日本語 での 心配した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
心配したことはなかったの？
心配した,医者。
擔心,醫生.周りの人々は私を心配した。
我们周围的人为我担心。心配したが，仕事の時間になったので。
儘管擔心，但上班時間到了。親は心配し、先生も心配した。
家长忧心，同学担心。ちょっと心配したモナ。
我们有点担心莫娜。人生で、心配したことの80％は起こらないという。
自分の健康について、心配したことがありますか？
你有沒有擔心自己的健康？日本は歓迎したが、心配した人もいた。
かく言う私も、ちょっと心配した。
アメリカの個別の議員は甚だしきに至っては、電磁カタパルト技術のリスクはその優勢を超えていると心配した。
美国个别议员甚至担心，电磁弹射技术的风险超过了它的优势。ある日、河合を心配した理沙は家庭訪問をする事に。
某天，擔心河合的理沙決定去家庭訪問。今回の大不況が始まったとき、保護主義がその醜い頭をもたげるのではないかと多くの人が心配した。
当年大萧条开始的时候，许多人担心保护主义会抬起它丑恶的头颅。心配した丹生谷らいつものメンバーは、勇太はなんと”駆け落ち”を提案される。
對此感到擔心的丹生谷等人，竟對勇太提出「私奔」的提案。指紋認証の鍵と聞いて、真っ先に空港検査を心配した人もいるかもしれない。
有些人可能是第一个担心机场检查的人，向他们询问指纹认证的关键。心配した丹生谷らいつものメンバーは、勇太はなんと”駆け落ち”を提案される。
对此感到担心的丹生谷等人，竟对勇太提出「私奔」的提案。オレはお前を仲間だと思ったことはないし、クラスメイトとして心配したこともない。
我從來不曾認爲你是我的夥伴，而且也不曾作爲同學去擔心過你。住民はウクライナの新政権が民族主義的な政策をとり、ロシア語を禁止するのではないかと心配した。
当地居民担心新政府将实施民族主义政策并取缔俄语。心配した丹生谷らいつものメンバーから、勇太はなんと�駆け落ち�を提案される。
担心他们的丹生谷等一如往常的成员，对勇太提出了私奔的提案。心配した丹生谷ら、いつものメンバーから勇太は駆け落ちを提案される。
担心他们的丹生谷等一如往常的成员，对勇太提出了私奔的提案。兄の無茶を心配した紗霧は、『開かずの間』での“同棲”を要求する。
擔心哥哥太過亂來的紗霧，提出要在「不敞開的房間」一起「同居」的要求。心配した丹生谷らいつものメンバーから、勇太はなんと��駆け落ち�≠�提案される。
担心他们的丹生谷等一如往常的成员，对勇太提出了私奔的提案。これまでクック氏とはほとんど関係のなかった部署の社員たちは、仕事がどう変わり得るのかを心配した。
在原先跟库克没有多大关系的部门，员工们担心他们的工作会发生怎样的变化。この公害に対し、対策を求めて最初に立ち上がったのは、子どもの健康を心配した母親たちでした。
对于公害问题，最先站出来寻求对策的是担心孩子健康的母亲们。心配したローラは、あと３週間ももてるかしらと言ったが、わたしは、大丈夫だよ、初めの週はうまく行ったと答えた。
罗娜担心我还有三周这样的生活要继续，不过我说我很好，于是第一周成功地过去了。そして、それっきり連絡がとれなくなってしまった御園を心配した真昼たちの前に現れたのは、兄の御国。
隨後在沒能與御園取得聯絡而感到擔心的真晝等人面前，御園的哥哥御國出現了。年1次・北朝鮮の核危機当時、クリントン大統領が北朝鮮に対する先制攻撃の必要性を言及した時から、人々は、韓国で戦争が起こることを心配した。
从1994年第一次朝核危机当时，克林顿总统提到对朝先发攻击的必要性时起，人们就担心韩国可能爆发战争。愛知県大府市からきた60代の女性は「雨で中止にならないかと心配したが、祭りが無事始まって安心した。
來自愛知縣大府市的一位60多歲女士表示，「本來還擔心會不會因為下雨而取消，慶典順利開始後終於放心了。そんな折、義兄の勇蔵さんが営んでいた工場が倒産に追い込まれ、独り身の勇蔵さんを心配した夫は東京に呼び寄せ、私達夫婦と同居しています。
某天、義兄勇蔵所經營的工廠倒閉、丈夫擔心單身的勇蔵而把他叫來東京、與我們夫婦一起住。この時は冷戦の最中だったため、多くの人々が（このオーロラを見て）核攻撃の第一陣の進行を心配した。
此一事件發生在冷戰的期間，許多人都擔心這是第一波的核武攻擊正在進行中。
