実績がある 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实绩
• 经验

日本語 での 実績がある の使用例とその 中国語 への翻訳

ザマーにはすでに実績がある。
谢安娜现在已然取得了成绩。

宇宙分野では既に実績がある。
一是在航天领域已有业绩。

全世界での使用実績がある。
世界各地均有其使用實績。

中国には豊かな資金と物資を供給する力があり、日本には公正な国際支援の実績がある。
社论认为，中国能提供充裕的资金和物资，日本也有实施公正国际援助的实绩。

ジャーマンウイングスによれば、ルビッツ副操縦士は630時間の飛行実績がある。
汉莎航空称，卢比茨拥有630小时的飞行经验。

日本企業は過去にタイやシンガポールで地下鉄工事などを受注した実績がある。
日本企业过去还有过承接泰国和新加坡地铁工程建设等的经验。

行動の有る者は実績がある、実績の有る者は反省がある。
有行动者有成绩，有成绩者有反省。

SYNCは既に400万ユーザーの利用実績があるサービスで、今回は中国語にも対応したことを発表した。
SYNC服务已经拥有400万用户，此次宣布已能够用汉语提供服务。

前者２段階に関しては、同社にはすでに豊富な実戦経験と販売実績がある。
在前两个领域，山善已经拥有了丰富的实践经验和销售成绩。

ドレークは単なる探検家ではなく、海賊としての能力と実績がある。
德雷克的过人之处在于他不仅是探险家，更在于他作为一名海盗的能力和业绩。

進化論者はよく、進化論は確証された予測を多く立てた実績がある、と主張する。
进化论者通常声称，进化论所作的许多预测都已被证实是正确的。

エヌヴィディアは自動運転技術では370以上のメーカーと提携した実績がある。
英伟达与超过370家厂商开展自动驾驶相关合作。

一ノ関以北の盛岡支社管内では、1990年代初めに岩手県西磐井郡平泉町で開催される春の藤原まつり臨時列車へ充当された実績がある。
在一关市以北的盛冈分公司管内，曾有过20世纪90年代初在岩手县西磐井郡平泉町举行的春天的藤原庆典充当临时列车的记录。

ドイツSAP社が開発した「SAPERP」は、全世界で最も実績があり、日本においてもシェアNo。
德国SAP公司开发的“SAPERP”，是全世界最具实际经验，在日本占有率是No.

Sophosはエンタープライズセキュリティにおいて30年以上の実績があり、世界150か国のさまざまな業界で22万の組織および 1億を超えるエンドユーザーを保護する製品ポートフォリオを構築してきました。
Sophos在企业安全性方面拥有30多年经验，创立了企业安全产品组合，为150个国家/地区220,000家各行业组织和1亿多最终用户提供保护。

過去に5つの都市国家を征服し、属州化した実績があり、軍事だけでなく占領統治における政治的手腕も高く評価される。
有著過去征服5座都市，化為屬州的實績，不只是軍事能力，在佔領統治之下的政治手段也得到高評價。

サイバーセキュリティの開発と拡大、それゆえに武器競争に相当するサイバー戦争は数十年にわたり実績があり、現在は行政府と国防総省にとって第一の目的です。
网络安全以及网络战争的发展和扩展，相当于一场军备竞赛，已经有数十年的历史，现在是行政部门和国防部的主要目标。

年にルーマニアで設立されたRPAの世界的リーディングカンパニーで、グローバルにおける大手金融機関、製造業、広告代理店などで多くの導入実績があり、現在、米国の本社をはじめ、日本、英国、ルーマニア、フランス、ドイツ、オランダ、インド、UAE他グローバルに10拠点以上でビジネスを進めています。
年成立于罗马尼亚是全球RPA业界领先的公司，在全球的大型金融机构、制造业、广告代理店等中有很多导入实绩，现在，以美国的总公司为首，日本、英国、罗马尼亚、法国、德国、荷兰、印度、阿拉伯联合酋长国等世界上10多个国家进行业务的拓展。

あいつは実績がある。
他一定有成绩。

ただし、天使学校は首席で卒業したという実績がある。
然而，卻有著以天使學校第一名畢業的成績。

機動隊射撃競技会上級の部2位の実績がある。
擁有機動隊射擊競技會上級第2名的紀錄。

申請するプログラム及びプロジェクトは、少なくとも3年間識字の分野でイノベーティブな実績があること。
符合条件的项目或计划需在识字领域至少有3年的创新工作记录。

中国側の立場は一貫しているうえ、この原則の順守において非常に良い実績がある。
中方立場是一貫的，在恪守這一原則方面保持了非常好的紀錄。

東芝はタービンの回転から電気を取り出す発電機など主要設備を製造しているほか、発電所の建設でも実績がある。
而东芝除了制造利用涡轮旋转产生电力的发电机等主要设备之外，还从事发电站建设业务。

どんな経験や実績があるのか。
有哪些成就和经验?

長年やっている実績があるので信頼できます。
这么多年的业绩在那，信得过。

年末に全市で輸入出実績がある企業は304社に達し、15社増えた。
年末全市有进出口实绩的企业达到304家，新增15家。