島嶼 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 岛屿
• 島嶼

日本語 での 島嶼 の使用例とその 中国語 への翻訳

主要な島嶼編集。
主要島嶼編輯.

国内線と島嶼間。
島嶼與島嶼之間.

第１４章大陸と島嶼。
第六章大陸與島嶼.

Topgt;どこに行くgt;広島側島嶼部gt;西華園。
Topgt;觀光島波gt;廣島方面島嶼部gt;西華園.

台湾全島及びその附属諸島嶼。
台灣台灣島全境及所有附屬各島嶼.

カリフォルニア湾の島嶼および保護地区群（2005年）。
加利福尼亚湾群岛及保护区(2005).

李：台湾付属島嶼の名を目録に挙げる必要はないか。
李:“是否有必要将台湾附属岛屿的名称列在目录中?

中央のトルコブルーの領域はカリブ海の島嶼周辺の浅い海域だ。
中心的蓝绿色区域是加勒比群岛周围的浅海。

しかし、太平洋の島嶼国であり、特に、ビーチ非常に美しいです。
不过都是太平洋岛国，很漂亮，特别是海滩。

中国・小島嶼国家海洋担当閣僚級会議が福建省で9月開催。
中國-小島嶼國家海洋部長圓桌會議將於9月在平潭舉辦.

ハイランドおよび島嶼部(HighlandsandIslands)。
高地和群岛(HighlandsAndIslands)?

Ｃ）北緯３０度以北の琉球（南西）諸島を含む約１,０００の隣接小島嶼。
岛、北纬30度以南的琉球诸岛的约1000个邻近小岛?

釣魚島などの島嶼をアメリカに渡し，アメリカ政府はこれらの島嶼にたいし。
鱼岛等岛屿私自交给美国，美国政府片面宣布对这些岛.

中国の発展はパプアニューギニアを含む太平洋島嶼国に歴史的チャンスをもたらした。
中國的發展為包括巴布亞新幾內亞在內的太平洋島國提供了歷史性機遇。

現在、太平洋島嶼国の自主発展意識は向上を続けており、世界に対する影響力も拡大している。
當前，太平洋島國自主發展意識不斷提升，國際影響持續擴大。

中国の発展はパプアニューギニアを含む太平洋島嶼国に歴史的チャンスをもたらした。
中國的發展為包括巴布亞新几內亞在內的太平洋島國提供了歷史性機遇。

しかし、インドの沿岸航海および島嶼間航海と、インド内地の商業とは、会社の高級職員の独占となった。
而印度的沿海航运和各岛之间的航运以及印度内地的贸易，却为公司的高级职员所垄断。

ヨーロッパバイソン」は高い航行速度と水陸両用能力を持ち、島嶼に対する攻撃能力が特に突出している。
欧洲野牛”具有高航速和水陆两栖能力，对岛屿的攻击能力尤其突出。

南太平洋の島嶼国フィジーは、アフリカ・カリブ海・太平洋諸国（ACP）グループを構成する７９カ国のひとつである。
斐济岛国是非洲、加勒比和太平洋（ACP）集团79个国家成员当中的一个。

地図には、山脈、河川、島嶼、港口、航路、行政区の境界、交通網、通信、史跡などが示されている。
地圖上有山脈、河川、島嶼、港口、航路以及行政地區界線、交通網、通信、歷史遺跡等萬餘個標識。

島嶼地域とは、50州および連邦の地区であるコロンビア特別区に所属しないアメリカ合衆国の領土である。
島嶼地區（Insulararea）特指那些其不屬于美國五十州以及聯邦特區的美國領土。

また、地理的な一体性は薄いが旧伊豆国である東京都島嶼部も東京都の管轄下にあるため、行政的には関東地方である。
此外，地理關係薄弱的舊伊豆國－東京都島嶼部，因屬於東京都管轄，在行政上也屬於關東地方。

洋浦は熱帯島嶼モンスーン気候に属し、年間の主な風向は東風と北東風であり、6級以上の大風はわずか0.06しか占めていない。
气候洋浦属热带岛屿季风气候，常年主导风向为东风和东北风，6级以上大风率仅为0.06%。

年（明治40年）の勅令第46号沖縄県及島嶼町村制が示され、翌1908年、間切は廃止された。
直到1907年（明治40年）日本政府公佈了第46號敕令「沖繩縣及島嶼町村制」，才於隔年的1908年廢除間切制，改實施町村制。

釣魚島とその付属島嶼に対する日本の一方的主張は、中国のこれらの島嶼に対する神聖な主権をいささかも揺るがすことはできない。
日本对钓鱼岛及其附属岛屿的单方面主张，丝毫动摇不了中国对这些岛屿的神圣主权。

国務院の許可を得て、国家海洋局、民政部は、釣魚島等の島嶼並びにその周辺海域における一部の地理的実体の標準名称及び位置見取図を次の通り公表する。
经国务院批准,国家海洋局、民政部现将钓鱼岛等岛屿及其周边海域部分地理实体的标准名称及位置示意图公布如下：.

年9月23日、沖縄県那覇市で開催された「島嶼音楽季（H.O.TIslandsMusicFestival）」の「島嶼音楽会」フィナーレ（筆者撮影）。
年9月23日在沖繩縣那霸市舉辦的「島嶼音樂季（H.O.TIslandsMusicFestival）」（筆者攝影）.

釣魚島とその付属島嶼に対する一方的行動は完全に違法で、国際法上の効力がなく、これら島嶼に対する中国の領土主権は少しも揺るがない。
日方对钓鱼岛及其附属岛屿采取的单方面行动完全是非法的，不具有国际法效力，丝毫动摇不了中国对这些岛屿的领土主权。

年までに、漁業、水産養殖及び観光の持続可能な管理などを通じ、小島嶼開発途上国及び後発開発途上国の海洋資源の持続的な利用による経済的便益を増大させる。
到2030年，增加小岛屿发展中国家和最不发达国家通过可持续利用海洋资源获得的经济收益，包括可持续地管理渔业、水产养殖业和旅游业。

年までに、漁業、水産養殖、および観光の持続可能な管理などを通じた、小島嶼開発途上国および後発開発途上国の海洋資源の持続的な利用による経済的利益を増加させる。
到2030年，增加小岛屿发展中国家和最不发达国家通过可持续利用海洋资源获得的经济收益，包括可持续地管理渔业、水产养殖业和旅游业。