宿泊税 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 住宿税

日本語 での 宿泊税 の使用例とその 中国語 への翻訳

宿泊税、トップ会談で合意福岡県と福岡市で二重課税県50円、市150円。
住宿税，首位会谈达成一致福冈县和福冈市双重课税县50日元，市150日元.

京都市議会は市内全ての宿泊施設の利用者に「宿泊税」を課す市条例案を賛成多数で可決しました。
京都市议会以多数投赞成票，通过了对市内全部住宿设施的利用者征收“住宿税”的条例。

税金は含まれていません-1人1泊あたりの宿泊税3.00ユーロ。
不含税-入住税每人每晚3.00欧元。

報道によると，京都市の門川大作市長は７日，ホテルや旅館などの利用者に課税する「宿泊税」を導入する条例案を９月市議会に提案する方針を表明した。
本月7日，京都市门川大作市长表明，将在9月的京都市议会上提出引入对使用酒店、旅馆等征收“住宿税”的条例案。

宿泊税。
金泽市征收住宿税.

東京、大阪が既に導入している宿泊税。
东京、大阪也都有征收宿泊税的制度。

注意：宿泊税は1泊あたり5.50ドル（USD）です。
请注意：住宿税为每晚5.50美元。

外国人旅行者がマレーシアで宿泊すると「宿泊税」がかかります。
下一篇：外国人入住马来西亚酒店要交“旅行税”.

宿泊税:2017年9月1日より、1泊1室につきMYR10の宿泊税が掛かります。
旅游税:自2017年9月1日起，每间夜将额外收取MYR10.00旅游税。

インターネットなどででご予約いただく場合、表示される合計金額に宿泊税は含まれておりませんので、別途お支払いいただく必要がございます。
如果您通过互联网等进行预订，则显示总金额住宿税不包括在内，因此需要另行支付。

都は国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）に対し、各国の代表選手やコーチなどの大会関係者には宿泊税を課さないと約束している。
東京都向國際奧委會承諾，不向各國參賽選手和教練等人員征收住宿稅。

観光客受け入れ施設の不完備、公共交通機関の混乱などの問題を解決する必要があり、京都市は宿泊税の税収をこれらの財源に活用する。
游客接待设施不完善、公共交通混乱等问题亟待解决，京都市计划将住宿税的税收投入在这方面加以改善。

宿泊税とは、ホテル又は旅館に宿泊する方に課税される法定外目的税で、2002年10月1日から東京都で実施されています。
住宿税是对住宿在酒店或旅馆的旅客征收的酌情特殊用途税（日本旅馆）自2002年10月1日起在东京（H14）举行。

大阪府宿泊税の制度改正に伴い、2019年6月より、お一人様1泊7,000円以上の宿泊代金に対し宿泊税が課税されることとなりました。
伴隨大阪住宿稅之稅制修改，從2019年6月開始，每人每晚住宿超過7,000日元以上者則爲徵收對象。

すべての宿泊施設の利用者に宿泊税を課すことを検討している京都市は、民泊の税徴収を仲介サイトの運営事業者に担わせる方針を固めた。
京都市政府正研議向所有住宿設施的使用者課徵住宿稅，並已鞏固方針將由仲介網站的營運業者負責徵收民泊的稅金。

シングル1泊19,000円～（消費税、東京都宿泊税別）。
單人房1晚19,000日圓～（消費稅、東京都住宿稅另計）.

特別フロア1泊40,000円～（消費税、東京都宿泊税別）。
特別樓層1晚40,000日圓～（消費稅、東京都住宿稅另計）.

料金：1人86,500円（税・サービス料、宿泊費別）＊要予約。
費用：1人￥86,500（稅金・服務費、住宿費用另計）＊需預約.

料金：Rp（ルピア）360,000／人（税・サービス料別、宿泊料別）。
费用：Rp（印尼盾）360,000／人（税金及服务费另计，住宿费用另计）.

文化体育観光部は、今年１月1日から12月31日まで、1年間期間限定で「外国人観光客の宿泊料金付加価値税10％払い戻し制」を試行。
文化体育观光部，从今年1月1日到12月31日，1年时间限量实行「外国人游客的住宿费用附加税10%返还制」。

文化体育観光部は、今年１月1日から12月31日まで、1年間期間限定で「外国人観光客の宿泊料金付加価値税10％払い戻し制」を試行。
文化體育觀光部，從今年1月1日到12月31日，1年時間限量實行「外國人遊客的住宿費用附加稅10%返還制」。

のサービス料、12％の商品サービス税（宿泊料金、航空運賃、飲食代金、アクティビティ料金、その他のサービスを含むすべてのサービスに課税）、および年齢に関わらずお1人様1泊につきUSD6の環境税が加算されます。
服务费、12%消费税（征税范围包括住宿、空运、饮食、休闲活动和其他服务）和无论年龄每人每晚USD6的环保税。

年末まで「外国人観光客対象宿泊料金付加税10％払い戻し制度」施行文化体育観光部は、今年１月1日から12月31日まで、1年間期間限定で「外国人観光客の宿泊料金付加価値税10％払い戻し制」を試行。
文化体育观光部，从今年1月1日到12月31日，1年时间限量实行「外国人游客的住宿费用附加税10%返还制」。

ホテルやリゾートの宿泊客には、6％のサービス税（STT）と10％の環境税・気候変動税が課税されます。
游客下榻的酒店和度假村都要加收6%的服务税（STT）和环境与气候10%适应征。

大阪府内にも「宿泊税」が導入されます。
东京、大阪也都有征收“宿泊税”的制度。

京都市に泊まると、宿泊税！？
去京都玩住宿要收稅了？！

ｺﾗﾑ】京都市に泊まると、宿泊税！？
去京都玩住宿要收稅了？！

宿泊税】(変更前2019年5月31日まで)。
佔用稅】（更改前，直到2019年5月31日）.

外国人旅行者がマレーシアで宿泊すると「宿泊税」がかかります。
外国人入住马来西亚酒店要交“旅行税”.

受益と負担の関係を考えると、税源を観光客に求める宿泊税は有効な手段」。
考虑到收益和负担的关系，将税源移到游客身上、征收住宿税是有效的手段。