日本語 での 壮大 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ホステル-壮大。
この壮大イベント。
这伟大事件.地球が壮大すぎる。
地球太龐大了。壮大戦争再生5。
发挥史诗战争5.中心壮大学校ロンドン。
考古学の壮大なる挑戦。
ストーリーがとても巨大で、とても壮大。
但这个故事是大一样,非常大。スレイマン壮大Roxelana。
苏莱曼大帝Roxelana.ホテル壮大ロケーションCasa。
Castellon勒尔米塔卡萨里波酒店.ヒーリーホール-壮大ロマネスク様式。
Healy大厅-宏伟罗马式.伊達政宗公が400年前に築城した壮大なる仙台城。
伊达政宗在400年前建造的雄伟壮观的仙台城。WHOAHこのブログです壮大私が好き勉強あなたの記事。
Whoah这个博客是美妙的，我爱学习你的文章。これはマーベルへの挑戦状だ」ロシア発のスーパーヒーロー映画はテーマ曲も壮大すぎる！
太平洋を内海とするのは誠に気宇壮大、あるいは唐突に思われるかもしれません。
要以太平洋为内海的想法，确实有点气度宏大，可能有人还会觉得有点唐突。結婚できない人をゼロに」壮大すぎる宣言をした企業、パートナーエージェントの真意とは?
无法结婚的人”为零“一位声称过于壮观的合伙人代理人的真实意图是什么？?開発の最終段階に入ったところで、我々はJoelとEllieの旅路の壮大さに気付かされた。
当我们进入了游戏的最终开发阶段，我们才发觉Joel和Ellie的旅途是多么的漫长。これはマーベルへの挑戦状だ」ロシア発のスーパーヒーロー映画はテーマ曲も壮大すぎる！
下一篇：“这对Marvell来说是一个挑战”来自俄罗斯的超级英雄电影主题歌太壮观了！如果.そして自らの意志とは関係なく、帝都を舞台にした壮大なるゲーム──「鶺鴒計画」へと巻き込まれてしまう。
だけではなく自然の風景壮大、部屋ごとに、ヴィラごとに、ガーデン、各曲線セグメントは、それぞれの花、葉の隅々は…。
不仅自然风光瑰丽，每间客房，每别墅，花园，每一个曲线段，每朵花，叶的每一个角落….あなたはあなたの訪問を通して、ねじれた石、柱、石筍と輝くカーテンの間の壮大さと苦しめられた装飾を発見するでしょう。
您将在整个参观过程中发现扭曲的石头，柱子，石笋和闪闪发光的帷幔之间的宏伟和折磨装饰。DO-FA陛下、壮大さ、大きさ、堂々とした、雄大な最高裁、sovreign素晴らしさ、素晴らしさ、優れた3月。
DO-FA陛下，宏偉，規模，氣勢雄偉，磅礴最高法院，sovreign輝煌，輝煌，精湛的三月.メインデッキからの美しい夜景を背景に、その窓面に優美かつ壮大に投映されるイメージは、室内に居ながらにして日本的な四季を感じさせます。
在主甲板上美丽的夜景的背景下，在窗户上优雅而壮观的图像，让你在室内感受日本四季。現代の自然科学の発展は、自然にとりくむ規模の壮大さでも認識の発展のテンポの急速さでも、マルクス、エンゲルスの時代をはるかに超えています。
现代自然科学的发展，规模之大、认识发展速度之快，都远远超过了马克思、恩格斯的时代。メインデッキからの美しい夜景を背景に、その窓面に優美かつ壮大に投映されるイメージは、室内に居ながらにして日本的な四季を感じさせます。
在主甲板上美麗的夜景的背景下，在窗戶上優雅而壯觀的圖像，讓你在室內感受日本四季。陛下、壮大さ、大きさ、堂々とした、雄大な名声、知名度、大幅な合意、喜び、楽しさ第十九、19中立、中立 紙、紙、羊皮紙、ディクテーションを口述、読み出す?
陛下，宏偉，規模，氣勢雄偉，磅礴知名度，顯著，名聲協議的樂趣，享受十九，十九中性，中立紙，一張紙，羊皮紙聽寫，聽寫，讀出?セントチャールズ劇場とペルハムマナーはもはや存在しないが、ペラムホテルはまだコールドウェルの夢の証とかつて"ドラマの寺」と呼ばれる劇場の英語の壮大として立っています。
而圣查尔斯剧院和佩勒姆庄园不再存在，佩勒姆酒店依然屹立作为证明了考德威尔的梦想和剧院的宏伟英语一度被称为“戏剧寺”。この3、4節は、原文においてはわずかに28字、英訳においては41字(共に冠詞を勘定に入れて)より成って、1節から7節にわたる一成文(ｾﾝﾃﾝｽ)の一部であるに過ぎないが、その内容が壮大、深遠、高貴であることは、誰もが認めざるを得ない。
第三節第四節，在原文僅有二十八個字，英文里是四十一個字（都把冠詞算進去了），只是一節到七節這一大句的一部分而已，這內容的壯大、深遠、高貴，卻是無人不承認的。
