延期した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推迟了
• 推遲
• 延期

日本語 での 延期した の使用例とその 中国語 への翻訳

だから撮影を延期した。
这推迟了拍摄。

しかしテスラはその後、モデル3の交付時期を延期した。
但此后，特斯拉推迟了Model3的交付时间。

ASUSが発表を12月上旬に延期したらしい。
华硕似乎推迟了12月初的演讲.

日本は天皇陛下の即位祝賀パレードを延期した。
日本推迟天皇即位后的游行庆祝活动.

IPOを2012年に延期した、と見られているFacebook。
消息称FacebookIPO被推迟到2012年.

会談を秋に延期した。
她要求仪式推迟到秋天。

当然、インタビューは延期した。
于是，采访被推迟。

中国は3月2日にその入札を延期したが、理由はなかった。
中国在3月2日推迟了这一出价，但没有给出理由。

Microsoftは先頃、ほとんどの「MicrosoftDesktopOptimizationPack」（MDOP）ツールのサポート終了日も延期した。
最近，微软还推迟了大多数MicrosoftDesktopOptimizationPack（微软桌面优化包，MDOP）工具的支持结束日期。

当初は今月26日に予定していた教科書検定結果の発表も、4月初めに延期した。
而原定於26日進行的日本教科書修改結果的發表也延期到了四月初。

TWCは、最近になってアリシア・ヴィカンダー主演の映画『TulipFever（原題）』の公開を、今年7月から2017年2月に延期した。
TWC最近推迟了2017年7月至2月由AliciaVikander主演的电影“TulipFever”的发行。

韓国海軍は2月に予定していた幹部の海自基地訪問を延期した。
韩国国防部推迟了2月韩国海军司令的访日计划。

第１回南北首脳会談の時も１日、第２回では２ヵ月間、日程を延期した。
在第一次和第二次南北首脑会晤时，北韩也分别把日程推迟了一天和两个月。

SECは先週Bitwiseを延期したが、それでもVanEckに関する決定を下していない。
美国证券交易委员会上周延迟了Bitwise，但仍未对VanEck作出决定。

事故後、韓国国民は次々と旅行の計画をキャンセル、または延期した。
其他国家的公民也推迟或取消了他们的旅行计划。

IPhone8は本当に2018年まで延期した場合、Appleの自明の影響。
如果iPhone8真的延迟到2018年，则对苹果的影响不言而喻。

米国証券取引委員会（SEC）は、ビットコインETF案の決定を延期し、最終決定を1ヶ月以上延期した。
美国证券交易委员会（SEC）推迟了对拟议比特币ETF的决定，将其最终决定推迟一个多月。

ニッパツは、2012年に稼働する予定だった中国広東省広州市のシート工場の稼働時期を16年に延期した。
定于2012年投产的中国广东省广州市座椅工厂延期至16年投产。

経営環境が大きく変わっているとして、３月を予定していた中期経営計画の発表も９月ごろまで延期した。
因经营环境大幅改变，原定3月发布的中期经营计划也推迟到9月前后。

月２８日打ち上げ予定だったが、機器の不具合や台風の影響で３度延期した。
本次发射原定于8月28日进行，但因机器故障和台风影响等原因已三次延后。

最近の調査では、24％のアメリカ人労働者は自分達の退職年を延期したと語っている。
去年的一项调查显示24%的美国工作者在去年决定要延后退休….

韓日経済協会は5月にソウルで予定していた「経済人会議」の開催を9月以降に延期した。
韩日经济协会将原定5月在首尔举行的“经济人会议”推迟到9月以后举行。

年に稼働する予定だった中国広東省広州市のシート工場の稼働時期を16年に延期した。
定于2012年投产的中国广东省广州市座椅工厂延期至16年投产。

歴史家のマーシャル・スメルサーは、この条約がイギリスとの戦争を事実上延期した、少なくともアメリカがそれに対処できるほど強くなるまで延期されたと主張している[21]。
历史学家马歇尔·斯梅尔泽认为，该条约实际上推迟了与英国的战争，或者至少推迟了战争，直到美国有足够的实力应对。

歴史家のマーシャル・スメルサーは、この条約がイギリスとの戦争を事実上延期した、少なくともアメリカがそれに対処できるほど強くなるまで延期されたと主張している[21]。
历史学家马歇尔·斯默瑟（MarshallSmelser）认为，该条约实际上推迟了与英国的战争，或者至少将其推迟到美国有足够的力量来应对（同英国的战争）。

しかし、中国などの景気後退に伴う建機需要の減少に対応し、2013年1月に予定していた稼働を同年6月に延期した。
但，由于中国等地市场消沉导致建筑机械的需求减少，原定于2013年1月投产的该工厂将延期至同年6月。

ベンジャミン・フランクリンが独立宣言の起草の際にトーマス・ジェファーソンに延期したとき、彼は複数の理由でそうしました。
當本傑明富蘭克林在起草“獨立宣言”時推遲托馬斯·杰斐遜時，他出於多種原因這樣做了。

イスラマバードはこれまでのところ国際通貨基金からの新たな融資を確保することに失敗しているので、彼らはまた伝えられるところによれば石油輸入支払いの約60億ドルを延期した。
据报道，由于伊斯兰堡迄今未能从国际货币基金组织取得新的贷款，沙特和阿联酋还推迟了约60亿美元的石油进口付款。

年に原油価格が下落したとき、石油会社はオフショア掘削装置の需要を減少させた現金を節約するために探鉱計画をキャンセルまたは延期した。
当石油价格在2014年下跌时，石油公司取消或推迟了勘探计划，以节省现金，从而减少对海上钻井平台的需求。

日韓・韓日経済協会は5月にソウルで予定していた「経済人会議」の開催を9月以降に延期した。
日韩·韩日经济协会将原定5月在首尔举行的“经济人会议”推迟到9月以后举行。