日本語 での 専業主婦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
専業主婦には保険は不要ですか？
専業主婦から経済的に自立した主婦に転身。
她从家庭主妇成长为经济独立的职业女性。農家の嫁」から「専業主婦」へ。
从“农家的媳妇”到“专业主妇”.専業主婦にいいイメージがありません。
对家庭主妇，其实并没有什么好的想法。無職の専業主婦』という言葉への反感大きかった」。
对于“无业全职主妇”这句话的巨大反感.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
旭の母親で、専業主婦。
旭的母亲，专业主妇。専業主婦探偵」で商品を検索。
我要找〔專業主婦偵探〕相關商品.専業主婦にも保険は必要？
家庭主妇也需要保险吗？専業主婦として暮らしている“希”。
專業主婦生活著的‘希'。一生専業主婦志望です。
一辈子做家庭主妇。社会】3割以上の日本女性は、専業主婦になることを望む。
一半以上的日本女孩梦想成为家庭主妇。割以上の日本女性は、専業主婦になることを望む。
一半以上的日本女孩梦想成为家庭主妇。母親は典型的な専業主婦。
母亲是典型的家庭主妇。日本の専業主婦率は38％。
日本专职主妇的比例约为38%。結婚後は専業主婦または専業主夫でいたいと思いますか。
実は、専業主婦に年金受給権を与えている国は、そう多くありません。
实际上，给家庭主妇发放养老金的国家并不多。日本で専業主婦比率が最も高くなったのは、70年代のことです。
日本专业主妇比例在70年代达到最高。アメリカでは、専業主婦本人は保険料を払わなくてよいが、夫の年金額の50%しか受給できない仕組みです。
在美国，家庭主妇本人可以不支付保险费，但是只能领取丈夫的养老金额的50%。実は、専業主婦に年金受給権を与えている国は、そう多くない。
实际上，给家庭主妇发放养老金的国家并不多。専業主婦の正確な統計はありませんが、いわゆる専業主婦と呼ばれる人は1000万人を超えていると考えられます。
虽然对专职主妇没有精确的统计，但被称为“专职主妇”的人群超过了1000万。アメリカでは、専業主婦本人は保険料を払わなくてよいが、夫の年金額の50%しか受給できない。
在美国，家庭主妇本人可以不支付保险费，但是只能领取丈夫的养老金额的50%。最初に目立ったのは「無職の専業主婦」という表現への反発だ。
首先，最明显的是对“无业全职主妇”的反对声音：.AVOP-385かおり38歳見合い結婚、専業主婦妻を寝取らせた事で…大石香織。
片名：2-AVOP-385香織38歲相親結婚，家庭主婦妻子被睡走的是…大石香織[中文字幕].以下では、第3号被保険者は女性が多いことから「専業主婦」と呼ぶこととする。
因为第3类被保险人当中女性居多，以下称呼为“家庭主妇”。佐藤真弓（中谷美紀）は結婚１３年目の専業主婦。
佐藤真弓（中谷美纪）是一位结婚十三年的全职主妇。歳の子を持つ専業主婦で最近全く旦那とSEXをしてない。
有個2歲兒子的家庭主婦、她最近都沒和老公做愛。AVOP-385かおり38歳見合い結婚、専業主婦妻を寝取らせた事で…大石香織。
AVOP-385香織38歲相親結婚，家庭主婦妻子被睡走的是…大石香織[中文字幕].伊佐山菜美(綾瀬はるか)は、閑静な高級住宅街に暮らす専業主婦。
伊佐山菜美是住在安靜的高級住宅區的全職主婦。決して、専業主婦の年金給付を半減するという話ではない。
绝不是说要把全职主妇的养老金给付减半。今まで、専業主婦だった私は、結婚してから、家を離れて出勤したことが一度もなかった。
毕竟我结婚以来就一直是家庭主妇，也一直没有工作过。
