日本語 での 宝飾 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国際宝飾展。
宝飾協議会（RJC）。
任珠宝业委员（RJC）.職業は宝飾デザイナー。
她的职业是首饰设计师。宝飾販売経験をお持ちの方。
有珠宝首饰销售经验。日本産の真珠を使った宝飾品が人気。
採用日本珍珠的珠寶飾品受到歡迎。時計・宝飾品を扱って90余年の老舗宝飾店。
经营手表・珠宝饰品90余年的宝饰老店.宝飾用は通常１０倍の拡大鏡、中には２０倍のものもある。
最常用的是10倍宝石放大镜，还有20、30倍的几种。ミキモトは、真珠王・御木本幸吉が創業した総合宝飾店。
Mikimoto是珍珠大王御木本幸创立的综合珠宝首饰店。同店では、９月の宝飾品や時計の売り上げが前年同期比で約２倍。
該店在9月的珠寶飾品及手錶營收，為前1年同期的2倍左右。元は高級宝飾店として開業したが、１９７７年から腕時計の製造も始めた。
它最初是一家高级珠宝店开业，但也从1977年开始制造手表。一方、ロッシと仙姐は、どの組織にも属さない「宝飾店」の取り込みを企む。
元は高級宝飾店として開業し、1977年からは腕時計の製造も始めました。
它最初是一家高级珠宝店开业，但也从1977年开始制造手表。左から《スルタン・メフメト4世の宝飾短剣》1664年頃トプカプ宮殿博物館蔵。
蘇丹穆罕默德四世的珠寶短劍1664年左右托普卡比皇宮博物館藏.元は高級宝飾店として開業したが、1977年から腕時計の製造も始めました。
它最初是一家高级珠宝店开业，但也从1977年开始制造手表。ジュエリー、時計、アクセサリー、香水など、様々な商品から成る、イタリアの高級宝飾品ブランド。
珠宝、钟表、配饰、香水等各种商品组成意大利高级珠宝饰品品牌。元は高級宝飾店として開業しましたが、1977年から腕時計の製造も始めた。
它最初是一家高级珠宝店开业，但也从1977年开始制造手表。年卒業式レンタル卒業袴ご予約会2018年3月31日（土）まで時計・宝飾・呉服。
年到毕业典礼租赁毕业裤裙预订会2018年3月31日星期六钟表、珠宝、和服.元は高級宝飾店として開業しましたが、1977年から腕時計の製造も始めました。
它最初是一家高级珠宝店开业，但也从1977年开始制造手表。月13日(土)から28日(日)まで開催ティファニーブライダルフェア時計・宝飾・呉服。
从1月13日星期六到28日（星期日）召开蒂芙尼新娘交易钟表、珠宝、和服.元は高級宝飾店として開業しましたが、1977年から腕時計の製造も始めています。
它最初是一家高级珠宝店开业，但也从1977年开始制造手表。和光の店内にはお土産に最適な時計や宝飾品なども販売しているので、撮影後に覗いてみよう。
在和光店內也賣有最適合當作伴手禮的鐘錶與珠寶飾品，來拍照後順道來看一下吧。金の値上がりで、宝飾品や地金・コインなど消費者需要は611トンと前年同期を3割近く下回った。
随着黄金上涨，珠宝饰品、金条和金币等消费者需求降至611吨，同比减少近3成。日本百貨店協会によると、2017年の美術・宝飾・貴金属の売上高は前年より3.6％伸びた。
据日本百货商店协会称，2017年的美术、珠宝饰品、贵重金属的销售额较上一年相比增长了3.6%。中国は世界最大の象牙市場とされてきたが、すでに正規の宝飾店やインターネット通販では購入できない。
宝飾品や時計は47%減、薬・化粧品は30%減と、中国本土からの観光客に人気が高い品目が大きな影響を受けた。
珠宝饰品和手表销售额下降47％，药品和化妆品下降30％，受中国大陆游客欢迎的品类受到巨大影响。年よりジュエリー制作に目覚めたことで、2007年春に自身のブランド「ANGELMYTHOS」を立ち上げ、現在は宝飾デザイナーとしても活動している。
年春自身品牌“ANGELMYTHOS”成立，现为珠宝设计师。宝飾品や時計は47%減、薬・化粧品は30%減と、中国本土からの観光客に人気が高い品目が大きな影響を受けた。
珠寶飾品和手錶銷售額下降47％，藥品和化粧品下降30％，受中國大陸遊客歡迎的品類受到巨大影響。ＬＶＭＨからティファニーに至る高級ブランド各社は長年、パリやドバイなどの海外旅行先で高価なハンドバッグや宝飾品を大量に購入する中国富裕層に狙いを定めてきた。
多年以来，路威酩轩和蒂芙尼这样的奢侈品公司将目标瞄准了中国富有的游客，他们在巴黎或迪拜度假时，购买昂贵的手袋、珠宝和其他奢侈品。GongYueは、高級時計および宝飾品業界で長年の経験を持ち、中国市場について鋭い洞察力を持ち、マーケティング、販売、ブランド管理に豊富な知識を柔軟に適用できます。
龚焱拥有多年的奢侈品钟表珠宝行业工作经验，他对中国市场拥有敏锐的洞察力，同时还能将自己丰富的学识灵活应用于市场营销、销售和品牌管理当中。GongYueは、高級時計および宝飾品業界で長年の経験を持ち、中国市場について鋭い洞察力を持ち、マーケティング、販売、ブランド管理に豊富な知識を柔軟に適用できます。
龚焱先生拥有多年的奢侈品钟表珠宝行业工作经验，他对中国市场拥有敏锐的洞察力，同时还能将自己丰富的学识灵活应用于市场营销、销售和品牌管理当中。
