日本語 での 彼らの心は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし、彼らの心はキリストからすでに離れているのです！
しかし彼らの心は澄んでいる。
しかし、彼らの心はキリストからすでに離れているのです！
但他們的心已開始脫離基督了！たとえば、彼らの心は貪欲に満ちていました。
他心中充满了贪婪。なぜなら、彼らの心は神様の目に正しくなかったからです。
因为他们的心不是在正确地跟随上帝。彼らの心は、完全に日常のレベルに戻ることに、満足する。
他们的心完全满意于回到平常的层次。彼らの心は内側でなえてしまい、彼らの希望は消えうせ、彼らの慰めは姿を消す。
他们的心在他们里面消化，他们的盼望失散，他们的安慰消失。彼らの心は間違った道を旅し、間違った場所にそれらを導きます。
他們的心遊錯了路，並帶領他們錯了地方.彼らの心は欺かれ、まもなく、偽りの預言者が死に瀕していると知らされるときに、彼らはすすり泣くのです。
他们的心会给人欺骗，并且很快，当“假先知”看来生命垂危时，他们会哭泣。二人の人が互いに怒っている時、彼らの心はすぐに遠く離れます。
当两个人生气时，他们的心相距甚远。大多数の修行者は、息が非常に微細になっていることに気が付くのだが、彼らの心は、はっきりと息を覚知することができないでいる。
大多數禪修者發現氣息變得非常微細，而且他們的心不能清楚地覺知氣息。たとえば、テレビで大きな災害のことを聞くと、彼らの心は被害に遭った人々のもとへと飛んで行く。
例如，他們從電視中聽到一則不幸的消息，他們的心就會飛到那些受苦之人的身邊。そして、これらは、西洋医学の彼の脳に起因するすべての活動をしている間,我々は彼らの心は感情や精神の器官であることを直感的に知っている傾向にあります。
虽然这些都是归因于他的大脑中，西医的所有活动,我们往往凭直觉知道，他们的心脏是情感和灵性器官.彼らの心は神からますます遠くなり、その結果、彼らは堕落して理知を失い、人間性を失ってしまい、彼らはますます悪くなって、死への道を辿り、神の激しい怒りの中に落ち、神の懲罰の中に落ちた。
他们的心离神越来越远，随之而来的是他们堕落得失去理智，失去了人性，他们越来越恶，进而走向死亡，落在了神的烈怒之中，落在了神的惩罚之中。しかし、彼らの心は閉じていました。
可是他們的心智被阻塞了。彼らの心は、撃ち抜かれてしまうのだ。
他们的骄傲将被枪毙。彼らの心は、撃ち抜かれてしまうのだ。
彼らの心は間違った道を旅し、間違った場所にそれらを導きます。
他们的心游错了路，并带领他们错了地方.他们失去了.二人の人が互いに怒っている時、彼らの心はすぐに遠く離れます。
当两个人在生气的时候，心的距离是很远的。彼らの心は我々に属するだろう、そして、彼らは我々が言う通りにするだろう。
他们的意识将受制于我们，他们会按我们说的做。たとえば、テレビで大きな災害のことを聞くと、彼らの心は被害に遭った人々のもとへと飛んで行く。
例如，他们从电视中听到一则不幸的消息，他们的心就会飞到那些受苦之人的身边。言い換えれば、彼らの心は主に形而上的思考と視覚的虚構とのあいだを行ったりきたりしていたということになるかもしれない（形而上的思考の視覚的虚構化、あるいはその逆）。
换言之，也许他们的心灵游走于形而上的思考与视觉性的虚构之间（形而上思考的视觉性虚构化，抑或相反）。言い換えれば、彼らの心は主に形而上的思考と視覚的虚構とのあいだを行ったり来たりしていたということになるかもしれない（形而上的思考の視覚的虚構化、あるいはその逆）。
换言之，也许他们的心灵游走于形而上的思考与视觉性的虚构之间（形而上思考的视觉性虚构化，抑或相反）。言い換えれば、彼らの心は主に形而上的思考と視覚的虚構との間をいったりきたりしていたということになるかもしれない（形而上的思考の視覚的虚構化、あるいはその逆）。
换言之，也许他们的心灵游走于形而上的思考与视觉性的虚构之间（形而上思考的视觉性虚构化，抑或相反）。因为，他们的心图谋强暴，他们的口谈论奸恶。だから、彼らの心は極めて「近く」にある。
彼らのわざは聖霊が彼らの心に触れた証拠であって、彼らは神の子らとして認められる。
他们的行为证明，圣灵已经感动他们的心，他们也就被承认为上帝的儿女。キリストを発見したと思った時、彼らの心は内に燃えた。
在他想到基督时，他头脑里出现的是火。そうです、彼らは聖霊の働きを拒否し、彼らの心は悪で満ちていた事も知っています。
