工商行政 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 工商行政

日本語 での 工商行政 の使用例とその 中国語 への翻訳

有限国家工商行政管理総局一審商品。
国家工商行政管理总局.

(2)河北雄安新区の計画建設を支援することに関する国家工商行政管理総局の若干意見。
国家工商行政管理总局关于支持河北雄安新区规划建设的若干意见ww.

年2月、山東省工商行政管理局は「山東省著名商標」を授与した?
年2月，山东省工商行政管理局授予“山东省著名商标”。?

年8月14日、国家工商行政管理局が公布した「馳名商標の認定と管理の暫定規定」は同時に廃止する。
年8月14日国家工商行政管理局颁布的＜＜驰名商标认定和管理暂行规定＞＞同时废止。

前項に定めるその他の不正競争行為は、国務院工商行政管理部門により認定する。
前款规定的其他不正当竞争行为，由国务院工商行政管理部门认定。

省（自治区、直轄市）の工商行政管理部門は当事者の請求を受理する日より15労働日以内に全ての事件資料を商標局に報告しなければならない。
治区、直辖市）工商行政管理部门应当自受理当事人请求之日起十五个工作日内，将全部案件材料报送商标局。

シャトーオーシエールは2015年12月1日、国家知識産権局（現在の国家工商行政管理総局商標評審委員会）に対し、第8836240号商標「奥希耶」に対する無効審判を申立てた。
年12月1日，奥希耶庄园向国家知识产权局（原国家工商行政管理总局商标评审委员会）申请对第8836240号“奥希耶”商标予以无效宣告。

浦東新区契約信用促進会は2003年に上海市工商行政管理局と工商浦東新区支局の通知の精神に基づいて設立され、現在の会員企業数は500社を超えている。
浦东新区合同信用促进会于2003年根据上海市工商行政管理局和工商浦东新区分局的通知精神而组建，现有会员企业500余家。

北京市工商行政管理局は先般、中国海洋石油総公司(CNOOC)が中国海洋石油集団有限公司に改称することを正式に承認した。
近日，经北京市工商行政管理局正式核准，中国海洋石油总公司正式更名为中国海洋石油集团有限公司。

月7日、国家工商行政管理総局商標局のオフィシャルサイトで、2016年度各省、自治区、直轄市の商標出願及び登録の統計表が発表された。
月7日，国家工商行政管理总局商标局官网发布了2016年度各省、自治区、直辖市商标申请与注册统计表。

省（自治区、直轄市）の工商行政管理部門は当事者の請求を受理する日より15労働日以内に全ての事件資料を商標局に報告しなければならない。
省(自治区、直辖市)工商行政管理部门应当自受理当事人请求之日起十五个工作日内，将全部案件材料报送商标局。

第十一条商標局、商標評審委員会及び地方工商行政管理部門は、馳名商標を保護する場合、当該商標の識別性と著名性を考慮しなければならない。
第十一条商标局、商标评审委员会以及地方工商行政管理部门在保护驰名商标时，应当考虑该商标的显著性和驰名程度。

年７月２８日、中国国家工商行政管理総局は「中国」の文字を含む商標および「国」の文字から始まる商標に関する商標審査基準を発表した。
年7月28日，中国国家工商行政管理局发表了关于含有“中国”字样的商标以及“国”字当头的商标的审查标准，内容如下。

国家市場監督管理総局が3月21日に設立され、元国家工商行政管理総局局長の張茅氏が国家市場監督管理総局局長に就任した。
新组建的国家市场监督管理总局已于3月21日正式成立，原国家工商行政管理总局局长张茅出任国家市场监督管理总局局长。

月17日、国家工商行政管理総局公式サイトの情報によると、『アリババ雄安人工知能科技有限会社』、『国寿鑫根雄安投資基金管理有限会社』はすでに社名獲得の申請をしたとのことだ。
月17日消息，根据国家工商行政管理总局网站信息显示，“阿里巴巴雄安人工智能科技有限公司”、“国寿鑫根雄安投资基金管理有限公司”已经….

商標評審委員会が下した不服審判決定または裁定を不服とする行政事件および、国家工商行政管理総局商標局（以下、商標局と称する）が下した商標に係る具体的行政行為に関する事件は、北京市関連中級人民法院が管轄する。
第二条不服商标评审委员会作出的复审决定或者裁定的行政案件及国家工商行政管理总局商标局(以下简称商标局)作出的有关商标的具体行政行为案件,由北京市有关中级人民法院管辖。

国務院が批准した国家工商行政管理総局が企画した三定法案「馳名商標認定及び保護規定」にて、著名な商標の認定と管理組織を国家工商行政管理総局商標局及び商標評審委員会とすると規定。
根据中华人民共和国国务院批准的国家工商行政管理总局“三定”方案以及《驰名商标认定和保护规定》，驰名商标的认定与管理机构是国家工商行政管理总局商标局、商标评审委员会。

これを機会に、大連をベースにした子会社の設立の手続きを開始し、国家質量監督検験検疫局(AQSIQ)から会社設立許可を取得し、2007年10月11日に大連市工商行政管理局から営業許可を取得しました。
借此机会，开始办理以大连为基地的分公司的设立手续，取得了国家质量监督检验检疫局（AQSIQ）的公司设立许可，于2007年10月11日取得了大连市工商行政管理局颁发的营业执照。

最高人民法院は、中国喬丹体育股份有限公司の商標３件が「商標法」に違反しているとして、国家工商行政管理総局商標評審委員会（審判部）に審判のやり直しを求める判決を下した。
最高人民法院判决中国乔丹体育股份有限公司三件商标涉嫌违反《中华人民共和国商标法》,要求国家工商行政管理总局商标评审委员会重新作出裁定。

商標局、元国家工商行政管理総局商標評審委員会（以下、商標評審委員会という）または法院が、出願人が中国商標法実施条例第43条に規定する3か月の期限を遵守しなかったことを理由に、その出願を拒絶した場合、確かに行政法執行の正当な手続き原則に違反することになる。
如果商标局、原国家工商行政管理总局商标评审委员会（下称商标评审委员会）或法院以申请人没有遵守我国商标法实施条例第四十三条规定的3个月期限为由，驳回其申请，的确有违行政执法的正当程序原则。

中華人民共和国国家工商行政管理総局（StateAdministrationforIndustryandCommerceofthePeople'sRepublicofChina）(SAIC)（国家工商総局と略称）は中華人民共和国国務院が市場監督管理と関連する行政法執行業務を主管する正部級国務院直属機関であり、原中華人民共和国国家工商行政管理局から昇格した機関である。
中华人民共和国国家工商行政管理总局（StateAdministrationforIndustryandCommerceofthePeoplesRepublicofChina）(SAIC)（简称国家工商总局）是中华人民共和国国务院主管市场监督管理和有关行政执法工作的正部级国务院直属机构，由原中华人民共和国国家工商行政管理局升格而来。

工商行政管理部門がオリンピックマークの保護を担当する。
工商行政管理部门负责奥林匹克标志保护工作。

年2月、海南省工商行政管理局の副局長に就任。
年2月，任海南省工商行政管理局副局长。

工商行政管理機関は、外資企業の投資状況について検査及び監督する。
工商行政管理机关对外资企业的投资情况进行检查和监督。

一部の地方工商行政管理局は販売の停止を命令しました。
工商行政管理部门已责令停止销售。

国家工商行政管理総局令第5号公布2003年6月1日より実行）。
年4月7日由国家工商行政管理总局令第5号发布，自2003年6月1日起施行）.

国家工商行政管理総局・公安部外国企業の常駐代表機構登記管理の強化に関する通知。
国家工商行政管理总局、公安部关于进一步加强外国企业常驻代表机构登记管理的通知.

(2)河北雄安新区の計画建設を支援することに関する国家工商行政管理総局の若干意見。
标题】国家工商行政管理总局关于支持河北雄安新区规划建设的若干意见.

さらに、工商行政管理局は、商標権侵害の賠償金額について、調停を行うことが可能です。
此外，工商行政管理部门还被赋予对侵犯商标专用权赔偿数额争议的调解权。

年9月、咸寧市工商行政管理局は「雲在指尖」に対して行政処分の決定を下しました。
年9月，咸宁市工商行政管理局对“云在指尖”做出行政处罚决定，认定该公司….