基金会 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 基金会
• 基金會

日本語 での 基金会 の使用例とその 中国語 への翻訳

中南米に愛を届ける陽光基金会。
陽光基金會傳愛中南美.

基金会。
中国能源基金委员.

財団法人聖厳教育基金会-2006年1月18日に教育部批准により創立。
財團法人聖嚴教育基金會（以下簡稱本會）於2006年1月18日，由教育部核准成立。

中国改革基金会国民経済研究所の樊鋼・所長は、「収入格差の主要原因は体制問題。
中国改革基金会国民经济研究所所长樊钢把收入悬殊的首要原因归为体制。

ワシントン「ラオガイ基金会」担当者呉弘達：法輪功は確かに証拠を見せるべきである。
華盛頓“勞改研究基金會”負責人吳弘達：法輪功確實需要拿出證據來.

国際動物福利基金会スポークスマンは、商業捕鯨を反対する加盟国は、もっと声を挙げるべきであると遺憾の意を表した。
国际动物福利基金会发言人表示，反对商业捕鲸的国家应该放大他们反对的声音。

財団法人聖厳教育基金会-2006年1月18日に教育部批准により創立。
財團法人聖嚴教育基金會2006年1月18日經教育部核准成立。

台湾公演の収益の一部500万円を「台湾児童及び家族の扶助基金会」へ寄付。
她更宣布把其中台灣場的部分收入五百萬日元，捐給「台灣兒童暨家庭扶助基金會」。

譚氏が所属する北京平瀾公益基金会洞窟救援隊は、6月29日に救援現場に到着したのち、洞窟内で救援活動を続けている。
谭晓龙所在的北京平澜公益基金会洞穴救援队6月29日抵达救援现场后就一直在洞内参与救援。

愛徳基金会（あいとくききんかい、英語名称：TheAmityFoundation）は中国基督教協会の関連団体で、中国のクリスチャンのボランティアが参加し、おもに中国の貧困地域を助ける会である。
爱德基金会（英语：TheAmityFoundation）是与中国基督教协会有关联的团体，是中国的基督徒志愿者参加组成，主要帮助中国贫困地区的团体。

ダライラマ・チベット宗教基金会理事ダワ・ツェリン氏は、１０月１日が「世界の臓器強制摘出に反対する日」に定められたことは、とても意義のあることだと話しています。
達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長達瓦才仁表示，把10月1號定為「國際反對強摘器官日」，很有意義。

中国で５つ以上のNGOを支援している海外基金会も2013年の８から６に減って、援助回数も78回から55回に減ったとしています。
在中国资助过5家以上NGO的境外基金会，也从2013年的8家下降到6家；资助总次数从78次下降到55次。

中国で５つ以上のNGOを支援している海外基金会も2013年の８から６に減って、援助回数も78回から55回に減ったとしています。
在中國資助過5家以上NGO的境外基金會，也從2013年的8家下降到6家；資助總次數從78次下降到55次。

愛徳基金会（あいとくききんかい、英語名称：TheAmityFoundation）は中国基督教協会の関連団体で、中国のクリスチャンのボランティアが参加し、おもに中国の貧困地域を助ける会である。
爱德基金会（TheAmityFoundation）是与中国基督教协会有关联的团体，是中国的基督徒志愿者参加组成，主要帮助中国贫困地区的团体。

慈済慈善事業基金会執行長の顔博文氏は、化学工程を専攻してエンジニアになり、そして有名な半導体企業のＣＥＯになった。
慈濟慈善事業基金會執行長顏博文，從化學工程專業出發，一路自工程師做到知名半導體企業的執行長。

さらに、過去2年間、米国が国家民主基金会と「ウクライナ開放社会研究所」などの民間組織を通してウクライナの反対派に６千5百万USD以上の政治資金を提供した。
保罗还透露说，过去两年中，美国通过国家民主基金会和乌克兰开放社会研究等民间组织向乌克兰反对派提供了超过6500万美元的政治资金。

プライバシーの保障と言論の自由の間の衝突と衡量、財団法人李模務実法学基金会編、《判解研究彙編（十六）》(forthcomingin2012)。
隱私保障與言論自由間的衝突與權衡，輯於財團法人李模務實法學基金會編，《判解研究彙編（十六）》(2012)。

さらに、過去2年間、米国が国家民主基金会と「ウクライナ開放社会研究所」などの民間組織を通してウクライナの反対派に６千5百万USD以上の政治資金を提供した。
保罗还透露说，过去两年中，美国通过国家民主基金会和乌克兰开放社会研究所等民间组织向乌克兰反对派提供了超过6500万美元的政治资金。

農禅寺では定期的に催す共修活動のほか、初期には各部門例えば基金会、法鼓文化などの事務室はすべてここに設けられた。
農禪寺除了定期舉辦共修之外，早期各單位如基金會、法鼓文化等辦公室均設置在此。

全国台湾研究会、台湾21世紀基金会など14の両岸の民間組織、学術機構の共同主催の会議で、テーマは「両岸の平和、共同発展」というものだった。
本届论坛由全国台湾研究会、台湾二十一世纪基金会等两岸14家民间团体和学术机构共同举办，主题为“两岸和平、共同发展”。

萬里蟹のブランドマーケティング」は大変高く評価されており、新北市政府新聞局は2014年に「財団法人公共関係基金会」より政府広告優秀賞を受賞した。
萬里蟹品牌行銷」成效獲得肯定，新北市政府新聞局因該案於2014年獲「財團法人公共關係基金會」頒發政府公關優異獎。

Moldex3D材料研究センターの技術力もまた、2017年12月25日に台湾の財団法人全国認証基金会(TAF)によるISO17025認証を受けました。
而Moldex3D材料研究中心的技术能力，也在2017年12月25日通过全国认证基金会(TAF)的ISO17025认证。

年5月6日正午、「百賢教育基金会」による「将来のアジア指導者奨学金」設立発表会が北京香港馬会会所（北京市東城区金宝街68号）で開催された。
年5月6日中午，由“百贤教育基金会”发起的“亚洲未来领袖奖学金”的设立发布会在北京香港马会会所（北京市东城区金宝街68号）举行。

年10月、「財団法人法鼓山文教基金会」が創立されたことによって、「中華仏教研究所護法理事会」は「法鼓山護法会」と改名され、主に各種の活動および寄付金調達に責任を負う。
年10月為了因應「財團法人法鼓山文教基金會」的成立，「中華佛學研究所護法理事會」亦更名為「法鼓山護法會」，主要負責舉辦各項活動及籌募經費等。

明慧ネット2006年8月24日】米国のアジア基金会メンバーであり、北京市海淀区の法輪功学習者・卜東偉さんは、2006年5月19日夜、海淀公安支局に拉致された。
明慧网2006年8月24日】美国亚洲基金会职员、北京市海淀区大法弟子卜东伟于2006年5月19日晚被海淀公安分局从家中绑架。

年10月11日、世界記念物基金会（WMF）がアメリカニューヨークで、中国剣川沙渓寺登街（区域）を2002年101個世界是絶滅危惧建築保護名簿に入選したと宣言した。
年10月11日，世界纪念性建筑遗产基金会（WMF）在美国纽约宣布：广州剑川沙溪寺登街（区域）入选2002年101个世界濒危建筑保护名录。

中国国際戦略基金会戦略研究センターの王嵎生執行センター長は「今年初め、キューバは外国企業による投資・事業展開を奨励する『新外資法』を可決し、中国企業の対キューバ投資に新たなチャンスをもたらした。
中國國際戰略研究基金會戰略研究中心執行主任王嵎生認為，2014年年初，古巴通過“新外資法”，大力鼓勵外國企業來古巴投資興業，為中國企業赴古投資開闢了新機遇。

ソロスの基金会そのものは中央情報局の機関なので、趙紫陽は鮑彤を通じて、さらにソロスが中国に開設した『改革開放基金会』を通じてソロスと連絡を取っていた。
王芳說，索羅斯的基金會本身是中央情報局的機構，因此趙紫陽是通過鮑彤，然後通過索羅斯在中國開設的「改革開放基金會」，與索羅斯聯絡掛鈎。

台湾の社会福祉団体「金車教育基金会」が高校生や大学生を対象に行った国際観に関するアンケート調査で、台湾の若者がなお日本を最も友好的な国だと思っていることが分かった。
台湾社会福祉团体“金车教育基金会”以高中生以及大学生为对象进行了国际观问卷调查，调查显示，台湾年轻人认为日本是最友好的国家。