増大した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增加
• 增长了
• 增大

日本語 での 増大した の使用例とその 中国語 への翻訳

(2)富の分配の不均衡が増大した。
这种财富分配增加了不平衡。

年夏、紅軍は7万人にまで増大した。
到1930年夏工农红军发展到10万。

昨年、米国家債務はGDPの6%増大した。
他说，去年，国家债务增加了GDP的6%以上。

実は日本の防衛費も高度成長期には急速に増大した。
日本在经济高速增长时期的防卫费也曾快速增加。

合意が形成されてからの数年間、イランの軍事予算はおよそ40％も増大した。
在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％，而其经济表现却非常糟糕。

しかしながら強制移住後は、こうした生活必需品を市場から購入しなければならなくなり、支出は明らかに増大した。
可是安置后，他们必须从市场购买这些必需品，开支显然要增加。

主砲は仰角が43度まで引き上げられ最大射程は35,450mまで増大した。
主砲仰角增大至43度，最大射程加至35,450米。

ここ30年間で中国の都市人口は5億人以上に増大した。
在过去三十年中，中国的城市人口已经增长了5亿。

合意が形成されてからの数年間、イランの軍事予算はおよそ40％も増大した。
在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％。

合意が形成されてからの数年間、イランの軍事予算はおよそ40％も増大した。
自协议达成以来，伊朗的军事预算增长了近40%。

大きな酸化時間が不均一線と、現像後の増大した表面の不均一性をもたらす。
较大的氧化时间导致不均匀线，增加了表面的不均匀性发展之后。

それ以来、メートル法の使用はアメリカ合衆国で、特に製造と教育の分野で増大した。
自此之后，美国的公制使用增加了，主要是在制造业和教育领域。

結果として、研究者はこの増大した需要にも問題なく対応でき、Caratユーザーには優れた顧客体験が提供されました。
因此，研究人员能够轻松应对日益增长的需求，并为Carat用户提供卓越的客户体验。

年6月末までにSuningBankの総資産は年初と比べ68.20%増大した。
截至2019年6月末苏宁银行总资产较年初增长68.20%。

メツガーは光度が増大した天体に気付いたが、それはガンマ線バーストの残光ではなく変光星だろうと判断した。
梅茨格注意到有一顆星體增加了亮度，但他估計那是顆變星，而不是伽瑪射線暴。

過去10年間に米国のエネルギー消費は12%以上増大したが、国内生産量の伸び率は0.5%未満にすぎない。
在过去10年里，美国的能源消费增长了12%以上，而我们国内的能源生产仅仅增长了不到0.5%。

これはカナダの大学で学ぶ留学生の数が1992年の36,822人から2008年の87,798人にまで増大した結果です。
与这些变化相对应的是加拿大大学的国际学生总人数从1992年的36,822人增加至2008年的87,798人。

経済学者ディーン・ベーカーに率いられたこの研究は、最初の需要刺激の後、6年目あたりで、増大した軍事支出の効果はマイナスに転じる事を明らかにしている。
由经济学家迪安·贝克指导，这项研究表明，在最初的需求刺激之后，到第六年左右，军费开支增加的影响变为负面。

また、帝国主義体制全体が第二次世界大戦ののち大いに弱まり、ソ連を先頭とする世界の反帝国主義戦線の力はかってないほど増大した。
同时，整个帝国主义制度在第二次世界大战以后是大大地削弱了，以苏联为首的世界反帝国主义阵线的力量是空前地增长了。

また米経済の堅調を受け、国内の食肉需要は高まり、加えてアジアや中南米の所得増加に伴い、海外での食肉需要も増大した。
此外，因美国经济坚挺，国内食用肉需求增长，加上亚洲和拉美民众收入增长，海外对食用肉的需求也在增大。

歴史上はじめて、選択できる人の数が極限まで増大したが、私たちの社会はまだそれに対応するだけの準備ができていないのだ」。
这是历史上第一次，拥有选择的人的数量有了极大增长，而我们的社会却还未完全准备好应对这一切。

農業革命で人類が農耕・牧畜の手法を習得したとき、周囲の環境を整える、集団としての能力は増大したが、多くの人間にとって、個人としての運命はより苛酷になった。
像是人类在农业革命学会了农耕畜牧，提升了人类整体形塑环境的力量，但对许多个人而言，生活反而变得更为艰苦。

増大した需要を満たすために、すべてのエネルギー源の動員と競合または置換するよりも、油を完了するために必要とされます。
为了满足日益增长的需求，将需要的所有能源的动员来完成，而不是与竞争或更换机油。

歴史上はじめて、選択できる人の数が極限まで増大したが、私たちの社会はまだそれに対応するだけの準備ができていないのだ」。
这是历史上第一次，拥有选择的人数有了极大增长，而我们的社会却还完全没有准备好应对这一切。

成功した先進的なコンピュータサイエンスのプログラムを修了した学生は、多くの場合、迅速かつ効率的に問題を解決し、批判的に考える増大した能力を持っており、ソフトウェアを開発する。
学生成功完成了先进的计算机科学项目谁往往有批判性地思考，迅速而有效地解决问题，开发软件的能力增强。

年末、錦熱、遼寧、遼東、遼西、遼北、吉林、松江、三江、嫩江、北安の10個軍区が設置され、総兵力は、27万人に増大した。
年底陆续成立了锦热、辽宁、辽东、辽西、辽北、吉林、松江、三江、嫩江、北安10个军区，东北人民自治军总兵力发展到27万人。

年に米国国務省が、アル・バグダディの居場所、逮捕、有罪判決に繋がる情報に対し1000万ドルの報奨金を支払うと発表して以来、アル・バグダディがもたらす脅威は著しく増大した。
自国务院2011年最初宣布悬赏1千万美元给任何提供艾尔-巴格达迪藏身处、并导致其被捕获以及被定罪的线索以来，艾尔-巴格达迪造成的威胁明显上升。

VMwareDRSとの併用により、DistributedPowerManagementはその時点でサービスレベル達成に必要とされないサーバの電源を自動的に切断し、コンピュータリソースへの需要が増大した場合には自動的に電源を投入。
与VMwareDRS协同工作，分布式电源管理可以自动关闭目前不需要的服务器，以符合服务级别的要求，它还会在计算资源的需求量增加时自动开启服务器。

この人間の影響の証拠は第４次報告書以降増大した。
自第四次评估报告以来，有关人为影响的证据有所增加。

過去８年間に保険料は賃金の４倍の速さで増大した。
过去八年，医保费用的上涨幅度比工资增长快四倍。