快速 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 快速
• 快速列
• 快线

日本語 での 快速 の使用例とその 中国語 への翻訳

快速特急ラビット】。
速问速答雷达】.

JRの快速エアポート。
乘坐JR机场特快.

ただの快速列車である。
这只是一个快速的火车车程。

快速と普通電車が停まってます。
現時停靠普通及快速列車。

北京初の国際航空快速路線が開通。
北京首条国际航空快线开通.

普通列車および快速列車グリーン車両○＊。
慢車及快車綠色車廂●＊.

快速電車に用いられるE231系電車。
用於快速列車的E231系電車.

JRで関空快速で約1時間10分。
JR中央本线特急约1小时10分钟.

新快速・■普通（普通列車は西明石駅以東は快速）。
新快速、■普通（普通列車於西明石站以東為快速）.

それ以来急行（現・快速）と普通のみの停車となった。
之後僅停靠急行（現在的快速）與普通列車。

北側には快速線の留置線が隣接し、6本の列車を止めることができる。
北側有快速線的留置線，可停靠6列列車。

北京初の国際航空快速路線が、独フランクフルトに就航する。
北京首条国际航空快线开通将直达法兰克福….

列車線には貨物列車やさらに、223系使用の新快速電車も走行する。
除了用作普通列車使用之外，湖西線的快速及新快速列車由223系運行。

新山口駅-山口駅間には快速「通勤ライナー」が運転されている。
新山口車站-山口車站之間有快速「通勤快車」運行。

大和路線の快速で約35分、法隆寺駅下車(460円)。
搭乘大和路線的快速列車約35分，在法隆寺車站下車(460日幣).

三条駅ではほとんどの時間帯において、上下線とも速達列車（特急・快速急行など）と準急・普通との緩急接続が行われている。
三條車站幾乎全部時間帶，上下線都是優等列車（特急・快速急行等）和準急・普通緩急接續運行。

年（平成16年）12月11日-快速急行と区間準急の停車駅となる。
年（平成16年）12月11日-為快速急行與區間準急的停靠站。

空：空港快速区：区間快速△：昭和島駅にて空港快速通過待ち。
空：機場快速線區：區間快速線△：在昭和島站等候機場快速線列車通過.

また平日は朝5:30分発の快速急行新宿行き以外すべて各駅停車・特急のみとなる。
除了平日早晨5:30分發車的快速急行往新宿班次，本站僅停靠各站停車、特急。

日中は京王八王子方面の各駅停車は、後発の区間急行または快速と緩急接続した後、さらに後発の特急または準特急の通過待ちをする。
日間，京王八王子方向的各站停車與後發的區間急行或快速進行緩急接續後，接著等待後發的特急或準特急通過。

嵯峨野線区間から乗り入れる快速（臨時列車除く）は、この区間内では普通列車扱いとして各駅に停車。
嵯峨野線路段直通的快速（臨時列車除外）在此路段內視為普通列車，各站停車。

同様の理由により、総武快速線は当駅を通過するが、日本貨物鉄道（JR貨物）による第二種鉄道事業区間は当駅以東となっている。
同樣的理由，總武快速線通過此站，日本貨物鐵道（JR貨物）的第二種鐵道事業路段為此站以東的路段。

快速「サンポート」のうち高松駅-松山駅間を直通する列車は、観音寺駅で種別を変更し、観音寺駅-松山駅間では普通列車として運転される。
快速「Sunport」之內高松站－松山站之間的直通列車會在觀音寺站轉換類別，觀音寺站－松山站之間作為普通列車運行。

年（平成8年）3月16日-快速全列車が当駅に停車するようになり、東陽町駅-西船橋駅間無停車の快速は消滅。
年（平成8年）3月16日：快速所有列車停靠此站，東陽町站－西船橋站間無停車的快速停運。

年（昭和46年）4月20日：緩行線（各駅停車）が営団地下鉄千代田線と相互直通運転を開始したことに伴い、国鉄の駅は快速停車駅となる。
年（昭和46年）4月20日：常磐線緩行線（各站停車）與營團地下鐵千代田線相互直通運轉，國鐵車站成為快速班次停靠站。

なお、この数は中央快速線東京-高尾間で乗り換え路線がない駅の中では三鷹駅に次いで多く、中央快速線内24駅中14位である。
然而，此數字比中央快速線東京-高尾之間不轉乘路線車站當中的三鷹站還多，中央快速線內24個車站當中排行第14位。

JR西日本2017年度の1日あたりの乗車人員は46,840人で、これはJR西日本の駅の中では第17位であり、新快速通過駅では茨木駅に次ぐ第2位である。
JR西日本2014年度的每日上下車人次為47,568人，是JR西日本所有車站中第16位、是新快速列車通過車站當中最多的。

なお、この数は中央快速線東京-高尾間で乗り換え路線がない駅の中では三鷹駅についで多く、中央快速線内24駅中14位である。
然而，此數字比中央快速線東京-高尾之間不轉乘路線車站當中的三鷹站還多，中央快速線內24個車站當中排行第14位。

またアメリカの軍事専門家は、中国人民解放軍の作戦訓練にも新たな趨勢が出現しており、演習を通じ縦深が1,000kmに達し得る快速進攻戦役を練習し始めている、と指摘する。
另外，美国军事专家指出，中国人民解放军的作战训练也出现了新趋势，开始通过演习演练纵深可达1000公里的快速进攻战役。

月13日：通勤快速（2006年3月18日廃止）・特別快速（2005年7月9日より設定）を除く普通列車（中距離電車）が全停車となる。
月13日：通勤快速（2006年3月18日廢除）、特別快速（2005年7月9日起設定）除外的普通列車（中距離電車）全部停站。