日本語 での 寒冷 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
気候は寒冷。
氣候寒冷。寒冷蕁麻疹は完治するの？
遇冷性蕁麻疹可以根治嗎？西暦536年の謎の大噴火と地球寒冷期の到来。
寒冷蕁麻疹は完治するのか？
遇冷性蕁麻疹可以根治嗎？書籍名：西暦536年の謎の大噴火と地球寒冷期の到来。
西曆536年謎一般的大噴火和地球寒冷期的到來.寒地土木研究所は、日本で唯一の寒冷地土木技術の試験研究機関である。
温度特性に優れた新開発セルによって北海道の寒冷地への設置が可能。
通过温度特性卓越的新开发电池，可设置在北海道的寒冷地带.大和高原の南端に位置し、奈良盆地と比べ夏期はやや涼しく、冬期は寒冷。
位於大和高原南端，與奈良盆地相比夏季稍涼，冬季寒冷。万年にわたる寒冷化と温暖化の気候変化と人類は格闘してきたのだ。
历经8万年，人类不断和寒冷化、温暖化交替出现的气候变化抗争。われわれは200年から250年程継続する寒冷期に入っているのかも知れない。
万年にわたる寒冷化と温暖化の気候変化と人類は格闘してきたのである。
历经8万年，人类不断和寒冷化、温暖化交替出现的气候变化抗争。今回のテスト結果は、スマートレール電車の北部寒冷地域での実用化に科学的根拠を提供する。
此次测试将为该车今后在北方寒冷地区的应用提供科学依据。自動車や自動車部品の開発には、寒冷地など各種環境下での性能評価が必要となります。
汽车及汽车零件的开发需要在寒冷地带等各种环境下进行性能评价测试。今回のテスト結果は、スマートレール電車の北部寒冷地域での実用化に科学的根拠を提供する。
此次测试，将为智轨电车今后在北方寒冷地区的应用提供科学依据。大陸最南部の寒冷地域であり、魔族の支配域と国境を接する「冬の国」の若き王。
是位於大陸最南邊的寒冷地區，並與魔族支配的地區相鄰的「冬之國」的年輕國王。医師の指示のもと、運動療法や電気刺激、温熱、寒冷などによる物理療法を行う専門職です。
根據醫師的指示，進行運動療法、電氣刺激、溫熱、寒冷等物理治療的專門職。軽度の寒冷損傷が、長く続く症状（例：温度変化に対する知覚過敏）を生じるメカニズムは不明。
这种轻度寒冷损伤产生长期持续症状(如对温度变化的过敏性)的机制不清楚。冬寂王（CV平川大輔）大陸最南部の寒冷地域で、魔族の支配域と国境を接する「冬の国」の若き王。
大陸最南端的寒冷地區、與魔族支配區國境相接的「冬之國」的年輕國王。地球寒冷化に見舞われ、蘇生された死者を用いたテロの起きている未来の”凍京”を舞台にした物語。
故事背景為面臨寒冷化的地球，在未來的東京「凍京」發生了復活的死者被用於恐怖攻擊的事件。ここ30年の気象記録によると、東北3省の通年の気温差は80度に達し、中国で最も寒冷で、温度差の最も大きな地区となっている。
根据近30年的气象记录，东北三省全年温差达80度，是中国最为寒冷、温差最大的地区。喫煙と寒冷曝露は、ヒトのエネルギー代謝の環境調節因子であり、前者は食欲を抑制し、後者はエネルギー消費を増加させる。
このマウスの研究では、18F-FDG取り込みの39％の増加は寒冷暴露（図3b）で処置した動物のBATにおいて観察された。
在这种小鼠的研究中，18架F-FDG摄取增加了39％，观察冷曝光（图3b）治疗的动物的最佳可行技术。喫煙と寒冷曝露は、ヒトのエネルギー代謝の環境調節因子であり、前者は食欲を抑制し、後者はエネルギー消費を増加させる。
吸烟和“冷暴露”是人体能量代谢的环境调节因子，分别抑制食欲，并增加能量消耗。この発見は、米国東部および他の寒冷気候での冬期大気質を改善するために、硫黄および窒素酸化物のより多くの排出削減が必要であることを示唆している。
研究结果表明，需要更多的硫和氮氧化物减排，以改善美国东部和其他寒冷气候的冬季空气质量。最終氷期の寒冷気候が始まったのは、かなり後（約3万年前）のことであったため、この研究知見は、ヒトによる狩猟などの他の要因が大きな影響を及ぼした可能性を示唆している。
由于末次冰期的寒冷气候开始较晚（约3万年前），研究认为包括人类捕猎在内的其他因素可能在这个过程中产生了重要影响。BAT活性化、熱発生を増加させるためのプロセスは、寒冷暴露、運動、薬物治療および遺伝子操作1,14,15などのさまざまな条件下で達成することができる。
BAT激活，进程，以增加产热，可以在各种条件如冷曝光，锻炼和药物治疗和基因操作1,14,15下才能实现。Haもの広大な畑で、寒冷地に適した北ヨーロッパ系の品種を中心に、ヨーロッパと同じ「垣根式」を採用したブドウ栽培が行われています。
在447公顷的广阔土地上，以适合寒冷地区的北欧系品种为中心，采用了与欧洲相同的“篱墙式”的葡萄栽培方法。しかし、マラソンランナー、スキーヤーおよび兵士を極度の運動および寒冷環境、またはそのいずれかに曝露した試験では、用量250mg/日～1g/日のビタミンCの予防的使用によって、風邪の発症率が50％低下した。
然而，在涉及馬拉松運動員，滑雪者和暴露於極端體育鍛煉和/或寒冷環境的士兵的試驗中，預防性使用劑量範圍為250毫克/天至1克/天的維生素c可使感冒率降低50％。最終氷期の寒冷気候が始まったのは、かなり後（約3万年前）のことであったため、この研究知見は、ヒトによる狩猟などの他の要因が大きな影響を及ぼした可能性を示唆している。
由于末次冰期的寒冷天气开始较晚（约3万年前），研究觉得包含人类捕猎在内的其他因素可能在这个过程中产生了重要影响。最終氷期の寒冷気候が始まったのは、かなり後（約3万年前）のことであったため、この研究知見は、ヒトによる狩猟などの他の要因が大きな影響を及ぼした可能性を示唆している。
由於末次冰期的寒冷氣候開始較晚（約3萬年前），研究認為包括人類捕獵在內的其他因素可能在這個過程中產生了重要影響。
