日本語 での 展望と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界のエネルギー展望と都市問題。
世界的能量展望与都市问题.年代経済社会の展望と指針。
年代经济社会的展望与指针.デジタル時代の展望と課題。
数字时代的机遇与挑战.金融新世紀の展望と課題。
新世纪的机遇与挑战.デジタル時代の展望と課題。
数字经济时代的机遇与挑战.電気自動車についての展望と電池化学技術。
电动车的展望及电池化学技术.展望と課題[ソースを編集]。
應用前景與挑戰[編輯].年の展望と予測。
年展望及預測.年の株式市場展望と投資戦略」。
年市场展望及投资策略。エネルギー・電力インフラ：展望と概況。
能源、电力基础设施:展望和概况.ＥＵの通貨統合の展望とその影響。
美欧货币政策正常化前景及其影响.今回の選挙による打撃は、安倍政権の展望と日本政界に大きな不確定性をもたらした。
这次选举的冲击给安倍执政前景和日本政坛带来很大不确定性。Chinaは、ビューで新しい貿易の展望と国連TIR条約を批准します。
一日も早く、被災地を含めた日本中で、未来への明るい展望と温もりが感じられるようにしなければなりません。
我们必须尽早让包括灾区在内的整个日本都能感受到对未来的光明展望和温暖。ノーベル委員会は、オバマ氏の核兵器なき世界に向けた展望と作業に特段の重要性を与えたことになる。
委員會尤其重視歐巴馬對於無核武世界的願景和工作。必ずしも全ての国が、我が国特有の議会制民主主義の形態に従うとは限らないし、時期によっては、我々の短期的利害がこの地域に対する我々の長期的展望と完全には整合しないこともあろう。
以来、我々は毎日、明確な展望と正義の使命を持って、すべてのアメリカ人のためにアメリカを再び偉大にするために前進しました。
之后的每一天，我们本着清晰的愿景和正义的使命--让美国为所有美国人再次伟大--稳步向前。以来、我々は毎日、明確な展望と正義の使命を持って、すべてのアメリカ人のためにアメリカを再び偉大にするために前進しました。
自那时以来，我们每天都抱有清晰的愿景与正义的使命--为为了所有美国人民，让美国再次伟大起来。唯一のサミットで発言した太陽光モジュールメーカーとして、ジンコソーラーはカザフスタンと「一帯一路」の沿線地区における再生エネルギー発展の展望と計画を分かち会いました。
作为唯一一家在峰会上发言的光伏组件制造商，晶科能源分享了其在哈萨克斯坦和“一带一路”沿线地区可再生能源发展的展望及规划。アメリカ合衆国国立公園局の設立100周年にあたる2016年を、次の世紀の展望とアメリカの海洋保護を考える機会として利用することが前提でした。
今年習主席が自ら出席することで、フォーラムへの注目は一層高まり、フォーラムの実り豊かな成果への展望と期待も高まっている。
今年习主席亲自出席东方经济论坛，更让我们的目光聚焦本届论坛，对论坛取得丰硕成果有了更多展望和期待：.急速な技術開発と保護主義の新たな波により、また経済の中心地がアジア太平洋地域に移行することによって生じる展望と課題は？
鉴于技术的迅猛发展，新一轮保护主义浪潮的掀起，以及经济中心向亚太地区的转移，我们面临的前景和挑战是什么？今年は習主席自らが出席することによって、このフォーラムにいっそう視線が集中し、フォーラムの実り多い成果に対する展望と期待が高まっている。
今年习主席亲自出席东方经济论坛，更让我们的目光聚焦本届论坛，对论坛取得丰硕成果有了更多展望和期待：.その場合、北朝鮮に対する当面の戦略について、日米韓三国の戦略をすりあわせることも重要であるが、むしろ、東アジア全体についての中期的な展望と戦略についての議論を深めることが大切である。
基于上述观点，在针对朝鲜的现阶段战略方面，尽管日美韩三国的战略协调也很重要，但莫如说更为重要的，是深入探讨东亚整体的中期展望与战略。企業の意思決定は、税制だけではなく、事業展望と財務状態を総合的に考慮する複雑な過程を経るだけに、法人税引き下げが必ずしも投資と雇用拡大へとつながると断定することは難しい。
企业的决策，不完全是取决于税制，还要经过综合考虑事业前景和财务状况的复杂过程，因此很难断定下调法人税就一定会导致投资和就业的增加。必ずしも全ての国が、我が国特有の議会制民主主義の形態に従うとは限らないし、時期によっては、我々の短期的利害がこの地域に対する我々の長期的展望と完全には整合しないこともあろう。
并不是每个国家都会效仿我国代议制民主的特定形式，而且会有我们的短期利益与我们关于该地区的长期愿景并不完全相符的时候。官僚主義的にＳＷＰから除名された一握りの若いトロツキストとしてのその初めから、スパルタシスト同盟の展望と活動は、第四インターナショナルの再生とアメリカ中心性に反対することに向けられたのである。
由几个从社会主义工人党中被官僚式地开除出来的年轻托洛茨基者组成的斯巴达克思同盟，从它诞生之日起，其观点和行动就指向第四国际的再生和对美国中心论的反对。当レポートでは、米国、欧州、インド、中国、日本およびブラジルにおけるコンパニオン診断の規制の展望と診断・医薬品認可プロセスについて調査し、比較分析を提供しており、概略以下の構成でお届けいたします。
本報告提供美國、歐洲、印度、中國，與日本及巴西的搭配診斷的法規的展望診斷、醫藥品認證流程的相關調查、比較分析，為您概述為以下內容。釜山大学で名誉哲学博士号をもらうために釜山を訪問したジム・ロジャーズ氏は、釜山銀行本店で「世界経済展望と投資戦略」というテーマで特別講演を行った後、午後7時から釜山市機張郡(キジャングン)のアナンティコブ・ペントハウスで、釜山地域の財界人らと晩餐会を開く。
为取得釜山大学名誉哲学博士学位访问釜山的吉姆·罗杰斯在釜山银行总行举行了“世界经济展望与投资战略”专题讲座，晚上7时在釜山机张郡AnantiCove阁楼套房与釜山地区经济人士共进了晚餐。再生医療の展望と課題。
再生醫學的前途與挑戰.
