学校制度 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 学校制度
• 学校系统

日本語 での 学校制度 の使用例とその 中国語 への翻訳

Ithaca市の公立学校制度。
伊萨卡市公立学校系统.

専修学校制度。
专修制度学校。

オーストラリアの学校制度では、生徒は合計13年間学校に通います。
在澳大利亚的学校制度里，学生需要参加13年的教育。

第１３条２項（ｅ）：学校制度、適当な奨学金制度、教育職員の物質的条件。
第13条第2款(戊)项－学校制度；适当的奖学金制度；教员的物质条件.

オーストラリアの学校制度では、生徒は合計13年間学校に通います。
在澳大利亞的學校制度裡，學生需要參加13年的教育。

女子制服は国や学校制度によって非常に多様であるが、典型的にはドレスまたはブラウスと、スカートまたはキュロットまたはジャンパースカートを採用する傾向がある。
女子制服、学校制度而非常广泛使用,但典型是礼服或她,裙子或马裤或无袖连衣裙采用的倾向。

最初のプロジェクトは問題を抱えるニュージャージー州ニューアーク市の公立学校制度支援を目的とした1億ドルの寄付で、人気トーク番組「TheOprahWinfreyShow」で同日発表された。
他在2010年向新泽西州纽瓦克市陷入困境的学校系统捐赠了1亿美元，并在奥普拉温弗瑞(OprahWinfrey)的脱口秀节目中宣布了这一点。

教育部は１５日、韓国の学校制度や入学手続きなどについて紹介する案内資料の種類と対応言語を増やすと発表した。
韩国教育部15日表示，今后将进一步扩大介绍韩国学校制度和插班入学程序的指南资料的种类和语种范围。

なお、この期の文部省は学科課程に注力しており、（儀式的学校行事を除き）課外活動の殆どを学校現場の教師に任せた。校友会活動を規制も奨励もしなかった。校友会活動は学校制度上に位置づけるられることはなく「あくまで実態上定着した」[18]。部活動が学校教育の一つとされながらも、教育課程外の学校教育として扱う仕組みが既に始まっていた。
当时的文部省致力于学科课程，（除仪式性的学校活动外）课外活动基本都听任学校教师安排，对校友会活动也不设限制或奖励。校友会活动并不正式存在于学校制度，“说到底只是事实上有而已”[18]。部活作为学校教育一部分，此时已开始被视为教育课程以外的学校教育。

アメリカの学校制度。
关于美国学校教育制度.

それは学校制度です。
是这一个学校系统。

米国には全国的な学校制度はない。
美国没有一个全国性学校制度。

各国の祝日や学校制度も要因の一つ。
各國的假日和學校制度是原因之壹.

まずは日本の学校制度についておさらいしましょう。
首先，首先讲一下日本的学校教育制度。

米国には全国的な学校制度はない。
美國沒有一個全國性學校制度。

まずは日本の学校制度についておさらいしましょう。
先讓我們來了解一下日本的學校教育制度吧！

まずは、日本の学校制度について簡単に説明しておきます。
首先就日本的学校制度进行简单地说明。

しかし，それが日本における近代的学校制度の起点であった。
这就是日本现代学校制度的一个开始。

(２)現在のわが国の学校制度はどうなっているか。
我国现行的学校教育制度是什么.

社会文化の面では、近代的学校制度が確立しました。
在社会文化方面，实施并建立了近代的学校制度。

アメリカには、全国で統一された学校制度はありません。
美国没有一个全国性学校制度。

日本における近代的学校制度は、１８７２年の学制によって始まった。
日本的近代学校制度始于1872年颁布的学制。

私たちは今の学校制度を否定しているわけではありません。
我是不赞成现在的学校制度的。

年には、音楽教師の総合学校制度への訓練プログラムが再開されました。
年，恢复了培养音乐教师在综合学校系统工作的计划。

スロベニアの学校制度は、初等教育に進んだ以降の外国語教育を推進している。
斯洛文尼亚的学校系统大大促进了小学以后的外语教学。

締約国の学校制度は、人権に関する情報やものの見方を広めるにあたって重要な出発点である。
缔约国的学校系统是传播人权信息和观点的一个重要焦点。

メキシコの学校制度は、日本と同じ、「６・３・３・４制」となっています。
日本的學校制度為「6‧3‧3‧4制」。

(e)すべての段階にわたる学校制度の発展を積極的に追求し，適当な奨学金制度を設立し。
五）各級學校完備之制度應予積極發展，適當之獎學金制度應予設.

第二部：学校制度の変化。
篇二：学校的变化.

つまり学校制度は官僚制度に組み込まれている。
但是，他们认为学校是一个官僚制度。