少なくとも部分 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 至少部分

日本語 での 少なくとも部分 の使用例とその 中国語 への翻訳

問題は少なくとも部分的には。
究其原因，至少部分是.

これは、当該成分が水溶性若しくは少なくとも部分的に水溶性である場合に当てはまる。
当所述成分为水溶性或至少部分水溶性时，这一点尤其准确。

本明細書において記載される方法の実施例は、少なくとも部分的に機械またはコンピュータによって実行されることが可能である。
本文描述的方法实施例可以是至少部分地机器或计算机实现的。

彼はすぐ後に暗殺され、CIAによって暗殺されたとの陰謀説を（少なくとも部分的に）導いた。
他很快被暗殺，這導致（至少部分地）導致他被中央情報局暗殺的陰謀論。

本明細書に記載される方法の例は、少なくとも部分的に機械またはコンピュータで実施することができる。
本文描述的方法实施例可以是至少部分地机器或计算机实现的。

さまざまな方法はずっと一部が少なくとも部分的に正常であるnanojoiningのために開発されました。
多种方法为nanojoining被开发了，一些是至少部分地成功的。

パリ・ルーブル美術館は最近、実験を経て、このスケッチは「少なくとも部分的に」ダ・ヴィンチの手を経た作品だと結論づけた。
巴黎卢浮宫博物馆最近通过实验得出结论称，该画作“至少部分”经由达芬奇之手。

これは、少なくとも部分的に患者頻繁にステロイドの使用に続く多くの年まで心血管の損傷を開発しないため。
這至少在一定程度上是因為患者在類固醇使用多年後才會出現心血管損傷.

これは、人民元が、少なくとも部分的に、裏づけが金になるのを意味している。
這意味著人民幣將變成至少部分是黃金支撐。

ここで、我々はこのような修復は、DNAメチル化を介して少なくとも部分的に発生したげっ歯類で示されている。
在这里，我们有这种修复通过DNA甲基化发生的至少一部分的啮齿动物中所示。

そして、上記のすべてが少なくとも部分的に真実であると仮定すれば、ソ連はアメリカの原子人からの静寂の遅れを徐々に克服していたと言える。
如果我们假设以上所有条件至少部分是正确的，那么我们可以说苏联正在逐渐克服美国原子论者在沉默方面的落后。

さらに興味深いことに、ある洞窟のある洞窟では、堆積層は結晶層で覆われており、乾燥後、これらの室は完全に、あるいは少なくとも部分的に洪水に戻ったことを示しています。
更有趣的是，在洞穴的某些洞穴中，沉积地层被结晶层覆盖，表明在干燥后，这些室完全或至少部分地返回洪水。

社会的企業（SE）は、一般的に行う事業であると理解やその公的資金や慈善を補完するために、少なくとも部分的に設立された非営利団体、によって所有されている[+]。
一个社会企业（SE）通常被理解为是经营或拥有一个非营利性组织，成立至少部分以补充其公共资金和慈善[+].

少なくとも私の言葉ですが、私が提案しているのは、私たちの変化する経験は、少なくとも部分的には愛そのものの増加の結果かもしれないということです。
爱是我一直在指的一种力量-至少我是这样说的-我提议的是，这些天我们不断变化的经历可能至少部分是由于爱本身的增长所致。

さらに興味深いことに、ある洞窟のある洞窟では、堆積層は結晶層で覆われており、乾燥後、これらの室は完全に、あるいは少なくとも部分的に洪水に戻ったことを示しています。
更有趣的是，在洞穴的某些洞穴中，沉积层被一层结晶层覆盖，这表明干燥后这些室完全或至少部分地回流。

教皇は、地球温暖化が少なくとも部分的に人工的であると信じている人々とともに、地球の温度を管理している科学者を称賛した。
教皇支持那些认为全球变暖至少部分是人为的人，并赞扬那些努力控制地球温度的科学家们。

我々はストレッチを締結した場合において、少なくとも部分的には、ERK経路のEGFRの活性化を介して胎児上皮細胞の分化を誘導する。
我们得出的结论拉伸，至少一部分，诱使通过EGFR激活ERK通路的胎儿的上皮细胞的分化。

我々はHIV-1感染NOD/scid-IL-2Rγ（C）（null）をヒト化マウスは、少なくとも部分的には、レンチウイルスneuropathobiologyを再現できることを結論付けている。
我们得出的结论感染艾滋病毒1NOD/scid-IL-2Rγ(c)(null)人性化小鼠可以，至少部分地复述慢病毒neuropathobiology。

さらに興味深いことに、ある洞窟のある洞窟では、堆積層は結晶層で覆われており、乾燥後、これらの室は完全に、あるいは少なくとも部分的に洪水に戻ったことを示しています。
更有趣的是，在洞穴的某些洞穴中，沉積地層被結晶層覆蓋，表明在乾燥後，這些室完全或至少部分地恢復了洪水。

レポートによると、Alphaは「少なくとも部分的に非金銭的目標に基づいて運営されている巨大で厳重に管理された組織」であり、Betaは「小規模であまり組織化されていないが、“お金”を非常に重要視している組織」であるという。
该报告指出：「Alpha」是「一个受到严格控管的超大型组织，这个组织至少部分是由非货币性目标而驱动」，而「Beta」则是「一个规模较小且组织性较差的团体，这个组织会执行严厉的制裁、非常专注于金钱」。

どのような金額を見積もることは困難で、真実のアカウントが存在するこれらの治療法は、約40年後に発症を記録;でも確かに、精神的興奮に影響を与えるために、イエスは、多くの場合には、少なくとも部分的または一時的な効き目の精神疾患の治療法だ。
這是很難估算金額應為多少真理的存在，在賬目中的這些醫治，錄得約四十年後，其發生，但毫無疑問，精神興奮，由於受耶穌往往是有效的，在至少部分地或暫時治愈的心理疾病。

NASAは新しい照明によって、この問題を少なくとも部分的に解決したいと考えている。
NASA希望新燈具至少可以解決部份問題。

どうやら、彼女は正直に話しているか、少なくとも部分的には事実を話しているようだ。
相反，她似乎向他透露了真相，或者至少是部分真相。

これらのライトの点滅により、チップが少なくとも部分的には正常に初期化されたことと、ハードウェアの制御が働き始めたことがわかります。
这些闪烁的灯光告诉我至少我已经部分正确地初始化了芯片，同时我正对硬件开始一定程度的控制。

この変更は、これは可能性があるため、少なくとも部分的に神聖な年バビロニアの影響を受けて、これと同様の月日が始まったニッサンです。
可能是這一變化的原因，至少是部分，的影響，巴比倫神聖的一年，這同樣始於本月尼桑。

よって、合理的投資家は、少なくとも部分的には、TheDAOへのETH投資によって利益を得られるだろうという動機を持っていたといえる。
因此,理性的投资者至少会在某种程度上因为用ETH投资TheDAO而具有的获利前景被激发。

限り、独自の明示的な証言を、少なくとも部分は、原作者が関係者は、五favourablyと比較するというが、旧約聖書の数多くの書籍です。
至于对自己的明确的证词，至少部分，作者而言，五经比较有利，而与旧约许多其他书籍。

億7,000万ユーザーの社会生活、経済生活、政治的活動は、少なくとも部分的にはフェイスブックの規約や運用、デザインに左右されることになる。
亿用户的社会、经济和政治生活至少部分取决于Facebook的政策、实践和设计。

とは逆に、大半の人たちの質問または拒否してタイトルの正確さは全く考えてこの文書を執筆し、あるいは少なくとも部分は、ギリシャ語で構成されます。
相反，大多數人的問題或拒絕誰是正確的，該標題認為，這完全是書面形式，或至少部分組成，在希臘。

この地形の測定は、科学者達に、カロンの水の氷の層が、その初期の歴史においては少なくとも部分的に液体であっただろうことを語っている。
这个特征的形状测量结果告诉科学家，Charon的水冰层在其早期历史中可能至少是部分液态的，并且已经重新冻结。