
近几年房价走势如何.最近の地価上昇の理由。
近期粮价上涨的原因.住宅地価より、商業地価。
京都府の地価変動状況。
地価に関しては、23区内で最下位に位置するのが足立区です。
关于地价，足立区在23个区内处于最低。ニューヨークの地価、どれだけ高い？
纽约的房价到底有多狠?年連続の地価上昇は、1992年以降初めてです。
但目前为止地价连续3年上涨还是自1992年以来的首次。この時には株価・地価も上昇した。
这一时期股价、地价均有提升。年東京都内基準地価－5年連続上昇再開発・。
年东京基准地价-5年连续上升再开发・.福岡の基準地価2.3%上昇、沖縄観光好調7.9%。
福冈的基准地价上涨2.3%，冲绳旅游业形势良好7.9%.年末現在、ＧＤＰに対する地価総額比率は４０９％。
截止至2013年末，韩国地价总额与GDP的比值为409%。基準地価には公示地価と比べてより地方部の調査地点が多いという特徴がある。
基准地价与公示地价相比，地方城市的调查地点较多。国税としては１９９２年の「地価税」以来２７年ぶりの新税。
这是日本从1992年“地价税”以后时隔27年的又一新税收。最近の地価形成の特徴について」,日本銀行調査月報論文,2000。
关于最近的地价形成特征”，日本银行调查月报论文，2000.国土交通部によると全国公示地価１０位圏は全て明洞にある。
据韩国国土交通部消息，全国公示地价最高的前10处土地均位于明洞商圈。また中野区の地価データは、東京都全体のデータと比較してほぼ同じような値動きとなっています。
中野区的地价与东京都整体数据相比较，价格大致与平均值相同。日本が永久的国税を新設するのは1992年の「地価税」の徴収開始以来となる。
這是日本自1992年開徵“地價稅”以來首次新設永久性國稅。年東京都内基準地価-3年連続上昇、商業施設・ホテルが牽引、都心の伸び率が拡大。
年东京都内基准地价-3年连续上涨受惠于商业设施和酒店的旺盛需求，都心涨幅走势趋强.産業構造の中心が農業から製造業に移り、指定別地価総額比率も大きく変化した。
随着产业结构的中心从农业转移到制造业，不同类型的地价总额所占比重也出现了大幅变化。年（５９．８％）、８９年（３８．９％）の地価上昇率が非常に高くなったのも同じ理由だった。
年（59.8%）和1989年（38.9%）地价上升率突然变高，也是出自同样的原因。基準地価（後に詳細説明）とは、7月1日時点の基準地点ごとに調査された、1平方メートルあたりの土地の価格のこと。
基准地价在后面详细说明）是每年的7月1日进行调查，基准地点1平方米的土地价格。九州・沖縄8県の2019年の基準地価（7月1日時点）は、福岡県が全体で前年比平均2.3%上昇した。
九州·冲绳8县的2019年的基准地价（7月1日时点），福冈县全体比去年平均上升了2.3%。Ｄ．浜海開発区内で大規模な土地開発を行う外国投資者は、地価、エネルギー供給などの面で特別の優遇を享受することができる。
滨海新区内进行成片土地开发的投资者，可以享受地价、能源供应等方面的优惠。急激な地価上昇や住民の権利意識拡大などが立ちはだかり、中国側が融資条件とする土地収用が終わらないためだ。
背后的原因是地价迅速上涨以及居民的权利意识增强等，被中方视为融资条件的土地征用工作尚未完成。都市部の公共交通ラインと土地利用が地価に影響を及ぼすと言われており、公共交通ラインの新規整備が発表されると、それだけで地価は平均24.6%上がるという。
城市区域的公交线路和土地使用对地价有影响,公共交通线路使得土地价格平均上涨24.6％。基準地価（後に詳細説明）とは、7月1日時点の基準地点ごとに調査された、1平方メートルあたりの土地の価格のこと。
基准地价＊（详细说明见后文）是指对各个基准地点在7月1日时点调查得出的每平方米的土地价格。地価上昇で昔から住んでいる人が土地を売り払い、誰もいなくなった」とスキー場エリアの中心部で和食店を営む佐藤勝次さん（64）。
地價上漲，老住戶把地賣了，全搬走了」，在滑雪場區域的中心地段經營日料店的佐藤勝次（64歲）這樣説。地価上昇で昔から住んでいる人が土地を売り払い、誰もいなくなった」とスキー場エリアの中心部で和食店を営む佐藤勝次さん（64）。
地价上涨，老住户把地卖了，全搬走了”，在滑雪场区域的中心地段经营日料店的佐藤胜次（64岁）这样说。
