当店 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 本店
• 我们的商店

日本語 での 当店 の使用例とその 中国語 への翻訳

当店では、5…。
店里的东西五….

まずは当店住所です。
首先是门店地址。

当店全品ポイント10倍!
店里点达10倍!

時間以内に当店出荷。
本店48小时内发货。

当店自慢のビール。
以地點自豪的啤酒花園.

宅配便（当店指定の運送会社）。
快递(本店指定的运输公司).

当店では消費税率8%です。
在店内吃就是8%消费税率。

()外の数値は当店で計測した実寸になります。
()外面的数值变成在本店测量的实际上的寸。

(当店でバラ売りもしています)。
集市上还有卖干花的）.

言い換えますと、「あなたの注文通りにやったのだから、当店では責任を持。
例如，“你应该按我说的做，因为我在家里说了算。

当店でご注文商品の在庫を確認。
在店的订购物品进货状况确认.

申し訳ございませんが、現在当店ではオンラインショッピングを行っておりません。
很抱歉，目前我们不在这些地区提供线上购物.

当店も旧価格でのお渡しができません。
连旧货照原价也卖不出。

微量元素を含むこれらすべての製剤は、ミネラルセクションの当店で購入できます。
所有这些含有微量元素的制剂都可以在我们的矿物部分商店购买链接.

当店に滞在すること約１年半。
在招待所住了大约一年半的时间。

ご連絡頂けましたら、事前にサーフボード・SUPをゲストハウスにお届けすることも可能です(料金は当店規定HPに掲載)。
如果你从我们这里听到的,也有可能提前实现冲浪板·SUP招待所(费用公布在我们的商店条款HP)。

当店では、このさつまいもを使用して。
在这间超市，用它的东西.

国道12号線沿い、地下鉄バスセンター駅5番出口より205m、テレビ塔から約300m※当店出発の場合は返却可能（他店からの乗捨て不可）。
位於國道12號線旁，距離地下鐵巴士中心車站5號出口205m，距離電視塔約300m※從本店出發的話可以返還（從其他店舖的話不可以）.

当店オリジナル商品も多数あります。
另外，还有众多本店的原创商品。

当店での販売価格は、１…。
在EnPrimeur拍卖行的拍卖中，1….

当店でご購入いただいたパンツの丈詰めは無料。
在本店购买的粗斜纹棉布裤子下摆是免费的！

当店には、黄色いとても目立つ自動販売機が置いてあります。
门口就有一个黄色的自动售卖机，非常醒目。

当店出発の場合は返却可能（他店からの乗捨て不可）。
從本店出發的話可以返還（從其他店舖的話不可以）.

当店では在籍女性の画像等の公開は一切おこなっておりません。
本店对在籍从业员女性的照片等一切不予以公开。

当店ではラッピングは無料で行っておりますが、ボックスにお入れすると3cmの厚みを超えてしまいます。
在我們的商店包裝是免費的，但放入盒子將超過3厘米的厚度。

当店では「元祖」の責任を重んじて店名を菓子の名前にし、「するが焼」となづけました。
在本店，重视"始祖"的责任，把店名换成点心的名字，"做，但是取名为了焼"。

当店限定の札がついた人気の目薬「サンテFXVプラス」は他店より150円ほど安くなってました。
本店附有限定牌子的人氣眼藥水“SanteFXVplus”比其他店便宜150日元左右。

当店では、免税手数料として免税対象商品代金の1.1%を頂戴し、免税還付額は6.9％とさせていただいております。
本店将收取退税对象商品费用的1.1%作为退税手续费，退税返还额为6.9%。

特に当店オリジナルのTシャツは、斬新なデザイン（雷門、富士山、忍者、侍など）と品質の高さには自信があり、店内人気No1の商品です。
特别是本店的原创T恤衫，拥有新颖的设计（雷门、富士山、忍者、武士等）和高档的品质，堪称本店的自信之作，也是本店人气No1的商品。

当店で提供しているイタリアンビール“BIRRAMORETTI”についてのお話しBIRRAMORETTIのラベルの由来～あるお髭の話～１９４２年、第二次世界大戦のさなか、今のイタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州中部の街、ウーディネでは、誰もが困難な生活を強いられていた。
谈论意大利啤酒在我们的商店提供"BIRRA摩瑞提"标签的原产地为BIRRA摩瑞提-是你的胡子-在1942年,在二战期间,现在意大利弗留利--威尼斯-茱莉亚中心城,乌迪内,每个人都是一个艰难的生活被迫。