日本語 での 影響力と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
影響力と専門的な会話が雇用への鍵です。
影响力和专业谈话是招聘的关键。その影響力とは、精神医学と心理学です。
那個影響力就是精神病學和心理學。事務所の影響力と封建的な文化[編集]。
事務所的影響力及封建的文化[編輯].影響力と存在感。
的影响力和存在感。影響力とGRP建設、貿易、運輸·通信、農業、社会サービスのダイナミクス。
影响力和GRP建设，贸易，交通和通讯，农业，社会服务的动力。Combinations with other parts of speech
改革開放30年来、中国には影響力と創造力溢れる民営企業家が数多く輩出された。
改革开放30多年来，中国出现了一大批具有影响力和创造力的民营企业家。中華網は広範な社会的影響力と業界への影響力を有する。
China.com具有广泛的社会影响力和行业影响力。ネット右翼」が多用する「落選運動」からその影響力と破壊力を知ることができる。
从“网络右翼”惯用的“落选运动”可看出其影响力和破坏力。しかし、影響力と指導力との間には大きな違いがある。
不过，影响力与领导地位之间存在很大差别。コービー氏の素敵な影響力と世界中の何億ものファンのおかげで、彼のあらゆる動きは世界中で大きな波を引き起こす。
由于科比的巨大影响力以及在全球拥有数亿粉丝，他的一举一动都会在全球引起巨大的轰动。しかし、影響力と指導力との間には大きな違いがある。
不過，影響力與領導地位之間存在很大差別。ベトナムやフィリピンでは、東南アジアにおける中国の影響力と均衡をとることに米国は深い関心を持っていることを伝える必要がある。
だが、マクリスタルが数日のうちに行ってしまったのに対して、ダノンは影響力と才覚を獲得し続けているのだ。
只不过，McChrystal在几天之内离职，而Danon则继续获得声望与影响力。イランおよび多くの中東諸国は、キリスト教を西洋の影響力、特に米国の影響力と見なしています。
伊朗和许多中东国家将基督教视为西方的影响力，尤其是美国的影响力。北京は同じくその経済的な影響力と（彼・それ）らの大きい市場の魅力を利用して、アメリカのビジネスの上にその影響力を推進する処置をとっています。
北京也正在采取措施，利用其经济影响力和大型市场的吸引力，提升其对美国企业的影响力。我々は、中国の影響力と国際政策の拡大は、機会であると同時に、我々が同盟としてともに対処すべきチャレンジであることを認識する。
我們認同，中國影響力提升及其國際政策既是機遇也是挑戰，作為同盟我們需要應對。なんといっても、彼は歴史上で最も高い影響力とインスピレーションを持つ芸術家の一人であり、その名は音楽業界にも響いています。
毕竟，他是有史以来最具影响力和最富有灵感的艺术家之一，甚至在音乐界也是如此。北京は同じくその経済的な影響力と（彼・それ）らの大きい市場の魅力を利用して、アメリカのビジネスの上にその影響力を推進する処置をとっています。
北京也正在採取措施，利用其經濟影響力和大型市場的吸引力，提升其對美國企業的影響力。年までに、業界をリードする組織の50%はCDOのポジションを用意し、CIOと同等の影響力と権限を与えるようになるでしょう。
到2020年，50%的领先组织将设立CDO，这一职位在策略影响力和权威方面与CIO同等重要。だが西側諸国の多くは懐疑的で、中国がこの計画を推し進めるのは、政治的影響力と軍事的プレゼンスを拡大するためという別の意図があるとみなしている。
但是很多西方质疑中国开展这项计划另有所图，是为了扩大其政治影响力和军事存在。年前小さな苗木のようだった上海協力機構は今日、枝葉の繁茂し、空高くそびえ立つ大木にまで成長し、国際的な影響力と引きつける力を日増しに高めている。
年前上合组织宛如一棵小树苗，而今天已长成枝繁叶茂的参天大树，国际影响力和吸引力与日俱增。日立は、買収の成功は日本企業の国際市場での影響力と競争力を強化し、世界の鉄道市場の競争への全面参加を有利にするものだとしている。
日立说，收购成功有利于加强日本企业在国际市场上的影响力和竞争力，有利于全面参与世界铁道市场竞争。タイムは、今回のリストはソーシャルメディアでの影響力とニュースの先導能力などを総合的に検討して選んだと発表した。
时代》表示，此次的名单是综合考虑了其在社交媒体上的影响力和新闻引领能力等而评定的。また台湾を拠点とする分派もあるが、貧弱な指導層と３月19日の秘密の誓約を裏切ったことによりその影響力と権力を失いつつある。
台湾也有一个分裂集团，但由于领导能力差并且背叛了2018年3月19日的秘密承诺，因此他们正在失去影响力和权力。これは、過去25年における同フォーマットの上映では最大規模のもので、クリストファー・ノーラン監督がこの上映の優越性に対して強い影響力と信頼を持つことの証明である。
这是过去25年来同样格式放映中规模最大的一次，证明了导演克里斯托弗·诺兰对这次放映的优越性有很强的影响力和信心.世界で最も豊かな国の一つとして、日本には、支援を必要とする人々や政府に向けた国際的な取り組みの調整役に必要な影響力と信頼が備わっています。
作为世界上最富裕的国家之一，日本拥有协调各方举措、帮助有需要的民众和政府的影响力和公信力。年までに国内自主原発事業は自主原発標準採用の比率を大幅に高め、わが国原発標準の国際的影響力と認知度を大きく高める。
到2022年，国内独立核电项目采用独立核电标准的比例将大幅增加，中国核电标准的国际影响力和认可度将大幅提高。しかしながら、3～5年以内に、影響力と活動の中心が、中国（30%）に移行し、米国（18%）を追い越し、立場は逆転するとみられています。
在三到五年内，受访者认为影响力和活动中心将转移到中国（30%）而超过美国（18%）。席上発表された一連の衝撃的なデータは、中国のインターネット技術の巨大な影響力と発展の勢いを世界に知らしめた。
互联网大会上发布的一连串极有震撼力的数据，让世界看到了中国互联网技术巨大的影响力和发展张力。ブッシュ・シニアの死の公式発表は、ヒラリークリントンやブッシュ・ジュニアのような彼のグループの他のメンバーとは異なり、ブッシュ・シニアは米軍産複合体のトップに多くの影響力と尊敬を集めているからである。
布什總統去世的官方宣布很重要，因為與希拉莉·克林頓或小布什等其他成員不同，老布什在美國軍工聯合體的最高層擁有很大的影響力和尊重。
