日本語 での 密集 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人口の密集地帯ではない。
它不是一个人口稠密的地区。米カリフォルニア州山火事、人口密集地に迫る。
南加州野火撲向人口密集區.イスラエルはまさに大都会の人口密集地に攻撃をしかけたのだ。
以色列在巴勒斯坦居民人口密集的地方攻擊。点列の密集点全体の成す集合は、しばしば極限集合と呼ばれる。
インスパイアリゾートが完成すれば、永宗島内に「複合リゾート密集地域」が完成すると予想される。
一旦因斯派尔度假村完工，预计永宗岛内将完成“综合度假村密集地区”。現在、中国の特許密集型産業の付加価値がGDPに占める割合は12.4％に達している。
数据显示，目前中国专利密集型产业增加值占GDP的比重已达12.4%。政府は業界と共同で、北京・上海など人口密集地域に参鶏湯（サムゲタン）広報館を設置・運営する計画である。
韩国政府计划与韩国业界一起在北京和上海等人口密集区域设立并运营参鸡汤宣传馆。周辺が住宅密集地域でないにもかかわらず、自由市場は木浦でも高い売り上げを誇る市場として有名だ。
尽管周围并不是住宅密集区，但自由市场却也是木浦销量最高的市场。原発100基を運営し、最も多くの原発を保有する米国も密集度は0.01であり、韓国の20分の1に過ぎない。
而运营100座核电站的核电大国--美国的密集度为0.01，仅为韩国的二十分之一。Mのところの最大密集度はR50が2.2cmより大きくなく、R100は5.5cmより大きくない。
M处射击密集度R50不大于2.2cm，R100不大于5.5cm。我々は，台風，地震，火山噴火，海面上昇，我々の人口密集都市において影響が拡大するパンデミックに直面している。
我们面临台风，地震，火山爆发，海平面上升和大流行，我们人口密集的城市对其影响放大了。Mのところの最大密集度はR50が2.2cmより大きくなく、R100は5.5cmより大きくない。
M处射击密集度R50不大于2.0cm，R100不大干5.0cm。このような状況下にあって、産業の移転、特に労働力密集型産業の移転は人口というボトルネックに直面しているのである。
在这种条件下，产业的梯度转移，尤其是劳动力密集型产业的梯度转移已经面临人口瓶颈。人口密集区との安全衛生保護距離が不合格の89社の危険化学品生産企業は2019年末までに30社を淘汰する。
城镇人口密集区安全卫生防护距离不达标的89家危险化学品生产企业2019年底前退出30家；.普天間飛行場の3分の1の面積の滑走路を海上に作って、騒音と事故の危険性を人口密集地帯から海上に出すという案だ。
我的方案是將普天間機場3分之1面積的飛機跑道建在海上，將噪音和事故危險性從人口密集地帶轉移到海上。人口密集区との安全衛生保護距離が不合格の89社の危険化学品生産企業は2019年末までに30社を淘汰する。
城镇人口密集区安全卫生防护距离不达标的89家危险化学品生产企业,2019年底前退出30家。調査では、中国の労働者流動率は15.9%で世界的に見ても高く、労働密集型企業の一般職工の流動率が特に高い。
调查显示，中国员工平均流动率为15.9%，在全球处于高位，流动率较高的大多为劳动密集型企业的基层员工。住宅密集地ではなく直線かつトンネルもない条件の良い区間、軌道や架線も試験用に調整した特殊な環境下での試験走行だった。
试验时电车运行的是非住宅密集地而且没有直线和隧道的条件好的区间，轨道、架线也根据试验进行调整的特殊环境。前夜には、サヌアの旧市街近くにある別の人口密集地、ジュワール・アル・オルディ（Jwaral-Ordi）で爆発が起きました。
此前一夜，萨那市内历史古城附近的另一个人口稠密地区杰瓦尔乌尔迪（Jwaral-Ordi）发生猛烈爆炸。戦闘機は密集編隊を保ち、ボーイングはそのすぐ下を飛んでいるので、まるで民間の航空機が民間のルートをただ一機、飛んでいるような感じを与えた。
战机排成密集队形，波音飞机在它们下面飞行，因此看上去好像只有一架民航机在作民航飞行。愛宕山と東京都道301号白山祝田田町線（愛宕下通り）に挟まれた低地は住宅密集地となっていたが、現在では再開発が行われ愛宕グリーンヒルズなどとなっている。
愛宕山與東京都道301號白山祝田田町線（愛宕下通）之間的低地為密集住宅區，再開發的愛宕綠丘現在坐落於此。現在、智異山に生息しているツキノワグマは計５６頭で、収容可能個体数（７８頭）には及ばないものの、密集度に応じて、既に飽和状態に達したエリアがあると推定される。
据测，目前居住在智异山的半月黑熊有56头，虽然还没有达到收容上限(78头)，但根据密集程度，有些区域实际上已经处于饱和状态。私が今夜発表した3万人の増派部隊は、可能な限りの迅速さで2010年初頭に配備し、それによって同部隊が反政府武装勢力を標的にして攻撃し、主要な人口密集地域の安全を確保できるようにします。
我今晚宣佈增派的30,000名軍人將在2010年上半年以最快的速度部署完畢，從而集中力量打擊反叛活動，同時保障主要人口聚集地的安全。年8月からドローンが災害現場に投入されるようになって以降、山火事や高層ビル、住宅密集地域などさまざまな災害現場で迅速に現場を把握し、措置を行っている。
自2016年8月無人機正式投入救災現場之後，救災人員能在森林火災、高樓大廈或住宅密集區等各種災難中，迅速地掌握現場狀況並採取適當措施。ペルセウス座・うお座超銀河団は、近傍の宇宙（3億光年以内）において、局部超銀河団（おとめ座超銀河団の別名）の両サイドに位置する、2つの支配的な銀河の密集域の一つであり、銀河系の銀河面の近くに見える。
英仙-雙魚超星系團是在鄰近的宇宙（3億光年之內）兩處星系密集的區域之一，沿著銀河系的平面延伸，位於本超星系團的另一側。報道によると、中国政府が2年前に発表した製造業の発展ロードマップ「メイド・イン・チャイナ2025」は、都市や企業に対して、低コストの労働密集型製造業から、さらに高い付加価値を身に付ける方針へ転換するよう求めている。
报道称，中国政府两年前公布的“中国制造2025”计划要求城市和企业从低成本的劳动密集型制造业转向追求创造更高增加值。月10日、「超空の要塞」（スーパー・フォートレス）と呼ばれる米国のB-29爆撃機数百機が東京の民間人密集地域に対し無差別爆撃を行なっており、太平洋戦争中の空襲の中で最も多数の民間人犠牲者が出たとされている。
月10日，美国派出数百驾“超级天空堡垒”B-29轰炸机，对东京平民聚集区进行战略轰炸，这是太平洋战争中造成最多平民牺牲者的空袭。外国人モニター」は、主要観光地など外国人観光客の密集地域周辺の案内標識や民間施設に関する各標識、飲食店、案内放送、公共交通機関などを週１回以上直接点検しながら今年の末まで活動する。
外国人监测检查团”将每周直接对主要景点等外国游客密集地区周边的指示牌或民间设施的各种相关指示牌、餐厅、广播、大众交通等进行一次以上的检查，活动将一直持续至今年年底。まず、レーゲンスブルク心筋梗塞家族密集等間隔Snp(一塩基多型) のパネル間で遺伝子を用いた研究から806個人の初期症例対照サンプルでPPARalpha遺伝子内の連鎖不平衡特徴付けられます。
第一，我们的特点内806个人从跨基因使用面板的密集间隔SNPs(单核苷酸多态性)的雷根斯堡心肌梗死家庭研究的初始病例对照样本中的PPARalpha基因的连锁不平衡。日、原子力安全委員会が2014年に国会に提出した資料「原発密集度国際比較」によると、韓国は国土面積9万9720平方キロメートルに、8万721メガワットの発電容量の原発を稼動しており、密集度が0。
月13日核安然治理委员会称，据2014年向国会提交的材料“核电站密集度国际比较”申报分析称，韩国国土面积9万9720平方米中，已开工的核电站发电容量达到8万721兆瓦，密集度达0.207。
