式典 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 仪式
• 典礼
• 儀式
• 庆典
• 典禮
• 舉行儀式

日本語 での 式典 の使用例とその 中国語 への翻訳

式典担当者です。
仪式的负责人。

パリでの記念式典。
在巴黎的纪念仪式上.

式典でもありません。
也没有任何仪式。

私が式典で一番気に入ったものです。
我最喜欢的时候会在仪式上。

メキシコ独立200周年記念式典。
墨西哥独立200周年纪念庆典.

中国の駐日大使崔天凱も式典に出席している。
中國駐日大使崔天凱也出席儀式。

式典に出席されたお客様に盛大な拍手をいただきました。
图为出席颁授仪式的嘉宾热烈鼓掌。

今年も米国大使が参列した広島平和記念式典。
今年，美國大使又一次列席了廣島和平紀念儀式。

インド高速鉄道起工式典での、安倍首相演説に思う。
安倍总理在印度高速铁路开工典礼上的致辞.

式典終了後（午後3時）、記念写真撮影を行います。
典礼结束(下午3点)以后，进行纪念照片拍摄。

NetBeansの10周年記念式典:CommunityDocs。
NetBeans十周年庆典：社区文档.

当日は式典のみ行い、翌日から一般のお客様にお楽しみいただけます。
當天只舉行儀式，次日開始接待普通遊客。

抗日戦勝記念式典招待とAIIB参加要望という2枚のカード。
邀請參加抗日戰爭勝利紀念儀式和希望加入AIIB這兩張牌.

式典では、すべてが重要であり、私たちは細部にまで注意を払います。
在儀式上，一切都很重要，我們關注每一個細節。

カストロ氏南ベトナム解放区訪問45周年記念式典。
古巴领袖菲德尔·卡斯特罗对越南南方解放区进行访问45周年纪念仪式举行.

式典では、すべてが重要であり、私たちは細部にまで注意を払います。
在仪式上，一切都很重要，我们关注每一个细节。

さまざまな形の安息日や日曜礼拝は、しばしばこの意味での式典である。
在這個意義上，各種形式的安息日和週日禮拜通常是儀式。

就任式はあなたがたの式典であり、アメリカ合衆国は、あなた方の国なのだ｣。
这是你们的日子，这是你们的庆典，美利坚合众国就是你们的国家。

また、中国皇帝が琉球新王の任命を行う冊封（さっぽう）の式典「冊封の宴」もここで行われた。
中國皇帝任命琉球新王的冊封式典「冊封之宴」也在此舉行。

教員教育100周年記念式典および国際学術大会開催(15.12.11)。
举办“梨花教师培养100周年纪念典礼暨国际学术大会”(15.12.11).

子どもたちは、ドイツのボンで開催された締約国会議（COP23）の歓迎式典で行進します。
儿童在德国波恩举行的缔约方大会（COP23）欢迎仪式上游行。

政治にも興味があり、式典等があると政治家を見にわざわざ遠方まで出向くほど。
對政治方面有些興趣，典禮儀式等等的政治家，不管多遠都會想特地前去看一看。

王宮は何世紀もの間王室の住居として使用されていましたが、現在では国や王室の式典にのみ使用されています。
它仍然是几个世纪的皇室住宅，但现在仅用于国家和皇家仪式。

対独戦勝７０周年記念式典については、ロシア政府から昨年、安倍首相宛ての招待状が届いた。
关于反法西斯战争胜利70周年纪念庆典，俄罗斯政府去年向安倍首相发出了邀请。

月５日、「美作国建国１３００年記念事業開幕記念式典」が津山文化センターで開催されました。
月5日，“美作国建国1300年纪念事业开幕纪念典礼”在津山市文化中心举行。

Focus教員教育100周年記念式典および国際学術大会開催(15.12.11)。
Focus举办“梨花教师培养100周年纪念典礼暨国际学术大会”(15.12.11).

東京都世田谷区の池之上小学校の開校60周年を記念する式典で、ハト風船の放天が行なわれました。
在纪念东京都世田谷区的池子之上小学的建校60周年的仪式上，放飞了鸽型气球。

歓迎式典で、日本の吉川栄治海上幕僚長は中国語で“熱烈歓迎”と挨拶し、大きな拍手が起こった。
在随后举行的欢迎仪式上，日本海上幕僚长吉川荣治用中文说出“热烈欢迎”，赢得一片掌声。

月16日：3100形NSE車が定期列車から撤退するにあたり、新宿駅と箱根湯本駅にて記念式典挙行。
月16日：3100形「NSE」退出定期列車運行，在新宿車站和箱根湯本車站舉行紀念儀式。

月17日(金曜日)ブラジル県文化交流協会創立５０周年・ブラジル移民１００周年記念式典（ブラジル・サンパウロ）。
月17日(星期五)巴西县文化交流协会创立50周年、巴西移民100周年纪念典礼(巴西·圣保罗).