日本語 での 城下町 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
城下町として栄えた所にある武家屋敷です。
作为城下町而繁荣的长府。物語の起点となる、新要素「城下町」登場！
遊戲特色】故事的起點，新要素「城下町」登場！城下町からもその威容は見れたという。
從這裡望向城鎮的景觀也十分迷人。父や兄・長則と同じく、松山城の城下町経営に努めた。
和父亲、兄长长则一样，努力经营松山城。城下町には，城や中央広場，魔法学院や公園などがある。
城鎮中有著城堡跟中央廣場，以及魔法學院跟公園等地方。車窓に映るのは、会津若松の城下町やのどかな田園風景。
車窗上映出的是會津若松的城下町與閑靜的田園風景。城下町での馬レースのシーンでは，自動的に3D表示に切り替わる。
在城下町的賽馬畫面，會自動轉換成3D畫面.小京都の風情ある城下町一帯で様々な雛人形が飾られます。
王国の城下町にて開業する、帝都からやってきた若きEテクノロジー医師。
在王國的城下町開業的，從帝都來的年輕E科技醫生。町屋の屏風まつり」は村上の旧城下町エリアの秋の恒例行事です。
町屋的屏風祭”是村上的舊城下町地區在秋季舉辦的慣例活動。城下町歴史散策「城下の街道を歩く」※要予約５月５日（土）。
城鎮歷史散步"走路在城下的大道"※需要預訂5月5日星期六.内陸の久留里地区は古い城下町でありJR久留里線がとおる。
內陸的久留里（日语：久留里）地域是舊城下町，有JR久留里線通過。城下町歴史散策「城下の街道を歩く」※要予約５月５日（土）。
また、内陸の久留里地域は旧城下町であり、JR久留里線が通る。
內陸的久留里（日语：久留里）地域是舊城下町，有JR久留里線通過。江戸時代を中心とする歴史資料等を展示し、城下町・佐倉の歴史を紹介します。
展覽以江戶時代為中心的歷史資料，介紹城下町、佐倉的歷史。また、内陸部の久留里地区は旧城下町であり、JR久留里線が通る。
內陸的久留里（日语：久留里）地域是舊城下町，有JR久留里線通過。千曲川右岸の旧市街は、戦国時代に真田氏が築いた上田城を中心とする城下町。
位於千曲川右岸的舊市區在戰國時代是以真田氏所築的上田城的城下町。城下町として栄えた角館は、かつて武士が所有した屋敷が現在も残る歴史あるエリア。
作為城下町而繁榮的角館，是過去武士所擁有的房屋，至今仍殘留著的歷史悠久的區域。城と町と人と』佐倉・城下町400年記念事業総合展示」（2月27日～3月25日）。
城和市镇和人"和佐仓、城镇400年纪念事业综合性展览(从2月27日到3月25日).そのため、城下町よりも主郭部の標高が100メートル近く低いところにあり、「穴城」とも呼ばれる。
因此，主城部分的標高甚至比城下町低將近100公尺，被稱為「穴城」。午後から9基のだんじりが城下町の各町に展示され、夕刻からはだんじりに飾られた提灯に灯がともります。
下午开始9台楼车在城下町的各町公开展示，黃昏时分开始点亮装饰用的提灯。佐倉・城下町400年記念事業クロージングイベント「カムロちゃん展」（2月27日～3月25日）。
佐仓、城镇400年纪念事业闭上活动"kamuro展"(从2月27日到3月25日).また、中世以降は泉州各地が城下町や商人の街として栄え、五穀豊穣を祈る祭りの伝統が引き継がれていると考えられます。
中世纪以后，泉州各地作为城下町和商人之街繁荣起来，祈祷五谷丰收的祭典传统也传承了下来。たいていの城下町には城址があるわけだが、ぼくの城下町の好みは十万石以下あたりにある。
城下町大多留有古城遗迹，不过我喜欢俸禄在十万石以下的城下町。城下町として栄えた萩の町は、400年ほど前に町割りがされて以来、地域ごとに特色ある発展をしてきた。
作为城下町而繁荣的萩的城镇，自从约400年前城镇各地被分工以来，每个地区逐渐朝有特色方向发展。作品が見られるのは、島の玄関口となる「宮ノ浦」と、かつての城下町「本村」、3つの美術館がある「美術館周辺」の3つのエリア。
可以看見作品的有作為島的玄關口的「宮之浦」、過去曾是城下町的「本村」，以及有3座美術館的「美術館周邊」等3個區域。城下町中心を流れる山形五堰の一つ御殿堰は、平成22年（2010）に改修復原され、美しい石積みが甦り、水の空間として親しまれています。
以城下町為中心流動的山形五堰之一的御殿堰，於平成22年（2010年）改修復原、漂亮的砌石復甦，是深受人們喜愛的水的空間。船を降りると大型バスが出迎えてくれて、九州の小京都といわれる「飫肥」の城下町や、日南の美味しい特産品を食べることのできる場所を巡ります。
下船之後有大型的巴士前來迎接，可以轉往有九州小京都之稱的「飫肥」的城下街市以及各個可品嚐日南美味特產品的地方。馬をダッシュ（［R2］ボタン）させれば小さめのモンスターをはじき飛ばせるという便利な乗り物であり，乗っていると気持ちがいいし，サマディー城下町では馬のレースも楽しめた。
骑马的时候冲刺（“R2”键）还可以将小型的魔物踢开，既是非常便利的坐骑，骑乘的感觉也很舒服，在萨玛迪城下町时，还可以享受赛马的乐趣。特に観光業では、全国的に有名な城崎温泉をはじめ、西日本屈指の神鍋スキー場、但馬の小京都・出石城下町などを有し、年間の観光客は470万人以上にのぼっています。
特别是在旅游业，包括全国有名的城崎温泉、西日本屈指可数的神锅滑雪场、但马的小京都、出石城下町等地，全年来访游客高达470万人以上。
