増産 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增产
• 提高
• 生产

日本語 での 増産 の使用例とその 中国語 への翻訳

市場の好況を受け各社が増産。
面对严峻的市场形势，公司为了增.

アップルiPhone11の生産を1割増産。
苹果将iPhone11的产量提高10％.

アジアにおける自動車増産や海外生産工場の稼働が寄与。
亚洲汽车产量增加及海外生产工厂的投产推动销售额增加。

ある程度の期間価格が上昇すれば、生産者は投資と増産に積極的になり、同時に消費は減退する。
随着时间的推移，油价上涨将鼓励生产者增加投资和生产，同时抑制消费。

タイでの増産と合わせて、サンコールの海外生産の割合を現行の約30%から40%に引上げる。
加上泰国的增产量，新确的海外生产比例将由目前的约30%提高至40%。

月17日のドーハ産油国会議では、原油増産凍結の合意ができませんでした。
月17日，产油国在多哈未能就石油产量冻结问题达成协议。

ブラジルでの販売拡大に対応する増産、日本から移管する生産の準備など、多くの課題に取り組みながらフル生産を続けている。
巴西市场扩大销售相应的增产、从日本转移生产的准备等多项课题，同时继续全面生产。

原酒の増産という目的のみならず、ウイスキーの質の向上という面でも「第2の蒸留所」建設は必要不可欠なものだった。
除了增產原酒的目的外，從提高威士忌品質的角度而言，建設「第二蒸餾廠」也是必然的選擇。

年5月時点の従業員数は280名だが、今後の増産や工場拡張に伴い、2018年には約2,000名まで増員する計画。
截至2014年5月拥有员工280人，今后将随着增产及工厂扩建，到2018年增加至约2,000人。

海外での増産投資を積極化させ、中国やインド、北米、中南米での工場新設や、他国の既存工場での能力増を検討する。
积极推进海外增产投资，考虑在中国、印度、北美、中南美建设新工厂，增强其他国家既存工厂的产能。

ある人物によると、数年前にテスラがモデルX増産で苦戦していた時、マスク氏は生産ラインの端で従業員と円陣を組んだ。
一位知情人士回忆称，几年前，当特斯拉还在努力提高ModelX产量时，马斯克即兴把工人们叫到了装配线的尽头。

また、発射に立ち会った最高指導者の金正恩が、高度に精密化・多種化した核兵器やミサイルの増産と実験準備を進めるよう命令したという。
据报道，观看发射的最高领导人金正恩还下令推进高度精密化、多样化的核武器与导弹的生产和实验准备。

第二次世界大戦後の日本が、荒廃した経済や国民生活を立て直して復興を進めるために、最初に手をつけたのは国内のエネルギー資源の増産であった。
第二次世界大战后的日本，为了重建崩溃的经济和恢复国民生活，最初着手进行的是增产国内的能源。

フランスの金融大手ＢＮＰパリバの石油市場戦略主任であるハリー・チリンギリアン氏は「実質的な増産幅は容易に市場に吸収される」との見方を示した。
法国巴黎银行的石油策略部主管哈里奇兰吉里安表示：“实际增产规模可以轻松被市场吸收。

LNG増産に関し、ノワク氏は「ロシアの北極圏だけで74兆立方メートルの天然ガスがあり、多くの未確認の埋蔵量もある」と指摘した。
诺瓦克就增产液化天然气表示，“仅俄罗斯北极圈就蕴藏着74万亿立方米的天然气，还有很多尚未确认的蕴藏量”。

国際社会で強まる制裁措置を受け、石炭増産や電力供給量の拡大など「自給自足」に力を入れるが、核への依存や対決姿勢を改めたわけではない。
由于受到国际社会日益严厉的制裁，朝鲜正在大力实施增产煤炭和扩大电力供应等“自给自足”措施，但并未改变对核的依赖及对抗姿态。

LNG増産に関し、ノワク氏は「ロシアの北極圏だけで74兆立方メートルの天然ガスがあり、多くの未確認の埋蔵量もある」と指摘した。
諾瓦克就增產液化天然氣表示，“僅俄羅斯北極圈就蘊藏著74萬億立方米的天然氣，還有很多尚未確認的蘊藏量”。

われわれが労働者、農民と団結し、かれらを教育し、かれらに依拠することに長じてさえいれば、わが国にはかならずいたるところに愛国増産運動の高まりがみられるようになるであろう。
只要我们善于团结、教育和依靠工人和农民，我国就一定会要出现一个普遍高涨的爱国增产运动。

年、わが国の農業科学技術の進歩による農業の増産への貢献率が55.6%に達し、その中で優良品種使用による農作物の単位面積収穫向上への貢献率が43%以上である。
年，我国农业科技进步对农业增长的贡献率达55.6%，其中使用良种对农作物单产提高的贡献率为43%以上。

計画ではマツダと共同で建設中のアラバマ新工場、今回発表した既存工場の増産や未公表の投資を加えて、5年間で130億ドルに増える。
公布的计划显示，包括丰田与马自达共同建设中的阿拉巴马新工厂、此次公布的现有工厂的增产以及未公布的投资，丰田在5年内的投资额将增至130亿美元。

年度は主要取引先である日産自動車のモデルチェンジや増産計画に対応するため、メキシコや英国で大型のトランスファープレスを増設するなど241億円の投資を予定している。
年度为应对主要客户日产汽车的车型改款及增产计划，将在墨西哥及英国增添大型多工位压力机等，投资241亿日元。

過去２年間、サウジのエネルギー政策を最終的に決めてきたムハンマド皇太子の戦略は、ＯＰＥＣの市場シェアを維持するための増産から原油価格押し上げを目指す減産に転換している。
在过去两年里，萨尔曼王子一直是沙特能源决策的最终制定者，他的战略已从增产保市场份额，转为减产保油价。

増産節約運動のなかでは、かなり重大な汚職、浪費、官僚主義の問題が摘発されたが、十二月にはいると「三反」運動が展開され、つづいてまた「五反」運動が展開された。
在增产节约运动中，揭发出相当严重的贪污、浪费、官僚主义的问题，到12月开展了‘三反'运动，接着又开展了‘五反'运动。

関係者２人によると、こうした見通しはリビアとナイジェリアの生産が現行水準にとどまり、米国のシェール増産分が来年に日量50万バレルを超えないことが前提となっている。
其中两名知情人士表示，该预估假设利比亚和尼日利亚的产量将保持在目前水平，而美国的页岩油产量明年增产幅度不超过每天50万桶。

その内、電装・エレクトロニクス部門では、自動車用電装部品等の増産および合理化、電子機能材の量産化および増産に10,000百万円投資される予定。
其中电气/电子部门将获得100亿日元的投资，用于汽车电子零部件等的增产和合理化、以及功能性电子材料的量产与增产。

年後半から、インディアナ工場でのハイランダー増産分の一部を、オーストラリアやロシアに輸出する（日本の九州工場での輸出専用車生産を、インディアナ工場に移管する）。
年下半年起，印第安纳州工厂增产的部分Highlander将出口至澳大利亚及俄罗斯（日本九州工厂的出口专用车生产将转移至印第安纳州工厂）。

その内、電装・エレクトロニクス部門では、自動車用電装部品等の増産および合理化、電子機能材の量産化および増産に12,400百万円投資する予定。
其中电气/电子部门将获得12,400百万日元的投资，用于汽车电子件等的增产和合理化、以及功能性电子材料的量产与增产。

テン理事長は、2010―2050年において、アジアの都市の人口は90%増加するが、アジアにおける耕地は世界のわずか34%、水資源は30%で、農作物の増産スピードは追いつかないと指摘した。
Teng指出，2010-2050年间，亚洲城市人口将增加90%，而亚洲耕地仅为全球34%，水资源为30%，农作物增产的速度是跟不上的。

年上期（4-9月）の鉄鋼業界を取り巻く環境は、中国の設備過剰・増産や韓国での新ミル稼働によりアジアの鋼材需給は緩い状況が続き、また貿易摩擦問題もアジアから北米に波及するなど厳しさを増しました。
年度上半期（4～9月）的钢铁行业外部环境，由于中国设备过剩、增产与韩国新钢厂开工，亚洲的钢材供求出现了持续缓和的状况，另外，贸易摩擦问题也从亚洲波及北美，形势更加严峻。

トヨタは、2013年後半に米国Indiana工場の生産能力を約28万台から約33万台（定時）に引き上げ、Highlanderを増産し、増産分をロシア等に輸出するとともに、新たにHighlanderHVの生産を開始する。
丰田到2013年下半年将把美国印第安纳工厂的产能从28万台左右提高至33万台左右（不加班），将增产Highlander，增产的部分将出口至俄罗斯等地，同时还将投产HighlanderHV。