日本語 での 心の底 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
心の底ではハニー君は必要としている。
心の底から「特別」になりたかった。
从内心深处想要变得“特别”。心の底から歌いたい。
我要从心底里唱起来。しかし、今回は、心の底からである。
而这一次，是从心底。俺は湿気た煎餅が好きだ――心の底から。
我爱那银色的秋霜--从心底里。心の底から，ありがとう。
确实，从我的心脏底部，谢谢。僕はお父さんを心の底から尊敬していた。
我从心底里佩服父亲。心の底から本気でお詫びできる人間だけが、信頼されるし、より大きなチャンスを任せられるようになるんだ。
唯有能够打从心底真心道歉的人，才值得信赖，并赋予更好的机会。それは、私達が、この仕事を心の底から愛しているからです。
这是因为我们从内心深处喜欢我们的工作。心の底から本気でお詫びができる人間だけが信用されるし、より大きなチャンスを任せられるようになるんだ。
唯有能够打从心底真心道歉的人，才值得信赖，并赋予更好的机会。でもファンは、チームを自分たちのものだと心の底から思っている」。
但是，球迷们却都从心底认为，球队是他们自己的。連中が君を心の底から許すのはー君の過ちだけだ。
他们原谅你仅仅在他们内心深处，因为你的错误。人は、一生に一人しか人間を殺せないって」心の底から「特別」になりたかった。
据说，人一生只能杀一个人？”从心底里渴望成为“特别”的存在。こうしてアンデルセンは、子どもたちの心の底にひそむ願いを聞きとどけ、彼らの使命に協力するのである。
安徒生就是這樣傾聽著潛藏于兒童們心底的愿望，協助他們去完成使命。シャネルズの結成からずっと応援していた鈴木の父親は、この成功を心の底から喜んでくれたという。
自香奈儿成立以来，铃木的父亲一直在欢呼，他说，他从内心深处对这一成功感到高兴。しかし大学に入ったこの春にこの街を離れた時、僕は心の底からホッとした。
但上大学那年春天离开这座城市的时候，我却从心底舒了口长气….罪を清算するためには、心の底から浄化を求めることです。
为了洗净你的罪恶，你就要从内心深处请求净化。ここに来て本当に良かった、心の底からそう思った。
感觉回来了，真好，我是从心底里这么想的。しかし大学に入った春にこの町を離れた時、僕は心の底からホッとした。
但上大学那年春天离开这座城市的时候，我却从心底舒了口长气….心の底では、お母さんの事が大好きなのだと思います。
在你的内心深处，我知道，你还是爱妈妈的。私達は心の底から師父と大法の救い済度に感謝の意を表します。
她从内心里感谢师父和大法的救度之恩。でも今の自分は、心の底から笑うことができない。
但是，现在的我无法发自内心的笑出来。自分と向き合って、自分がどんなことをしていると心の底からエネルギーが湧いてくるのか、心の声に耳をすませてみると…。
面對自己，到底做什麼事情會打從心底湧出能量，只要你好好傾聽內心的聲音….さらに、「あなたが心の底から本当に日本を信じ、日本の誇りを語るのであれば、すべてに優先してわが日本の名誉を守っていただきたい。
古川又說：「您如果打從心底就真的相信日本、談論日本人的驕傲的話，希望做事都能一切以守護日本的名譽為優先。マタス氏は記者の取材時に、弁護士としての生涯の中でこれらの特殊な人権実例に参与したのは｢心の底からこの事について貢献したいと思ったから｣であると述べた。
麦塔斯在接受记者采访时曾表示：在他的律师生涯中之所以参与那些特殊的人权案例，是因为“从心底里想为这些事情做些贡献”。あなたは失恋を有することができます,すべてのあなたの心で何かを感じます,またはあなたの心の底から感謝します。
你可能有一个破碎的心脏,感受一番与所有你的心脏,还是要感谢有人从你的心脏底部.事を成す」というのが彼の生涯の信条ですが、やっぱり僕も事業家として、心の底から未来の社会や人々に貢献できるような形で事を成したいと思っている。
有所作为”是他毕生的信念，作为实业家，我从心底里也想有所作为，为未来的社会和人们做出贡献。Oh,deepinmyheart,Idobelieve,weshallovercome（ああ、心の底で私は信じる、いつの日か勝利は我等に）。
Oh,deepinmyheart,Idobelieveweshallovercomesomeday喔，在我心深處，我真的相信，總有一天，我們一定會勝利.あの日、夜のホームで彼女を一目見た瞬間、僕の心の底で今までの記憶を封じ込めていたパンドラの箱が開いて、彼女が僕の心に残した傷が、そして笑顔への執着が解き放たれた。
那天晚上，在月台上看到她的那一瞬间，在我的心底封印着至今记忆的潘多拉的盒子打开，她留在我心中的伤痕，以及对笑容的执着又被释放了出来。もちろんそれまでも楽しいこと、嬉しいこと、辛いこと、いろいろ経験してきましたが、『Timeless』のツアーが終わったときに、あまりにも見える景色が気持ち良すぎて、心の底から今の現状に対して、幸せだな〜って実感することができたんですよね。
當然在之前也經歷過許多開心、愉快、辛苦的事，但在『Timeless』的巡迴演唱會結束之時，眼前所見風景實在太棒了，打從心底對於目前現狀感覺真幸福啊。
