増大は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增加
• 增长

日本語 での 増大は の使用例とその 中国語 への翻訳

A二酸化炭素増大は人類の活動により生じている。
而二氧化碳的增加是人类活动引起的。

医療費の増大は、先進国に共通の課題です。
日益增加的医疗费用是所有发达国家面临的挑战。

公衆衛生の観点から、身体活動レベルの増大は肥満の低減と同じくらい、あるいはそれ以上に重要であると付け加えている。
就公共卫生的角度来看，增加活动量跟降低肥胖程度一样重要，或许多运动更为重要。

だが、それにもかかわらず、資本の急速な増大は、賃労働にとってもっとも有利な条件である。
但是虽然是这样，资本的迅速增长对雇佣劳动确是最有利的条件。

従って、細胞ホーミングを増大は、現在細胞治療を改善するための戦略として検討されている。
因此，增加细胞归巢目前正在研究作为一项战略，以改善细胞疗法。

もちろん、行き過ぎた金融緩和やマネーの増大は金融バブルを招きかねず、その崩壊は経済に大きな悪影響を与える。
当然，过分的宽松政策和货币增量有可能导致金融泡沫，泡沫崩溃将对经济产生巨大影响。

経済学における知識の必要性の増大は、進化する社会の特徴です。
对经济学知识的需求不断增长是不断发展的社会的特征。

国民の富の増大は、貧しい労働者の状態を改善する傾向をほとんど、あるいはまったくもたない。
我国财富的不断增加几乎没有或丝毫没有改善穷苦劳动者的生活境况。

肺の原発巣においても腫瘍の増大は見られておりません。
在肺的原发巣也没有发现有肿瘤的增大。

健康と年金への政府支出の増大は、政府の消費を増加させるだけでなく、家計が貯蓄する必要性が減ることにより、個人消費を増加させると思われます。
增加政府在医疗和养老金方面的支出不仅将提高政府消费，还将通过减少家庭的储蓄需求来提升私人消费。

都市のこの突然の人口の増大は大規模な住宅開発の需要の要因となり、以前の中心部から離れた村や森はイスタンブールの大都市圏に飲み込まれた。
这一突然大幅度的人口增长为房产开发创造了巨大的需求，许多先前位于外沿的村庄和森林被并入城市版图中。

現在、一部の発展途上国はまさに工業化の階段に入ったところで、エネルギー消費の増大は経済社会の発展にとって現実でありまた必然である。
当前，些发展中正在步入工业化阶段，能源消费增加是经济社会发展的客观必然。

この増大はまた、生産規模の拡大の基礎となり、それにともなう労働生産力の増加方法、したがって、剰余価値の加速的生産の基礎となる。
这种增长又成为不断扩大生产规模的基础，成为随之出现的提高劳动生产力和加速剩余价值生产的方法的基础。

年6月5日、シンガポールの第一回安全会議において、米国国防長官のラムズフェルドは｢中国の軍事の増大は地区の均衡の威嚇となっている。
年6月5日，新加坡一次安全会议上，美国国防部长拉姆斯菲尔德说：中国军事增长威胁到地区平衡。

IEAのファティ・ビロル（FatihBirol）事務局長は「エアコンに対する電力需要の増大はエネルギーに関する今日の議論において最も大きな盲点の一つとなっている」と指摘する。
国际能源署负责人法提赫·比罗尔称，空调带来的能源需求会成为“当今能源争论中最关键的盲点之一”。

この章を開いたときの引用から種子の類推に戻ると、生命と前方への進化に対する種子内の圧力の増大は、最終的には大きすぎ、種子は爆発する可能性があります。
为了从本章开头的引语中回到种子类比，种子中生命和向前进化的压力越来越大，最终会变得太大，种子就会爆炸。

IEAのファティ・ビロル（FatihBirol）事務局長は「エアコンに対する電力需要の増大はエネルギーに関する今日の議論において最も大きな盲点の一つとなっている」と指摘する。
IEA署長比羅爾（FatihBirol）表示：「冷氣機的用電需求成長是今日能源辯論的一大盲點。

収入の増大は、より多くの資源の利用性、適切な社会政策と合体した時、他のミレニアム開発目標の達成を支援する社会サービスのより良い普及率と質を高めることを、強化する。
收入增加是获取更多资源的基础，如果结合适当的社会政策，就会扩大社会服务的普及范围并提高其质量，从而支持其他各项千年发展目标的实现。

国際通貨基金（IMF）は11日、「世界の金融情勢の安定性は改善されつつあるものの、金融システムの脆弱性の増大は世界経済の成長にとっての脅威となるだろう」との考えを示しました。
据新华社消息，国际货币基金组织(IMF)11日说，全球金融稳定状况继续改善，但金融系统脆弱性上升将威胁全球经济增长。

予想される生物多様性に対する負の影響が、メリットを上回るのかどうかは分かっていないが、南極での生息地の拡大と連結性の増大は、生物多様性にとってプラスの変化だと一般に解釈される可能性がある。
现在，仍不清楚潜在负面效应是否会超过生物多样性收益，但是南极洲栖息地扩大和连通性提高一般被解读为正向生物多样性变化。

ペニス増大は不可能なのでしょうか？
那么，增大陰莖是不可能的了?

社会的資本の増大は、多数の個別資本の増大を通じて行なわれる。
社会资本的增长是通过许多单个资本的增长来实现的。

知恵の増大は、不機嫌の減少によって正確に測定されうる。
智慧的增长可用痛苦的减少来精确衡量。

知恵の増大は、不機嫌の減少によって正確に測定されうる。
智慧的增長可用痛苦的減少來精確衡量。

人口の増大はイスラム諸国政府と非イスラム社会の脅威となっている」。
政府的力量；人口增长威胁了穆斯林政府和非穆斯林社会。

食糧とエネルギー価格の増大は、破壊的な影響を特に貧困層に与える。
许多国家食品和能源价格的上涨，对贫困人口则具有毁灭性影响。

人口の増大はイスラム諸国政府と非イスラム社会の脅威となっている」。
政府的力量；人口增長威脅了穆斯林政府和非穆斯林社會。

ITワークロードの増大は、データセンター環境の複雑さに貢献しています。
越来越多的IT工作负载导致了数据中心环境的复杂性。

サードパーティー製衛星への米国政府の依存度増大は、今後も業界の市場促進要因となるのか？
美國政府對第三方提供衛星的依賴度增加，今後也會成為產業的市場促進因素嗎？