寄付しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 捐赠
• 捐款
• 捐出

日本語 での 寄付しました の使用例とその 中国語 への翻訳

アフリカはわずか3％を寄付しました。
非洲仅贡献了3％。

病院に車椅子を寄付しました。
为医院捐过轮椅。

山岳の貧困地域の学校で、子供たちに物資を寄付しました。
给贫困山区捐建学校后，孩子们来信了.

ただ、夫婦はそのコレクションのほとんどを美術館に寄付しました。
收藏家夫婦捐了大半個博物館.

私は慈善事業に多額のお金を寄付しました。
曾經為慈善事業捐獻很多錢。

そして、安福寺に寺田20ヘクタールを寄付しました。
另外，赠与安福寺寺田20公顷。

アフリカの子供たちに捧げられた様々な慈善団体に760万ドルを寄付しました。
全部760万美元捐赠给了非洲儿童慈善机构。

年、この貴族は彼の個人コレクションからサンフアン神学校に5000冊を寄付しました。
这位贵族在1646年捐赠5千本的私人藏书.

年、中国の南部が洪水による災害を被ったとき、彼は被災地に1万5000元を寄付しました。
一九九八年中国大陆南方遭受特大洪灾，他向灾区捐款一万五千元。

妃殿下はビッグハート財団（TheBigHeartFoundation）を通じ、基金の最初の収入となる100万ドルを寄付しました。
殿下通过大心脏基金会(BigHeartFoundation)捐赠的100万美元是该基金的第一笔收入。

年11月、私は匿名で希望プロジェクトのために2万元を寄付しました。
年11月，我匿名为希望工程捐款两万元。

あなたは彼のショーを離れてゲストを蹴った後、全米のホームレスのためのプログラムに$25,000を寄付しました。
菲尔博士在表演后把客人踢出去后，捐赠了25,000美元给全国无家可归者的节目。

年、ゴアの従業員は、米国の非営利団体に約$650,000を寄付しました。
年，我们的员工向美国非盈利组织捐款约650,000美元。

Comが主催する、2回目の年次Makerspaceコンテストのスポンサーにもなり、40ワットのZing24Laserを最優秀賞として寄付しました。
Com上举行的第二届年度创客空间比赛，并捐赠了40瓦的Zing24激光机作为比赛大奖。

年、ゴアの従業員は、米国の非営利団体に約$650,000を寄付しました。
年，我們的員工向美國非盈利組織捐款約650,000美元。

同社はハーバード大学公衆衛生学部にも3億5,000万ドルを寄付しました。
他們向哈佛大学公共卫生学院(SchoolofPublicHealth)捐赠3.5亿美元。

年11月、私は匿名で希望プロジェクトのために2万元を寄付しました。
一九九四年十一月，我匿名为希望工程捐款两万元。

ボーイズグループ「PENTAGON」が難病である神経筋肉疾患の患者のために5000万ウォンを寄付しました。
韩国普通PENTAGON为神经肌肉疾病患者捐赠5000万韩元.

妃殿下はビッグハート財団（TheBigHeartFoundation）を通じ、基金の最初の収入となる100万ドルを寄付しました。
殿下透過大心臟基金會(BigHeartFoundation)捐贈的100萬美元是該基金的第一筆收入。

京都マラソン2016では、総額8,914,449円を被災地に寄付しました。
京都馬拉松2016共捐贈災區8,914,449日圓。

年には、2000冊以上の書籍と13台のコンピュータをホテルが新家学校の図書室に寄付しました。
年，酒店捐赠了2000多本书籍和13台电脑给新家小学成立图书馆。

多くの献身的なライオンズは、必要物資を送付し、募金活動を行って、LCIF災害援助基金に寄付しました。
許多慷慨的獅友寄送補給品、舉辦募款並捐款給LCIF災難援助基金。

これは郎朗が制作したショパンのCDの英国での売り上げによるもので、財団はCD1枚につき2米ドルを寄付しました。
这笔捐赠来自郎朗肖邦CD在英国的销售收入，基金会为销售的每张CD捐赠两美元。

年、風雨バスケットコートの建築・LED街灯の改造・低炭素科学普及拠点の建設のために、南康中学校に400万元を寄付しました。
年，向南康中学捐款400万元，用于风雨篮球场建造，LED路灯改造，低碳科普基地建设。

当社は、東日本大震災の復興支援の一助として、2012年および2013年に社員による「社内フリーマーケット」を開催し、日本赤十字社を通じて売上金の全額を寄付しました。
本公司为对东日本大地震重建支援工作助一臂之力，于2012年及2013年通过员工举办“公司内部跳蚤市场”，通过日本红十字会将销售金额全额捐赠。

の高級時計ブランドの1つとして、グラスヒュッテオリジナルはチャリティーを支援するために、レッドゴールドブラックプレートを備えたドイツ天文台認定の時計を寄付しました。
作为38家高级腕表品牌之一，该次，格拉苏蒂GlashütteOriginal捐出了一支红金黑盘的德国天文台认证腕表，支持慈善事业。

さらに、リップル社は今年3月にも、教育系クラウドファンディングサイトDonorsChoose.orgに掲載された3.5万にものぼるプロジェクトに2900万ドル（約32億円）を寄付しました。
今年3月，Ripple宣布为教育集资网站DonorsChoose的3.5万个课堂项目捐赠2900万美元。

サンライダー・インターナショナルは、先頃、カリフォルニア大学アーバイン校薬学部の小児専門リハビリ＆ゲノミクス研究センター(PERC)に対し、175万ドル（約2億1千万円）を寄付しました。
仙妮蕾德國際機構近日向加州大學歐文分校(UCI)醫學院的兒童運動和基因研究中心（PERC）捐款$175萬美元。

年,末日聖徒イエス・キリスト教会は,40カ国の子供たちにはしかの予防接種ワクチンを提供する世界的活動を支援するために,300万ドルを寄付しました。
耶穌基督後期聖徒教會於2003年捐出三百萬美元來支持一個在四十個國家為兒童提供麻疹疫苗的世界性項目。

年、ハリケーン・マリアとイルマによる破壊的被害やメキシコの地震の際、バカルディは、プエルトリコ、フロリダ、カリブ海、メキシコ、バハマでの救援活動に合計300万ドルを寄付しました。
年，在飓风玛丽亚和飓风伊尔玛以及墨西哥地震造成破坏后，百加得向波多黎各、佛罗里达、加勒比海、墨西哥和巴哈马的救灾工作捐赠总计300万美元善款。