型護衛 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 型护卫

日本語 での 型護衛 の使用例とその 中国語 への翻訳

この艦は去年12月26日に正式に南海艦隊に装備され、就役した第13隻目の054A型護衛艦となった。
该舰于去年12月26日正式南海舰队，成为服役的第13艘054A型护卫舰。

この艦は去年12月26日に正式に南海艦隊に装備され、就役した第13隻目の054A型護衛艦となった。
该舰于去年12月26日正式装备南海舰队，成为服役的第13艘054A型护卫舰。

こうして、2012年というたった1年の時間内だけで、中国海軍は4隻の054A型護衛艦を都合良く装備した。
这样以来，仅仅在2012年一年时间里，中国海军便新装备了四艘054A型护卫舰。

韓国の大宇造船海洋がタイ海軍向けに建造した、初のDW3000H型護衛艦の1番艦「FFG-471」が間もなく進水する。
由韩国大宇造船厂为泰国皇家海军建造的首艘DW3000H型护卫舰首舰FFG-471将下水。

そして広州造船所は最新鋭の０５６軽型護衛艦と０５４型護衛艦を建造中だ。
至于廣州造船廠，目前正在建造最新式的056型輕護艦和054型護衛艦。

最終的に、「臨沂」号は第3隻目の054型護衛艦にはならず、より先進的な054A型の第12番目のメンバーとなった。
最终，“临沂”号并未成为第三艘054型护卫舰，就说成为更加先进的054A型的第12位成员。

現在すでに就役している全部で15隻の054および054A型護衛艦の配備状況に関して言うと、東海艦隊および南海艦隊がそれぞれ6隻を装備し、北海艦隊は3隻を装備している。
就目前已服役的总共15艘054和054A型护卫舰的部署情况来说，东海舰队和南海舰队各装备6艘，北海舰队装备3艘。

最終的に、「臨沂」号は第3隻目の054型護衛艦にはならず、より先進的な054A型の第12番目のメンバーとなった。
最终，“临沂”号并未成为第三艘054型护卫舰，而是成为更加先进的054A型的第12位成员。

A型護衛艦の最大航行速度は28〜30ノットで、18ノットの経済速度で航行した時、その航続距離は3,800海里に達し得る。
A型护卫舰的最大航速在28-30节之间，在以18节的经济航速航行时，其航程可达3800海里。

このうち、2隻の054型護衛艦はそれぞれ2005年と2006年に就役し、054A型の装備作業は2008年に始まった。
其中，两艘054型护卫舰分别于2005年和2006年服役，054A型的工作则始于2008年。

年の春の終わりおよび夏、2隻の054A型護衛艦がそれぞれ滬東と黄埔造船工場で進水し、現在テストが行われているところである。
年春末和夏季，有两054A型护卫舰分别在沪东和黄埔造船厂下水，目前正在进行测试。

このうち、2隻の054型護衛艦はそれぞれ2005年と2006年に就役し、054A型の装備作業は2008年に始まった。
其中，两艘054型护卫舰分别于2005年和2006年服役，054A型的装备工作则始于2008年。

現在充足した証拠は、これら2つの造船工場のドック内にはさらに多数の異なる建造段階の054A型護衛艦があることをはっきり示している。
现在有充足的证据显示，在上述两家造船厂的船坞中还有多艘处于不同建造阶段的054A型护卫舰。

中国海軍が大規模に054および054A型を建造する目的は、1970年代初めから装備が開始された旧式な053型護衛艦と交換するためである。
中国海军大规模建造和装备054及054A型的目的是为了替换从上世纪70年代初开始列装的老式053型护卫舰。

もう1隻の054A型護衛艦「柳州」号が滬東造船工場で進水した時期は「臨沂」号に比べ3日早かったが、この艦が海軍に装備された時期は逆にやや遅かった。
另外一艘054A型护卫舰“柳州”号在沪东造船厂的下水时间虽然要比“临沂”号早三天，但其海军的时间却要略晚一些。

A型護衛艦は種類の揃った電子設備を装備しており、これには382型3座標平面捜索・追跡レーダーおよび目標の偵察と目標追跡に用い、かつ対艦ミサイルと対空ミサイルの打撃実施を指揮する344型および345型レーダーが含まれる。
A型护卫舰有种类齐全的无线电，包括382型三坐标平面搜索与跟踪雷达，以及用于侦测和跟踪目标并指挥反舰导弹与防空导弹实施打击的344型和345型雷达。

型護衛艦は、中国が開発した最新のミサイル護衛艦で、主に近海の防衛作戦に用いられる。
型护卫舰是中国最新研制的一款轻型护卫舰，主要作战目标是近海防御作战。

イギリスの26型護衛艦の建造が始まり、国防大臣が建造を担当するBEAシステム社で1枚目の鋼板を切った。
近日英国26型护卫舰开建，英国国防大臣切下了第一块钢板。

A型護衛艦の尾部には機格納庫が設けられ、1機の直ｰ9CあるいはKa-27ヘリが搭載できる。
A型护卫舰的尾部设有一座机库，可搭载一架直-9C或卡-27直升机。

こうして、2012年というたった1年の時間内だけで、中国海軍は4隻の054A型護衛艦を都合良く装備した。
就说以来，仅仅在2012年一年时间里，中国海军便新装备了四艘054A型护卫舰。

こうして、2012年というたった1年の時間内だけで、中国海軍は4隻の054A型護衛艦を都合良く装備した。
这样以来，仅仅在2012年一年时间里，中国海军便新了四艘054A型护卫舰。

早期の054A型護衛艦と異なり、同艦は建造の際に、従来の730型の代わりに1130型近接防御火器システムを取り付けられた。
与早期054A型护卫舰不同的是，“荆州”舰在建造时安装了1130型近防炮，取代了原来设计的730近防炮。

トン型ミサイル護衛艦。
噸型飛彈護衛艦.

英国23型ミサイル護衛艦キットB7534K。
英国23型导弹护卫舰套件B7534K.

年12月22日、「臨沂」号054A型ステルス護衛艦が中国海軍北方艦隊に装備された。
年12月22日，“临沂”号054A型隐形护卫舰装备中国海军北海舰队。

ネットユーザーは9月28日、中国最新の054A型ステルス護衛艦「576号」が同日進水した写真を公開した。
月28日晚，有网友上传中国最新一艘054A型隐身护卫舰576号当日下水现场图。

海上自衛隊の艦艇で例えると、ひゅうが型ヘリコプター護衛艦サイズ（全長197m、基準排水量1万3950トン）のおおすみ型輸送艦、といった感じです。
对于海上自卫队的船，感觉Hyos是一艘大型运输船，具有直升机型直升机护航尺寸（总长197米，标准排水量13,950吨）。

海軍の元装備部部長鄭明は、「恵州」と「欽州」は同じく056型ミサイル護衛艦に属し、近海防御に適し、主要目的は防御であり沿海沿岸基地兵力を増強する、とした。
海军原装备部部长郑明表示，“惠州舰”和“钦州舰”同属056型导弹护卫舰，适合近海防御，主要目的是防御，增强沿海沿岸基地兵力.

つまり遼寧艦の空母打撃群の水上部分は通常、防空型ミサイル駆逐艦4隻、対潜型ミサイル護衛艦2隻、専用の補給艦1隻で形成されることになる。
也就是说，辽宁舰航母战斗群的水面部分，一般会由4艘防空型导弹驱逐舰、2艘反潜型导弹护卫舰、1艘专用补给舰组成。

何千何万の寵愛を一身に集める国産空母の他、さらに海軍少将尹卓が暴露した4万トン級強襲揚陸艦、1.2万トン級の055型大型駆逐艦、5,000トン級の054B型大型護衛艦、および極めて神秘的な第4世代原潜等々がある。
除了万千宠爱集于一身的国产航母，还有海军少将尹卓公开爆料的4万吨级两栖攻击舰、1.2万吨级055型大型驱逐舰、5000吨级054B型大型护卫舰，以及极为神秘的第四代核潜艇等等。