日本語 での 弾力 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
需要の所得弾力性。
需要の価格弾力性について?
需求的價格彈性?皮膚の弾力性と水分量の改善。
改善皮肤弹性和水分含量.材料は弾力性のある織物であるため、全てのサイズは完全に同じではありません。
因為材料是彈性織品，每件尺寸不會完全相同。痛い感覚を最小限に抑え、粗くなった組織の弾力性と構造を回復させます。
最大限度地減少痛苦的感覺，恢復粗糙組織的彈性和結構。団結の目的は活路をあたえ、妥協を成立させることにあり、これを弾力性という。
年4月16日成田空港の「離陸着陸制限の弾力的運用」について。
关于2013年4月16日成田机场的"起飞着陆限制的有弹力的运用".ホルモンの活性は、骨の密度、血管の弾力性、粘膜の状態および皮膚に影響を及ぼす。
激素的活性影響骨骼的密度，血管的彈性，粘膜和皮膚的狀態。定期的な使用により、被験者の97％において肌の弾力性が改善されました。
试验显示，在经常使用的情况下，97%受试者皮肤弹性得到改善。その結果として、日本の労働供給は全体として以前に比べて賃金弾力性が高まっている。
其结果，是日本的劳动供给在整体上与以往相比，薪资弹性提高。人間の精神は私たちの多くが今まで想像していたよりも強く、より強力で、そしてより弾力的です。
人类精神比我们许多人想象的更强大，更强大，更有弹性。森林庭園は、おそらく世界で最も古い土地利用形態であり、最も弾力的な農耕地系である。
森林公园可能是世界上最古老的土地利用形式和最具弹性的农业生态系统。人間の精神は私たちの多くが今まで想像していたよりも強く、より強力で、そしてより弾力的です。
人類精神比我們許多人想像的更強大，更強大，更有彈性。労働集約型の業界である建設業は、就業の弾力性が国民経済の全業界の平均をはるかに上回る。
建筑業屬于勞動密集型行業，其就業彈性遠高于國民經濟全行業平均水平。加えて、この素材はとても弾力性があり、40年の長期安定性に対する要求を満たします。
此外，这种材料还极富弹性，可在长达四十年的时间里保持必要的持久稳定性。植物の世界の最も強い素材と、昆虫の世界の最も弾力的な素材を組み合わせたら何ができるのでしょう？
若將植物王國中最強韌的物質與昆蟲王國中最具彈性的材料合併，會得到什麼呢？金融政策や規制・監督の最後の10年間に行われたポリシーアクションは、世界がより弾力的になった。
过去十年在货币政策以及规范与监督方面所采取的政策行动，已令世界更显韧性。現在のマーケティング部門では、ボットネットはインターネット上で最も弾力的なサイバー攻撃とみなされます。
在目前的市场营销部门，僵尸网络被认为是互联网上最具弹性的网络攻击。例えば、それは生地に弾力性を与え、それが上昇してその形状を維持するのを助け、そして歯ごたえのある質感を提供する。
例如，它賦予麵團彈性，幫助它上升並保持其形狀，並提供耐嚼的質地。このプログラムは、yが与えOUのyのために必要な知識開発する機会OU将来の弾力社会に貢献することを。
歳以上の人もまた、皮膚の弾力性の低下によりビタミンDを生成するのにより多くの時間を外で過ごす必要があります。
歲以上的人由于皮膚彈性下降，也需要在戶外逗留更多時間以産生足夠的維生素D。現在残っている遺体は元の23%以下であるが、外見は以前と変わらず、肌の弾力性、関節の柔軟性を維持している。
目前，列宁遗体仅存留23%，但依然保留其生前的样貌、皮肤弹性和关节的柔韧性。歳以上の人もまた、皮膚の弾力性の低下によりビタミンDを生成するのにより多くの時間を外で過ごす必要があります。
歲以上的人由于皮膚彈性下降，也需要在戶外逗留更多時間以產生足夠的維生素D。年初から人民元はドルに対して４％上昇、２０１０年６月の人民元の弾力化以降は７．７％上昇している。
年年初以来人民币兑美元累计升值逾4%，自2010年6月重启汇改以来人民币升值幅度达到7.7%。Perleは、1976年依頼、お客様に最高レベルの性能、弾力性、品質を備えたネットワーク製品をお届けしております。
われわれは確固とした原則性をもたなくてはならないし、原則性をつらぬくために許され必要とされるあらゆる弾力性をももたなくてはならない。
我们的原则性必须是坚定的，我们也要有为了实现原则性的一切许可的和必需的灵活性。経常収支比率：90.6%（従来の方式で93.1）経常収支比率は財政構造の弾力性を判断する指標で、数値が低いほど優秀。
經常收支比率：90.6%（傳統計算方式為93.1）經常收支比率是判斷財政結構彈性的指標，數值越低越佳。このプロジェクトは“ResilientNetworkingandComputingParadigm(日本語直訳：弾力的なネットワークとコンピューティング・パラダイム)”と呼ばれており、この研究プロジェクトは、アクロン大学（UA）の電気・コンピューター工学の助教授である、ジン・ウェイ・コーチス博士が率いています。
这个项目命名为“弹性网络和计算样式”，将由阿克伦大学(UA)电气和计算机工程助理教授JinWeiKocsis博士领导。この研究は、太平洋北西部だけでなく世界各地で、海岸の弾力性、食糧安全保障、および危機緩和のための戦略を知らせるために重要です。
这项研究对于为太平洋西北地区乃至全世界的沿海复原力，粮食安全和减灾提供战略提供信息至关重要。台湾の国民意志を強烈に表明し、台湾の国際社会での地位および参加を高めるため、政府が『台湾』の名義で国連に加盟することに同意しますか？中華民国またはその他尊厳ある名称による国連復帰（第6案）わが国の国連への復帰およびその他国際組織の加盟申請の際、実務的、弾力的な戦術で、中華民国名義または台湾名義、あるいはその他の参加可能かつ尊厳ある名称で、国連の復帰およびその他国際組織の加盟を申請することに同意しますか？中華人民共和国は特に新規加盟案を「台湾独立につながるもの」と警戒し、アメリカやロシアなどを含む多くの国が反対を唱えた。
為強烈表達台灣人民的意志，提升台灣的國際地位及參與，您是否同意政府以「台灣」名義加入聯合國？」第6案「務實返聯公投」：「您是否同意我國申請重返聯合國及加入其他組織，名稱採務實、有彈性的策略，亦即贊成以中華民國名義、或以台灣名義、或以其他有助於成功並兼顧尊嚴的名稱，申請重返聯合國及加入其他國際組織？」此次選舉後，馬英九成為中華民國史上第二位直選連任總統。
