日本語 での 密猟 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
密猟者！剽窃者！
人の学生が、熊の密猟事件の背後にある真実を探ります。
一群學生想找出一連串屠熊事件的背後真相。むしろ、漁業当局はネットで3人の大きな密猟者を捕まえました。
相反，渔业当局用网捕了三名大型偷猎者。密猟者に銃で撃たれた象、それでも人間に助けを求めにやってきた（ジンバブエ）。
大象被偷猎者子弹击伤：仍向人类寻求帮助.恐竜を不法に捕らえて売ろうとする未来世界の密猟者、恐竜ハンター。
从未来世界来打算买恐龙的非法狩猎者。ケニヤでは密猟者を追跡できるし、貧しい国では国境警備に役立つはずだ。
它可以追踪肯尼亚的偷猎者，或者帮助贫穷国家加强边境安全。一方で同省によれば、同時期にトラ345頭とゾウ84頭が主に密猟者によって殺された。
印度环境部说,在同一时期,有345只老虎和84头大象被偷猎者杀死。Payengさんは森林での生活に満足しているが、密猟者や違法伐採を行う人の脅威にも晒されている。
如今，贾德夫对森林生活非常满意，但也面临偷猎者和非法伐木者的威胁。一方で同省によれば、同時期にトラ345頭とゾウ84頭が主に密猟者によって殺された。
环保部表示，同一时期共有345只老虎与84头大象遭到杀害，多数是遭偷猎者攻击死亡。最新の調査によれば、象牙の密猟者によって殺されたアフリカゾウは、わずか3年間で10万頭に上る。
最近的一项研究发现，短短三年，象牙偷猎者已经杀害了100000头非洲大象。我々は引き続き、密猟や象牙の違法取引を減少させ、ゾウと地元住人の共生の道を確立する手立てを見つけなければなりません。
她说：“我们必须继续减少偷猎和象牙非法贸易，寻找方法确保大象与当地人的共存。機動六課解散後は自然保護隊に希望配属、キャロと共に竜騎士として密猟者の摘発や自然保護業務にあたっている。
機動六科解散后，志願配屬自然保護隊，與凱珞一起作為龍騎士從事打擊偷獵者與自然保護的工作。条約締約国会議は昨年、象牙目的の密猟によって絶滅する恐れがあるとして、各国に国内市場の閉鎖を求める決議を採択した。
去年的公约缔约方大会以针对象牙的偷猎可能导致灭绝为由，通过了要求各国关闭国内市场的决议。中国が象牙の取引を止め、EUが密輸の取り締まりを厳しくする一方で、密猟者たちは依然と血塗られたビジネスを続けています。
中国正在取缔国内象牙贸易，欧盟也将着手对付象牙走私，但偷猎者们还在继续他们的血腥交易。海洋保護区の制定は、繊細な深海の世界を魚の乱獲、密猟、環境破壊から保護する最も効果的な方法のひとつとして広く認められています。
海洋保护区是保护脆弱的水下世界免受过度捕捞、偷猎和环境破坏的一项最有效的方法。日本は今年六月に種の保存法を改正し、規制を強化した一方で「国内の取引は密猟と無関係で、決議の対象外」との立場。
日本今年6月修改了物种保存法，在强化限制的同时采取了“日本国内交易与偷猎无关，不属于决议对象”的立场。ロンドン共同】象牙やサイの角などを狙った野生動物の密猟、違法取引対策を議論する会議が11日、ロンドンで開かれた。
王欢】讨论如何打击瞄准象牙和犀牛角等偷猎野生动物及违法交易的会议当地时间10月11日在伦敦举行。野生生物の非合法な密猟と売買は、120カ国で報告されており、約7,000種の動植物に対する保全努力を妨害し続けている。
たとえば、AIをドローンに搭載する方法が、アフリカで密猟者による象やサイの虐殺を阻止する最も効果的な方法であると証明されるかもしれません。
例如，用人工智能武装起来的无人机可能是防止偷猎者在非洲屠杀大象和犀牛的最有效方式。今回の提案では「密猟や違法取引に寄与している場合」との条件を外し、より厳格に「国内市場がある全ての国が迅速に市場を閉鎖する」ことを求めている。
刪除了“助長偷獵及違法交易時”這一條件，要求“有著國內市場的所有國家迅速關閉市場”。ロンドン共同】象牙やサイの角などを狙った野生動物の密猟、違法取引対策を議論する会議が１１日、ロンドンで開かれた。
环球网报道记者王欢】讨论如何打击瞄准象牙和犀牛角等偷猎野生动物及违法交易的会议当地时间10月11日在伦敦举行。違法な密猟や野生生物の密売は、保護活動を妨げ続けており、120カ国が関与する違法取引で7,000種近くの動植物が報告されています。
非法捕猎和贩运野生动物持续阻碍生物保护工作，据报道，120个国家进行非法贸易，交易近7000种动植物。モラー氏は「ケニア野生生物公社（KWS）と連携して対応に当たり、幸運にも密猟者らが象牙を回収する前に死骸を発見できた」と語った。
默勒说:“幸运的是,在肯尼亚野生动物管理局(KWS)帮助下,我们在偷猎者取走象牙前,发现了大象的尸体。江戸時代の記録に残る「鶴密猟事件」は8件以上あるが、すべて死刑になったわけではなく、武士の場合には閉門や謹慎などの罰に処された。
见于江户时代记载的“仙鹤非法狩猎事件”在8件以上，并非所有事件都以死刑论处，武士犯事者受到的是闭门反省或幽禁等处罚。野生生物の密猟と密売は、依然として保全に向けた取り組みを損なっており、報告されている7,000種近い動植物の不正取引には、120カ国が関与しています。
非法捕猎和贩运野生动物持续阻碍生物保护工作，据报道，120个国家进行非法贸易，交易近7000种动植物。シブヤ保護区の所有者、ニック・フォックス氏はフェイスブックで、密猟容疑者たちは1日深夜から2日早朝にかけて保護区に入ったと発表した。
西布亚保护区的所有者尼克·福克斯，在保护区的Facebook页面上发表的一份声明称，偷猎嫌疑人在周日晚上或周一早上进入了该保护区。この2つの展示は、密猟者からアフリカの自然を守るというこの国の決意、そして、地球の砂漠化を世界の国々との協力のもとに防ごうという決意の表明でもある。
这两件展品向世人表明了该国政府从偷猎者手中保护非洲自然、以及与世界各国携手合作防止地球沙漠化的决心。南太平洋の海域で日本の捕鯨船の妨害を繰り返している環境保護団体「シーシェパード」は28日、国際社会に対し、「南極海の清らかな海域が再び密猟者の脅威にさらされている」と警鐘を鳴らした。
多次在南太平洋海域阻扰日本捕鲸船的海洋守护者协会２８日向国际社会发出警示：“南大洋纯净的海域又一次面临盗猎者威胁。氏は、報告書の中で「密猟と他の犯罪との潜在的繋がり、さらにテロといった活動は、中部アフリカの持続可能な平和と安全保障の重大な脅威となる」と語る。
秘书长潘基文在表示，偷猎及其与其他犯罪-甚至是恐怖主义活动的潜在联系“构成对中非可持续和平与安全的严重威胁”。南太平洋の海域で日本の捕鯨船の妨害を繰り返している環境保護団体「シーシェパード」は28日、国際社会に対し、「南極海の清らかな海域が再び密猟者の脅威にさらされている」と警鐘を鳴らした。
环保团体警告】多次在南太平洋海域阻扰日本捕鲸船的海洋守护者协会２８日向国际社会发出警示：“南大洋纯净的海域又一次面临盗猎者威胁。
