日本語 での 性的指向 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
性的指向なんて、その人の人格の一部にしか過ぎない。
性倾向只是个人特质的一部分。性的指向についての興味深い生物学的研究でした。
对性取向进行了生物学探讨。多様な性的指向や性自認を、生きている。
以多樣的性傾向與性自我認同活著。性的指向別、好きな体位トップ５。
性交体位大排行男人最爱的姿势TOP5.多様な性的指向や性別自認の人々は、生活のあらゆる場面において、法的能力を享受します。
不同性倾向和性别认同的人在生活的各个方面中都应享有法律行为能力。さまざまな性的指向及び性自認の人びとは、生活のすべての場面において法的能力を享有する。
不同性倾向和性别认同的人在生活的各个方面中都应享有法律行为能力。社会の進歩の一つは、一人の人間を性的指向や人種、ジェンダーだけによって定義することはできないと理解することだ。
社会进步的一部分是人们理解定义一个人不应仅仅凭借他的性取向、种族或者性别。あらゆる性的指向や性別自認の人々が、すべての人権を完全に享受する権利を有しています。
各种性取向和性别认同的人应该平等享有所有人权。社会の進歩のひとつは、人間が性的指向や人種、性別などによってのみ定義づけられるものではないと理解することだ。
社会进步的一部分是人们理解定义一个人不应仅仅凭借他的性取向、种族或者性别。すべて人は、性的指向や性別自認に関わらず、意見や表現の自由を有しています。
每个人都有意见和表达自由的权利，无论其性倾向或性别认同如何。それでも、今でも多くの州には性的指向だけを理由に従業員を解雇することを認める法律がある。
在大多数州，仍然有现行的法律允许雇主仅仅因为性取向而解雇员工。LGBTQの権利のために闘うことを信じているし、性的指向や性別に基づく差別は間違っている。
泰勒相信为LGBTQ争取权利，任何基于性取向或性别的歧视都是错误的。あらゆる性的指向や性別自認の人々が、すべての人権を完全に享受する権利を有しています。
所有性倾向或性别认同的人都有权充分享受所有人权。多くの国で、性行為や薬物使用、ジェンダーの表明、性的指向などが犯罪として扱われていることが、差別をより強くしている。
在许多国家中，处罚性行为、吸毒、性别表达或性取向的法律加剧了歧视。レーサーとして私たちはベストドライバーを相手に戦いたい――年齢、人種、性的指向や性別に関係なく。
作为赛车手，我们希望与最优秀的车手竞争-无论年龄，种族，性取向或性别-并证明我们做得最好。しかし、この定義に従うと本来とは別の性的指向に分類される人もいます。
但是按照这个定义来划分的话，有的人可能会被划分在错误的性倾向中。しかし、その時もまだ自分の性的指向に気付けずにいた。
虽然，当时，我并不知道自己的性取向。LGBTQの権利のために闘うことを信じているし、性的指向や性別に基づく差別は間違っている。
我相信为LGBTQ权利而斗争，任何形式的基于性取向或性别的歧视都是错误的。LGBTQの権利のために闘うことを信じているし、性的指向や性別に基づく差別は間違っている。
我相信应该为LGBTQ群体的权利奋战，任何针对性取向或性别的歧视都是错的。司法筋によると、仏検察は「性的指向と性自認に基づいた暴力」に対する捜査を開始。
一名司法消息人士说，法国检察官已开始调查“以性取向和性别认同为由的暴力行为”。各個人の自己規定された性的指向や性同一性はその個人の人格に不可欠なものであり、自己決定権、尊厳、自由の最も基本的側面の一つである。
一个人自我界定的性倾向和性别认同是其人格中不可或缺的一部分，是自决、尊严和自由最基本的方面之一。自らが定める各人の性的指向や性別自認は、その個人の人格にとって欠かすことができないものであり、自己決定、尊厳および自由のもっとも基本的側面です。
一个人自我界定的性倾向和性别认同是其人格中不可或缺的一部分，是自决、尊严和自由最基本的方面之一。スタティスタは2017年8月、3万人の米労働者を対象に、多様性や性別、民族、性的指向、年齢、障害についての調査を実施した。
福布斯为该排名与研究公司Statista合作，在2017年8月对3万名美国员工进行了问卷调查，询问了有关多样性、性别、种族、性取向、年龄和残疾的问题。性的指向や性別自認が、自国を含む個人のある国家からあるいはある国家への入国、通行、出国を制限したり妨げる理由として使われることがあってはなりません。
性倾向和性别认同不能用来限制或阻止一个人进入、离开或返回任何国家，包括其本国。性的指向や性別自認が、自国を含む個人のある国家からあるいはある国家への入国、通行、出国を制限したり妨げる理由として使われることがあってはなりません。
性取向和性别认同不能用来限制或阻止一个人进入、离开或返回任何国家，包括其本国。スタティスタは2017年8月、3万人の米労働者を対象に、多様性や性別、民族、性的指向、年齢、障害についての調査を実施した。
Statista在2017年8月对3万名美国雇员发起了调查，包括多样性、性别、种族、性取向、年龄和残疾等问题。他の事由、例えば心身障害、性的指向などを分類の基準として、差別的な扱いをすることも、本条の平等権の規律の範囲内にある。
是如以其他事由，如身心障礙、性傾向等為分類標準，所為之差別待遇，亦屬本條平等權規範之範圍。中国心理学会は、心理カウンセリングの実践において性的指向による差別を禁ずる専門的ガイドラインを発行しているものの、専門家団体は医師が矯正療法を行うことを止める行動は取っていない。
虽然中国心理学会的专业指导原则禁止在心理谘询中涉及性倾向歧视，但相关专业协会并未禁止医疗人员实施扭转治疗。カスタマイズされた広告は、人種、宗教、性的指向、健康状態などのデリケートなカテゴリに基づいて表示または非表示とされることはありません。
我们不会基于种族、宗教、性取向或健康状况等敏感类别展示或隐藏个性化广告。か国に100,000人の従業員を擁するハイアットは、あらゆる文化、人種、民族、性別、性的指向、年齢、能力、物の見方や考え方を受け入れています。
我们在全球54个国家/地区拥有100,000多名同事，并以开放的心态接纳所有文化、种族、民族、性别、性取向、年龄、能力、观点和思维方式。
