小さな図書館 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 小图书馆
• 小小圖書館

日本語 での 小さな図書館 の使用例とその 中国語 への翻訳

年最初の「小さな図書館」、モンゴルで開館式。
年首座“小图书馆”,在蒙古举行开馆仪式.

小さな図書館」がオープンしました。
小小图书馆”开放了.

小さな図書館ではない。
这不是一个小图书馆。

また公共の小さな図書館も1,005館から1,200館まで増やす。
公立的小小圖書館也將從1,005座擴增至1,200座。

生活密着型公共図書館インフラの毛細血管ともいえる区立図書館(66か所)と小さな図書館(195か所)も2025年までにそれぞれ216か所、1,200か所に拡大する。
此外還將全新增設生活緊密型區立圖書館（66座）和小小圖書館（195座），在2025年前分別將其數量增加至216座和1,200座。

利用可能施設シャワー室、更衣室、給水台、海辺の小さな図書館、夏季派出所（7月～8月）、119市民水上救助隊。
可用設施：淋浴間、更衣室、飲水臺、海邊小小圖書館、夏季警察署(7~8月)、119市民水上救助隊.

単に「小さな図書館」を造成するだけでなく、持続可能な運営のために司書の役割が重要であることを認知してサポートすることも重要だ。
不仅要建设“小图书馆”，为了可持续的运营，认识到图书管理员的重要性，并给予他们支持是非常重要的。

生活密着型の区立図書館(66)と小さな図書館(195)も2025年までにはそれぞれ216、1,200まで増やす予定。
此外还将全新增设生活紧密型区立图书馆（66个）和小小图书馆（195个），截至2025年，其数量将分别增加至216个和1200个。

首都ウランバートルに比べて文化的、教育的恵みを受ける機会が大幅に少ないホブド地域に活気を吹き込むために、モンゴルの教育文化科学体育部は2017年度の「ありがとう、小さな図書館」事業地域としてホブドを選定した。
与首都乌兰巴托相比，科布多的文化、教育优惠机会要少很多，为激活这一地区的文化教育活力，蒙古教育文化科学体育部将科布多选定为2017年度《谢谢你小图书馆》项目指定地区。

モンゴル政府は「ありがとう、小さな図書館」事業を通し、モンゴル全域で教育文化的恵みを受けることができるよう、事業初期から2016年にはモンゴルの南東地域、2017年には西地域、2018年には北地域を念頭において「小さな図書館」造成に協力してきた。
蒙古政府想通过《谢谢你小图书馆》项目，使蒙古各个地区都能享受到教育文化优惠政策，从项目初期开始，我们便与蒙古政府合作，2016年在蒙古东南部地区，2017年在西部，2018年计划在北部地构建“小图书馆”。

韓国の教育と文化分野の発展経験を手本に、全世界の子供たちや若者たちにより良い教育環境を提供することにより、国際社会に貢献しようと始まった「ありがとう、小さな図書館」事業が、モンゴルの持続的な発展の土台となることを期待したい。
以韩国教育文化领域的发展经验为基础，为全世界的儿童和青少年提供更好的教育环境，希望能为国际社会做出贡献，期待以此开始的“谢谢你小图书馆”项目能够成为蒙古持续发展的基础。

私たちのスペイン語学校は美しい16世紀の植民地時代の建物の中にあり、インターネット、小さな図書館、ビデオプロジェクター、オーディオ素材の使用、そして「ムービーナイト」で使うテレビ/DVDプレーヤーなどスペイン語クラスをするために必要なすべてが備わっています。
我们的西班牙语学校位于一座美丽的16世纪殖民地房屋内，学校提供所有必要的住宿，可以上网的西班牙语课程、小型图书馆、视频投影仪、音频材料的使用、以及勇于“电影之夜”的电视/DVD播放机。

しかし全般的に教育の質的水準が著しく低く、子供の数に比べて教育環境が劣悪なため、大韓民国政府の教育文化分野のODA事業である「ありがとう、小さな図書館」事業がモンゴルの教育環境を改善し、快適な環境で読書をして勉強をすることで、教育の質的水準と子供の識字率の向上に寄与するものと期待されている。
但因为整体教育水平较低，与学生数量相比，教育环境相对恶劣，大韩民国政府教育文化领域的ODA项目《谢谢你小图书馆》希望能够改善蒙古的教育环境，使学生们能够在舒适的环境中阅读、学习，为提升蒙古的教育质量和学生们的阅读理解能力而做出贡献。

小さな図書館。
我的小书屋.

これら小さな図書館は。
这些小小的图书馆。

小さな図書館へ行く。
來去小圖書館.

我が家は小さな図書館です。
她屋就是一个小图书馆。

我が家は小さな図書館です。
他屋就是一个小图书馆。

まるで小さな図書館のようです。
它看起来像一个小图书馆。

こうなると「小さな図書館」です。
这里是"小小图书馆"。

各地区にはそれぞれ小さな図書館がある。
同时，各系所也拥有自己的小型图书馆。

おお、小さな図書館員3人がお出迎え！？
图书馆来了三位小小志愿者.

この町には、小さな図書館が一つある。
城裡有大大小小的圖書館。

ありがとう、小さな図書館」は「国連持続成長目標」の4番目の目標である教育施設の構築だけでなく、専門的な人材の養成達成に集中するため、毎年図書館司書の力量強化ワークショップを実施している。
谢谢你小图书馆》是“联合国持续发展目标”的第4个目标中，不仅要构建教育设施，还要集中于培养专业人员，因此每月都会召开图书馆图书管理员能力强化研讨会。

小さな小さな移動図書館。
小型移動圖書館.

図書館でおこる小さな物語。
圖書館裡的小故事.

大使館職員と訪問者の間では「小さなカナダ図書館」と呼ばれる。
而在大使馆职员和访问者之间这里被称为“小加拿大图书馆”。

我が家は小さな図書館です。
她的家里就是一个小小的图书馆。

我が家は小さな図書館です。
他家里就是一个小小的图书馆。

各地区にはそれぞれ小さな図書館がある。
每个省都有大大小小的图书馆、.